| 单词 | 百胜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 百胜 —PakSing, common Hong Kong company nameless common: BaiSheng, common name for Chinese company Examples:百战百胜—be ever-victorious • emerge victorious in every battle 百胜餐饮—Tricon Global Restaurants (incl. Pizza Hut and KFC) 百胜餐饮集团—Tricon Global Restaurants (incl. Pizza Hut and KFC) See also:百—all kinds of • numerous • surname Bai 胜 n—victory n • success n 胜—better than • surpass • superior to • surpassing • equal (a task) • get the better of • wonderful (view) • beautiful (scenery) • superb (of vista)
|
欣赏百胜滩瀑布沿Cavinti和百胜滩飞 流直下无疑令人叹为观止。 shangri-la.com | The sight of Pagsanjan Falls cascading down the border of Cavinti and Pagsanjan is a mesmerising one. shangri-la.com |
了解了敌人—癌症，了解了自己的身体疾病讯号及生活方式，了解癌症科技的发展和治疗，知己知 彼 百 战 百胜。 asiancancer.com | Know your enemy—Cancer; know your own body mechanism and [...] lifestyle; familiarize yourself with the new cancer treatment techniques; Know yourself know [...] your enemy to be ever victorious. asiancancer.com |
本项目覆盖百胜宅急送10个省市，共120家KFC、必胜客门店的专线安装和网络设备安装，以及相应IPSecVPN网络调试工作。 surekam.com | This project covers private line installation and network equipment installation and corresponding IPSecVPN network debugging of 120 KFC and Pizza Hut restaurant chains in 10 provinces. surekam.com |
由马尼拉向南驱车两个半小时程即可到 达 百胜 滩 瀑 布。 shangri-la.com | Pagsanjan Falls is two and a half [...] hours away from the south of Manila. shangri-la.com |
在百胜滩可以乘坐由两位富有经验的船夫驾驶的本地的独木舟，穿过陡峭的峡谷，进入葱郁的热带雨林 shangri-la.com | There you can board a canoe, skilfully driven by two boatmen, and manoeuvre through the steep gorges while taking in the lush tropical vegetation. shangri-la.com |
2005年11月15日上午，广西同济医药集团有限公司分别与美 国 百胜 客 国际金融证券责任有限公司(Pasco International Financial Securities L.L.C)、美国哈特·崔诺律师事务所(Hart & Trinen Law Office)、美国摩门士国际有限公司(Mammoth Corporation)，以及英国贝克·泰利国际会计师事务(Baker Tilly International CPAS)举行赴美国纳斯达克小资本市场首发上市保荐团队联合签约仪式。 tjyy.com.cn | On the morning of Nov.15 2005 Guangxi Tongji Pharmaceutical Group Company Ltd held a contract-signing ceremony respectively with Pasco International Financial Securities L.L.C.Hart & Trinen Law Office,Mammoth Corporation and Baker Tilly International CPAS to form a recommendation and guarantee team when Guangxi Tongji goes public on NASDAQ's small capital market. tjyy.com.cn |
一胜百也提供技术先进的 真空热处理服务来提升钢材的性能。 assab-china.com | ASSAB also provides state-of-the-art vacuum heat treatment services to enhance the steel properties. assab-china.com |
一胜百销售公司和经销商在亚太地区可 提供规格齐全的库存，为进一步缩短模 具制造周期，一胜百公司将提供铣削、 磨削、钻孔，甚至是线切割后的钢材满 足您的需求。 assab-china.com | To further shorten the lead time, ASSAB will mill, grind, drill and even wire-cut the tool steel to meet your requirements. assab-china.com |
还值得一提的是，教科文组织在联合国通信组中的作用，因为教科文组织在通 信和信息部门的特殊作用已经得到认可，而且在 其 胜 任 力得到认可的情况下，也获得了在通 信发展领域开展具体活动的资金。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s role in the United Nations Communication Group is also noteworthy, as the special role of UNESCO in the Communication and Information sector has been recognized and funds have been given to UNESCO for specific activities in recognition of its competence in the field of communication for development. unesdoc.unesco.org |
土耳其理解对有移民背景的儿童优先进行挪威语教育，但同时也鼓励挪 威应当强调由胜任的 语言教师开展母语教育。 daccess-ods.un.org | Turkey, while understanding the priority given to Norwegian language education for children with an immigrant background, encouraged Norway to put an emphasis on mother-tongue education by competent language teachers. daccess-ods.un.org |
