| 单词 | 百炼成钢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 百炼成钢 —be tempered into a steelSee also:炼钢 n—steelmaking n • steel production n 炼钢—steel making
|
欧洲设备制造业公会（Orgalime） 是欧洲工程业的遊說团体，他们估计欧盟仅二十五万个工作 在 炼钢 业 里 ，然而 七 百万 个工作依靠进口钢材。 eu-china.net | Orgalime, the lobby group for the European engineering [...] industry, estimates that in the EU only 250,000 jobs [...] depend on steel making, however, seven million jobs rely on imported steel. eu-china.net |
百年灵表壳是采用冲压（锻压）技术 制 成 ， 钢 材 质 以冷冲压，而钛金属则以热冲压制作而成。 breitling.ch | Breitling cases are made by a stamping (swaging) process that is performed cold for steel and gold and [...] hot for titanium. breitling.ch |
VANADIS 4 EXTRA是经粉末冶金炼钢工 艺 生产的有极好的耐磨性和高韧性组合的 [...] 冷作模具钢。 assab-china.com | Vanadis 4 Extra is a powder metallurgical [...] cold work tool steel offering an extremely [...]good combination of wear resistance [...]and ductility for high performance tools. assab-china.com |
此外，还讨论了根据不同钢种、部件形状/尺寸 和性能要求使用不同型号的炼钢炉。 steeluniversity.org | The use of different furnace types, [...] depending on the steel type, component [...]shape/size and property requirements is also discussed. steeluniversity.org |
年度上限由董事釐定，過程中已考慮（其中包括）(i)本集團對範圍內產品（使用任何 [...] 3D專利權）的未來需求增長的估計，該估計乃根據範圍內產品的估計未來需求及生 產趨勢釐定；(ii)範圍內產品在全球市場的前景、展望及競爭環境；(iii)範圍內產品 [...] 的定價趨勢；(iv)3D專利權許可使用費退款的 分 成百 分 比 ，如知識產權協議所協 定；(v)估計3D專利許可費率；及(vi)完成日期的可能變化。 cre8ir.com | The Annual Caps were determined by the Directors after taking into account, amongst other things, (i) the Group’s estimates for the increase in the future demand for the Scope Products (utilizing any 3D Patents), which was determined with reference to the estimated future demand and production trend for the Scope Products; (ii) the prospects, outlook and the competitive environment of the global market for the Scope Products; (iii) the [...] pricing trend for the Scope Products; (iv) [...] the sharing percentage of the 3D Patents [...]royalty rebate as agreed in the Intellectual [...]Property Agreement; (v) the estimated 3D Patents royalty rate; and (vi) possible change of the Completion Date. cre8ir.com |
調查結果顯示，六成七 (66.9%) 的被訪者表示贊成如果學生被驗出曾經吸 毒，警方可以向該學生調查毒品來源，一成八 (18.1%) 表示不贊成，百分 之九 (9.5%)1 表示「一半一半」。 bauhinia.org | Survey results show that 66.9% of the respondents agreed that the police should question those students with a positive drug test result about the drug sources, and 18.1% did not. 9.5% answered “fifty-fifty”. bauhinia.org |
该项目已帮助成 百上千名刚果年轻人获得劳动市场培训并找到工作。 daccess-ods.un.org | The project has [...] already enabled hundreds of young Congolese [...]to secure training for the labour market and find jobs. daccess-ods.un.org |
伍子胥的报复心非常重，在率领吴国军队攻下楚国首都后，听说楚平王已死，就把楚平王的坟墓撬开， 用 钢 鞭 鞭尸 三 百 ， 伍 子胥由此 也 成 为 了 中国历史上鞭尸的第一人。 chinesestoryonline.com | The last surviving tomb builder (the rest were supposedly killed after the tomb's construction so the location would remain a secret) reached out to Wu Zi Xu and revealed to him that the tomb was at the bottom of a lake. chinesestoryonline.com |
项目厅表示，2012 年 1 [...] 月采用《公共部门会计准则》将会解决这一问题，该 准则将按照项目完成百分比 的方法确认项目收入。 daccess-ods.un.org | UNOPS stated that this matter will be resolved through [...] the adoption in January 2012 of IPSAS, which will recognize project income by [...] means of the percentage completion method. daccess-ods.un.org |
