| 单词 | 百科事典 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 百科事典—encyclopediaAESee also:百科n—encyclopediaAEn encyclopediasAEpl 百科—encyclopedicAE 百科adj—universaladj 事典—encyclopediaAE
|
百科全书、科学词典、自然与野生动植物指南和 科学研究计画书籍在激发对科学的热情上，都可以扮演重要的角色。 sfusd.edu | Encyclopedias,science dictionaries, nature and wildlife [...] field guides, and science project books can play a valuable part [...]in stimulating enthusiasm for science. sfusd.edu |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, [...] Palau, Papua New Guinea, [...] Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...]capacity on climate [...]change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在形成一个评论，它成为一个犹太信仰和学术百科全书，包括任何犹太教的最大的巴勒斯坦和巴比伦的代表认为，作为调查研究的教学和学习对象在三个经过几个世纪的结论，在对犹太法典本身完成米示拿。 mb-soft.com | In form a commentary, it became an encyclopedia of Jewish faith and scholarship, comprising whatsoever the greatest [...] representatives of Judaism in [...] Palestine and in Babylon had regarded as objects of study and investigation and of teaching and learning, during the three centuries which elapsed from the conclusion of the Mishnah to the completion of the Talmud itself. mb-soft.com |
以色列的发言改变不了这样一个事实，即以色列 有着最长、最黑暗的恐怖主义记录，将需要一本百科全书、一座博物馆和一个档案馆来记录和揭露以色列 在其整个血腥历史上对巴勒斯坦人、叙利亚人、黎巴 嫩人、埃及人、约旦人和其他人民犯下的灭绝种族罪、 战争罪和族裔清洗罪。 daccess-ods.un.org | Israel’s statements do [...] not alter the factthat Israel possesses the largest, blackest record of terrorism, which would needan encyclopaedia, a museum [...]and an archive to document [...]and shed light on the crimes of genocide, war crimes and ethnic cleansing carried out against the Palestinians, the Syrians, the Lebanese, the Egyptians, the Jordanians and others by Israel throughout its bloody history. daccess-ods.un.org |
2010 年期间，这些机构包括欧洲社会科学基金会、人 文科学研究理事会、南非、英国经济与社会研究理事会和英国科学院、瑞典国际开发署、荷 兰皇家艺术与科学学院以及荷兰科学组织、经合组织科学、技术和产业局、新西兰和瑞典全 国委员会。 unesdoc.unesco.org | During 2010, these included European Social Science [...] Foundation, Human Sciences [...] Research Council, South Africa, the UK Economic and Social Research Counciland the British Academy, SIDA, Royal Netherlands [...]Academy of Arts and Sciencesand the Netherlands Scientific [...]Organization, OECD Directorate for Science, Technology and Industry, New Zealand and Swedish National Commissions. unesdoc.unesco.org |
这个问题并不只有图书馆员会面对，它也发 生在印刷的百科全书修正事实错误这件事情上。 conference.ifla.org | This problem is not particularly unique to librarians, as the same holds true when [...] updating a factual error in a print encyclopaedia entry. conference.ifla.org |
这部在全世界俘获数百万观众的轰动性演出讲述了“Baby and Johnny”的经典故事，两个来自不同世界、独立不羁的年轻灵魂走到一起，共同度过一段各自生命中最有挑战性而辉煌的夏日。 zh.marinabaysands.com | Seenby millions across the globe this worldwide smash-hit tellsthe classic story of Baby and Johnny, [...] two fiercely-independent young spirits [...]from different worlds, who come together in what will be the most challenging and triumphant summer of their lives. marinabaysands.com |
还建议进一步采取 3 个步骤：使工具箱具有 更大的互动性，好像维基百科那样；把它改造成一个准网络，每个实例至少提供 一个亲身参与其事的人，以便人们可以直接就其经验进行通信；和对走过这些过 程的人进行在线调查，了解他们的主要相关问题。 daccess-ods.un.org | Three additional steps were recommended: make the toolkit more interactive, such as a Wikipedia; convert it into a quasi-network by identifying at least one person personally involved in each case study with whom people can communicate directly about the experience; and do an online survey with those who have gone through these processes for their key pertinent questions. daccess-ods.un.org |
继 5 月 8 日科索沃议会二读后，科索沃总统决定将《刑法典》交回科索沃议 会，同时要求审查有关媒体所犯罪行的刑事责任的第 37 条和第 38 条。 daccess-ods.un.org | Following the second reading in the Assembly of Kosovo, the President of Kosovo, on 8 May, [...] decided to return the [...] Criminal Code tothe Kosovo Assembly, requesting the review of articles 37 and 38on criminal liability for offences [...]committed by the media. daccess-ods.un.org |
国际理论物理中心、 国际原子能机构、瑞典科学理事会和法国政府也对此提供了支持。 unesdoc.unesco.org | ICTP, IAEA,theSwedish Science Council and French government [...] agencies have also provided support for this. unesdoc.unesco.org |