(J) 倘董事連同其任何聯繫人士合共持有 百 分 之五(5)%或以上其任 何類別股本或其股東可享有之任何類別股份之投票權之公司於一項交易中涉及重大 利益，則該董事亦須被視作在該交易中涉及重大利益。 asiasat.com | (J) Where a company in which a Director together with any of his associate(s) holds five (5) per cent or more of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares available to shareholders of the company is materially interested in a transaction, then that Director shall also be deemed materially interested in such transaction. asiasat.com |
此外，威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告（A/59/565）以及秘书长题 [...] 为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告（A/59/2005）向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇 女和女孩提出了一些至关重要的倡议，包括：设立 [...] 建设和平委员会；加强对预防冲突的重视；负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争 [...] 罪、族裔清洗和危害人类罪；更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) [...] proposed a number of initiatives of vital [...] importance to millions of women and girls [...]in conflict and post-conflict areas, [...]including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity; more effective protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之 五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
秘书长还提议，在今后采用将工作地点差价调整数乘数点并入基薪并同时相 应地重新调整工作地点差价调整数乘数的方法修正适用于专业及以上职类工作 人员的基薪表时，也应同时以同样的 百 分 比 调整法院法官以及两法庭法官和审案 法官的基本年薪(A/61/554/,第 83 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General had also proposed that on the occasion of future revisions to the base salary scale applicable to staff in the Professional and higher categories that are effected through the consolidation of post adjustment multiplier points into the base scale with a corresponding readjustment in the post adjustment multipliers, the annual base salary of the members of the Court and the judges and ad litem judges of the Tribunals, also be adjusted by the same percentage and at the same time (A/61/554, para. 83). daccess-ods.un.org |
建议 33 C/5 的主要工作重点是：(i) 以教育，包括幼儿教育为重 [...] 点，因为这是增强贫困家庭及其子女能力的最有效的手段；(ii) 开展关于对赤贫和持久存在 [...] 的贫困现象的研究，从而深刻了解贫困的性质以及 战 胜 贫 困 需要有什么样的决心和行动； [...] (iii) 创造政策制订者和穷人能够共同制订对所有社区都有益的包容性政策的机会； (iv) [...] 提高公众的认识和推广全面而又注重人权的消除贫困的方法。 unesdoc.unesco.org | Main courses of action recommended for document 33 C/5 were: (i) to place emphasis on education, including early childhood education, as the most effective means to empower the poorest families and their children; (ii) to carry out research on extreme and [...] persistent poverty so as to gain an understanding [...] of the nature of poverty as well [...]as the type of commitment and actions necessary [...]to overcome it; (iii) to create opportunities where policy-makers and poor people could work together in setting inclusive policies that would benefit whole communities; and (iv) to raise public awareness and promote a holistic and human rights-based approach to the eradication of poverty. unesdoc.unesco.org |
发展集团在联合国系统职工学院的支持下，制定了若干加强驻地协调员制度 的培训方案；其中有些属一般性质的培训方案，而另一些则具体针对如下职能，诸 如：对首次委任的驻地协调员进行上岗培训、针对驻地协调员的在职情况简介、依 据胜任能 力的绩效评定、团队建设、联合国改革和国别方案编制程序培训，以及联 发援框架战略规划务虚会。 daccess-ods.un.org | UNDG has developed several training programmes with support from the United Nations System Staff College (UNSSC) to strengthen the RC system; some of them are of a general nature and others specific to the function, such as: induction training for first-time RCs, in-service briefings for RCs, competency-based training for performance appraisal, team-building, United Nations reform and country programming processes and UNDAF strategic planning retreats. daccess-ods.un.org |
它并不靠“正确的”解释胜出，而是靠条约的所有缔约国认定的解 释胜 出― ―在这种情况下它被称为“正宗的”解释――或者由一个获得授权的机构以对 当事方具有约束力的方式解释条约。 daccess-ods.un.org | It is not the “right” interpretation that wins out, but the one that was given either by all [...] the parties to the treaty — in which [...]case it is called an “authentic” interpretation — or by a body empowered to interpret the treaty in a manner that is binding on the parties. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。