另外还有九名发言者的论文着重讨论了 1970 年代 和 1980 年代所开发采矿技术的分析，1970 年代和 1980 年代所制定的示范采矿单 位；过去为深海采矿而确定的项目经济意义 和 成 本 模式；先驱制度所依据的经济、 技术考虑因素以及国际海底管理局的规章；可能把空间程序应用于深海海底采 矿；多金属结核采矿提升系统的状况；红土镍矿 提 炼 的 进 展以及可能适用多金属 结核提炼的情 况；针对多金属硫化物的技术开发以及可能适用结核采矿的情况； 以及用于石油及天然气的立管技术进展以及可能适用于结核采矿的情况。 daccess-ods.un.org | There were also nine other presenters, whose papers focused on an analysis of mining technologies developed in the 1970s and 1980s and model mining units envisaged in the 1970s and 1980s; project economics and cost models that had been developed in the past for deep seabed mining; the economic and technical considerations underpinning the pioneer regime and the Authority’s regulations; possible use of space applications for deep seabed mining; the status of lift systems for polymetallic nodule mining; advances in nickel laterite processing and possible applications to polymetallic nodule processing; technology development for polymetallic sulphides and possible applications to nodule mining; and advances in riser technology for oil and gas and possible applications to nodule mining. daccess-ods.un.org |
安的列斯炼钢厂不 能从美国艾默生集团得到连铸机发动机零部件，只能通过 [...] 其他供应商和制造商购买。 daccess-ods.un.org | The steel-working factory, Antillana [...] de Acero, could not obtain spare parts for the motors of the continuous-casting machine [...]from the United States’ Emerson Group. daccess-ods.un.org |
无论您是需要炼钢流程 方面的技术建议，煤炭和焦炭贸易的战略合作关系，还是对降低风险、最大化利润、提高贵金属或贱金属开采或提炼效率的指导，我们都能随时为您提供国际服务。 sgsgroup.com.cn | Whether you need [...] technical advice on steel manufacturing [...]processes, a strategic partnership in coal and coke trading or [...]guidance on risk reduction, maximizing profits or improving efficiencies in precious or base metal mining or extraction, we are readily available with an international service. sgsgroup.com.cn |
在层级的 另一端，“完整”型健身房的设备费用大约为 83 500 美元，设施费用大约为 157 300 [...] 美元，其中将包括其它物品，如一套完整的健身设备(多功能举重机 、 成 套 负重 锻炼器材 、举重器材架、固定运动自行车、划船机、深蹲架、拳击台)和室外篮 [...]球成套器材。 daccess-ods.un.org | At the other end of the scale, a full-size gymnasium kit costing [...] approximately $83,500 for equipment and [...] $157,300 for the facility would include additional items, [...]such as a complete set of gymnasium [...]equipment (multi-purpose weight machine, free weight set, weight rack, stationary exercise bicycles, rowing machines, squat racks and boxing stations) and outdoor basketball sets. daccess-ods.un.org |
所有这些方面的因素，使 Ergolines 得以精心设计、制造可靠的、值得信赖的和最新的尖端技 术产品，能够承受炼钢作业 中所涉及的恶劣环境条件：高温、机械冲击、振动等，包括现代变频器 的 PWM 调节所造成的恶劣作业条件。 ergolines.it | All these aspects are factors that allow Ergolines to guarantee well-designed, well-manufactured, reliable, dependable and up-to-date state-of-theart [...] products which [...] are able to withstand the harsh environmental conditions involved in the steelwork: high temperature, mechanical shocks, vibrations, etc., including the stressful [...]operating [...]conditions caused by PWM regulation of modern frequency converters. ergolines.it |