现在，Shogakukan已从学生杂志领域向综合性杂志领域扩张，它已成为综合性出版企业，其图书部门出版画册、插图指南、字典、百科全书和文学作品等。公司业务横跨杂志和书籍出版领域，截至2007年，已发行64本杂志、9,200种图书，13,900种漫画，850本期刊型图书以及4,000部录像和DVD。 upmraflatac.com | Currently, while expanding from children’s magazines to the general magazine field, Shogakukan has also become a general publishing company with a book division [...] that releases picture books, [...] pictorial guides, dictionaries, encyclopaedias and literary [...]works, etc. The business operations [...]of the company consist of magazine and book publication including 64 magazines, 9,200 books, 13,900 comics, 850 mooks and 4,000 videos and DVDs (as of 2007). upmraflatac.com |
墨西哥目前正努力查明信息安全的情况： (a) 惩治某些网络犯罪可援引以下法律：《联邦刑法典》；《联邦区刑法典》；《刑事诉讼法》；《科洛马数据保护联邦法》；阿瓜斯卡连特斯、锡那罗亚、塔瓦 斯科和塔毛利帕斯等州的《刑法》。 daccess-ods.un.org | (a) Certain cybercrimes are covered in the following laws: Federal Criminal Code, Federal District Criminal Code, Federal Code of Criminal Procedure, Coloma Data Protection Act, and Criminal Codes of the states of Aguascalientes, Sinaloa, Tabasco and Tamaulipas daccess-ods.un.org |
(J) 倘董事连同其任何联系人士合共持有百分之五(5)%或以上其任 何类别股本或其股东可享有之任何类别股份之投票权之公司於一项交易中涉及重大 [...] 利益，则该董事亦须被视作在该交易中涉及重大利益。 asiasat.com | (J) Where a company in which aDirector togetherwith any of his associate(s) [...] holds five (5) per cent or more of any class [...]of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares available to shareholders of the company is materially interested in a transaction, then that Director shall also be deemed materially interested in such transaction. asiasat.com |
他最近说， 新革命，比如他的国家最近经历的这场革命，有一点 像维基网上百科辞典：它们 是 每个人都可以做贡献的 宏大而开放的项目。 daccess-ods.un.org | Wael Ghonim, the young Egyptian Google executive who helped connect and mobilize so many of his country’s people to stand up for freedom, recently said that the new revolutions, like the one his country experienced, are a little like Wikipedia: they are grand, open projects to which everyone can contribute. daccess-ods.un.org |
除百科全书、字典、地图册等工具书、期刊、微缩胶片和手写本及珍稀书籍之外的普通藏品，均可外借。 global.tbmm.gov.tr | These users may borrow books in the general collection [...] except forthe encyclopedias,dictionaries,atlasesand reference [...]sources, periodicals, microfilms, [...]manuscripts and unique works of art. global.tbmm.gov.tr |
山特维克材料科技公司总部位于瑞典的Sandviken市，在13个国家有20个生产基地，分销网络遍及世界各地，年销售额达上百亿瑞典克郎。 ciooe.com.cn | SANDVIK MATERIALS [...] TECHNOLOGY, based in Sandvikenof Sweden, setting 20 production bases in 13 countries, owns a worldwide distribution network and realizes an annual sales of billionskronor. ciooe.com.cn |
民事诉讼法典》对不同类型的诉讼和索赔规定了不同的程序和期限。 daccess-ods.un.org | The average waiting period between [...] filing a civil case and scheduling [...]its hearing depends on the type of action and claims, [...]which set out different proceedings and deadlines under the CPC. daccess-ods.un.org |
通过成立地球理事会，开展地球宪章运动，并凭借其在世界资源协会的主席地位以及在国际可持续发展协会董事会、斯德哥尔摩环境协会、非洲－美洲协会、印度尼西亚生态协会、瑞典皇家科学院Beijer研究所等机构的会员身份，Strong在推动实施里约峰会成果方面发挥了重要作用。 tipschina.gov.cn | Maurice played a key role in implementing the results of Rio [...] through establishment [...] of the Earth Council, the Earth Charter movement, his Chairmanship of the World Resources Institute, Membership on the Board of the International Institute for Sustainable Development, the Stockholm Environment Institute, the African-American Institute, the Institute of Ecology in Indonesia, theBeijer Institute [...]of the Royal Swedish [...]Academy of Sciences, and others. tipschina.gov.cn |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位（包括委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 安排时，须就每名董事分别提呈决议案，而每名有关董事均可就各项决议案投票（及 [...] 计入法定人数），惟有关其本身委任（或委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 [...] 决议案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位）该董事连同其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 [...]或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as [...] aforesaid) where the other [...] company is a company in which the Director together with any of his associates [...]owns five (5) per cent [...]or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