首先，回顾8月份国内各大钢厂相对较为密集的检修减产风浪，我们可以看到太钢不锈1549热连轧检修结束；宝钢不锈冷轧检修 完 成 ； 酒 钢 年 度 检修 中 炼钢 也 基 本结束。 hxdtg.com | First of all, back in August, the major domestic steel production and maintenance and relatively dense, we can see the TISCO stainless steel 1549 hot strip mill of Baosteel [...] maintenance end; [...] cold rolled stainless steel annual maintenance overhaul completed; wine in steelmaking is nearly [...]complete. hxdtg.com |
提供快速的，灵活的作业计划和调度，提 高余材利用，提高炼钢厂生 产设施利用率 并且消除瓶颈。 bronermetals.com | Provides faster and more flexible scheduling, to improve stock management, improve utilisation of melt shop resources and remove bottlenecks. bronermetals.com |
关注对世界各地的成百上千万人来说，人人享有可达到的最高水准的身心健 康的权利的充分实现，包括获得安全、有效、可负担和高质量的药品，特别是基 [...] 本药品、疫苗和其他医疗产品，以及利用卫生保健设施和服务等，仍然是一个遥 远的目标，而且在很多情况下，尤其是对贫民而言，这项目标仍遥不可及 daccess-ods.un.org | Concerned that, for millions of people throughout [...] the world, the full realization of the right of everyone to the enjoyment [...]of the highest attainable standard of physical and mental health, including through access to medicines that are affordable, safe, effective and of good quality, in particular essential medicines, vaccines and other medical products, and to health-care facilities and services, still remains a distant goal and that, in many cases, especially for those living in poverty, this goal remains remote daccess-ods.un.org |
尽管 hybris [...] 客户的平台系统中已经集成或部署了 成百 上 千 个第三方产品，但只有与 hybris [...] 保持密切合作关系且承诺与 hybris 软件预集成的供应商才有资格进入 hybris Extend - 确保客户获得更高质量的产品、更平滑高效的部署以及更密切的业务关系。 hybris.com | While hundreds of third-party products [...] have been integrated and deployed in hybris customer implementations, only those [...]vendors having a close working relationship with hybris and promising pre-built integrations with hybris software qualify for hybris Extend -- assuring customers higher quality, smoother, more efficient deployments and better business relationships. hybris.com |
在 1980 年代，货币基金和世界银行被动员起来，帮助许多发展中国家实 施经济改 革，以减少其 债 务，在这些年中，贫 民 窟 爆炸性地增长 ，不仅吸 引 了 [...] 贫 困 的 乡村移民，而且 还 吸 引 了成百上千万由于这些调整而流离 失 所或陷 [...]于 贫困的 城市居民。 daccess-ods.un.org | The 1980s, when the IMF and World Bank were mobilized to help the restructuring of the economies of many developing countries in order to reduce their debt, were the years when slums grew [...] explosively, attracting not only poor rural [...] migrants, but also millions of city-dwellers [...]displaced or impoverished by the impact of these adjustments. daccess-ods.un.org |
不管是冬季的冰还是船舶事故：突然间 ， 成百 上 千吨的货物被滞留。 voith.com | Be it ice in winter or a shipping accident: [...] All of a sudden, hundreds of tons of cargo [...]are held up. voith.com |
BIPT-3 全位置无导轨焊接机器人已在多个工程施工中得到应用，如：中国水利水电第三工程局安装公司高强钢压力钢管制造安装及焊接施工、中石化第十建筑公司寿光化肥厂1000m [...] 3球罐工程、中石化第十建筑公司南方公司西 宁 炼钢 厂 两 台1500m 3球罐工程、福州松兴焊接自动化有限公司的大型空分槽罐现场施工。 weldrobots.net | The BIPT-3 all-position welding robot has been successfully applied in many projects such as: the welding of pressure steel tubes made of high strength steel in the installation corp. of No.3 Bureau of China Water Conservancy and Hydropower Engineering; the 1000m3 spherical tank engineering in Shouguang Fertilizer Plant of No.10 Architecture Corp. of China Petroleum and Chemical [...] Corporation; two 1500m3 spherical tank [...] engineerings in Xining Steel Plant in the South [...]Company of No.10 Architecture Corp. of [...]China Petroleum and Chemical Corporation; the large-scale Spacedivision trough pot field construction in Fuzhou Songxing Welding Automation Co. weldrobots.net |