迄今为止，这方面的经验已使古巴阻止或挫败了 630 [...] 多起攻击古巴革命领导 人菲德尔·卡斯特罗·鲁斯的事件，以及数以百计的其他恐怖主义行为，其中许 多在古巴提交给安理会反恐怖主义委员会的第一份报告(S/2002/15)，1 [...]古巴关 于执行《消除国际恐怖主义宣言》的声明2 [...]和其他文件中都提到过。 daccess-ods.un.org | This experience has enabled it, thus far, to prevent or foil over 630 attacks on [...] the leader of the Cuban Revolution, [...] Fidel CastroRuz, and hundredsof other terrorist acts, [...]many of which were mentioned in [...]the first report submitted by Cuba to the Security Council’s Counter-Terrorism Committee (S/2002/15)1 and in the declaration on the implementation by Cuba of the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism,2 among other documents. daccess-ods.un.org |
918 Spyder这款超级概念跑车完美结合尖端的赛事科技以及电子移动性能，从而拥有令人着迷的性能表现：一方面有着每公里仅70克二氧化碳排放量及惊人每百公里3公升的油耗表现，比一般都市小车更加节能！另一方面却又有着超级跑车般的性能表现，由静止加速至时速100公里不到3.2秒，极速可超过时速320公里，Nürburgring的单圈时间更是在7分30秒内，比保时捷Carrera [...] GT还要快 pap.porsche.com | The 918 Spyder prototype combines high-tech racing technology with electric mobility to provide a truly fascinating range of qualities: On the one hand the emissions of a small [...] compact car of just 70 grams of CO2 per [...]kilometre on three litres of fuel per 100 kilometres, on the other hand the performance of a super sports car accelerating from a standstill to 100 km/h in just under 3.2 seconds, reaching a top speed of more than 320 km/h, and lapping the Nürburgring-Nordschleife in less than 7:30 minutes, faster even than the Porsche Carrera GT. pap.porsche.com |
网易有道桌面词典是深受用户喜爱的桌面词典软件，特别是近期发布的2.0版本，不但词库更加丰富，且全新加入了生词本、全文翻译、英语百科等多个功能。 oapdf.com | Netease Wealth DesktopDictionary is loved by the users desktop dictionarysoftware, especially the recent release of version 2.0, will not only enrich the thesaurus, and the new adding the words, and full translations, EnglishWikipedia and many [...] other features. oapdf.com |
在涉及普遍管辖权适用问题的一些情况中，对管辖权的规定一般还有其他明 [...] 示或暗示的依据，这些依据来自国内刑法(例如奥地利、多民族玻利维亚国、保 [...] 加利亚、喀麦隆、哥斯达黎加、爱沙尼亚、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、伊拉克、以 色列、马来西亚、挪威、秘鲁、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士)，包括军事刑法(例如 瑞士)、刑法(例如以色列)、刑法(例如亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、白俄罗 [...]斯、比利时、捷克共和国、塞浦路斯、丹麦、芬兰、德国、意大利、马耳他、荷 兰、葡萄牙、斯洛文尼亚、大韩民国)或刑事诉讼法(例如亚美尼亚、白俄罗斯、 [...]比利时、喀麦隆、法国、德国、伊拉克、挪威、瑞典、突尼斯)，或刑法(例如中 国)或关于司法权力的条例，包括《法院条例》(例如毛里求斯)和《司法条例》(例 如马来西亚)。 daccess-ods.un.org | There were cases where issues concerning the application of universal jurisdiction, usually along side other bases of jurisdiction, were provided for, either expressly or impliedly, in their domestic penal codes (e.g., Austria, the Plurinational State of Bolivia, Bulgaria, Cameroon, Costa Rica, Estonia, El Salvador, Ethiopia, Iraq, Israel, [...] Malaysia, Norway, Peru, [...] Slovenia, Sweden, Switzerland), includingthe military penal codes [...](e.g., Switzerland), the Penal Law (e.g., Israel), criminal codes (e.g., Armenia, [...]Australia, Azerbaijan, Belarus, Belgium, the Czech Republic, Cyprus, Denmark, Finland, Germany, Italy, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovenia, the Republic of Korea) or codes of criminal procedure (e.g., Armenia, Belarus, Belgium, Cameroon, France, Germany, Iraq, Norway, Sweden, Tunisia), or the criminal law (e.g., China) or acts on powers of judiciary, such as courts acts (e.g., Mauritius) or Courts of Judicature Act (e.g., Malaysia). daccess-ods.un.org |
几代人的构成的tannaim和亚摩兰历史框架序列可决定从犹太法典中的典故，轶事和来自院校的故事，文学及其他有价值的材料，它展示的历史条件下，事件和人士的时间，而不是除在该事实已在传说或神话的外衣穿的案件。 mb-soft.com | The sequence of generations which constitute the framework of the history of the Tannaim and [...] Amoraim may be determined [...] from the allusions contained in the Talmud, from the anecdotes andstories [...]of the academies, and [...]from other valuable literary material, which exhibit the historical conditions, events, and personages of the time, not excepting cases in which the facts have been clothed in the garb of legend or myth. mb-soft.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和9个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...]合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical ServicesSection,the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and9 national General [...] Service staff) is proposed, as theSection has over the past years expanded [...]the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。