第 4 节概述头 5 年的勘探方案和日期表，汤加近海采矿有限公司工作计划目 标是：(a) 确定加工和回收多金属结核中的镍、钴、铜和锰的最有效且在环境上 可以接受的方法；确定在销售成品中 以什么形式报告这些金属及其有关的基本建 设费用和生产费用；(b) 决定在尽量不损害环境的情况下，从海底回收物质的最 佳方式及其有关的基本建设费用和生产费用；(c) 确定进行有经济效益的提炼要 求 多金属结核中有什么品级的镍、钴、铜和锰，并且通过勘探确定合同区内可以 确认和界定的这种物质的数量和质地。 daccess-ods.un.org | The objectives of Tonga Offshore Mining’s plan of work are to: (a) determine the most efficient and environmentally [...] acceptable method [...] to process and recover nickel, cobalt, copper and manganese from the polymetallic nodules, and define in what form these metals would report in a final product for sale, as well as the related capital and operating costs; (b) decide upon the optimum method to recover the material to surface with the [...]minimum of environmental [...]disturbance, as well as the related capital and operating costs; and (c) define what grade of nickel, cobalt, copper and manganese is required in the polymetallic nodules for economic extraction, and determine through exploration what quantity and density of such material can be identified and delineated in the contract area. daccess-ods.un.org |
结果将是，多年来发展起来经过 千锤百炼的解决国际争端的办法有可能被完全冷落， 人们会马上诉诸国际法院。 daccess-ods.un.org | The result would be that the carefully honed methods of settling international disputes, which have been developed over many years, could simply be ignored, and people would resort to the Court immediately. daccess-ods.un.org |
多份报告将采矿和采矿过程与采 矿社区的呼吸道疾病和皮肤病增加以及采矿 冶 炼 设 备 废气 造 成 的 动 植物死亡联 系起来。 daccess-ods.un.org | Reports associate mining and mining processes with the relative increase of respiratory and skin diseases in mining communities and the death of plants and animals from the exhaust of mining smelter plants. daccess-ods.un.org |
主要是用于化工产品一水硫酸镁，七水硫酸镁，耐火材料方面是制 作 炼钢 镁 球 炉底料，建筑方面广泛应用于集装箱、防火板、工艺美术、蔬菜大棚、墙体保温板、活动板、石棉瓦等制作。 mayastar.com.cn | It is mainly used for chemical products such as monohydrate magnesium sulfate, sever water magnesium sulfate, and it is mainly used for the backing material of steel magnesium ball furnace in the refractory material, and in construction, it has been used for the production of container, fire prevention board, industrial arts, vegetable shell, wall insulation board, activity board, asbestos shingle and etc. Because it can increase the wear resistant, and the adsorption is good, the melting point is low, and it can change the metal lattice structure, so it is used in paint coating, refractory bricks, magnetic material, ceramic, rubber tire, and etc. mayastar.com.cn |
他们的住房由族长在1914年（安迪·沃霍尔的父亲同年从斯洛伐克迁居匹兹堡）建成，一楼是家族用来做生意的门面，曾经改 装 成百 货 店 和肉铺；二楼有两间卧室。 shanghaibiennale.org | Built by the family patriarch in 1914 (the same year Andy Warhol’s father moved to Pittsburgh from Slovakia), the home had a [...] ground floor that doubled as the family business, once a grocery store and butcher shop, [...] and an upper level two-bedroom home. shanghaibiennale.org |
通过非法政策和做法 有计划地夺取巴勒斯坦土地、杀戮和伤 害 成百 上 千名 巴勒斯坦人、在巴勒斯坦制造空前的人道主义危机， [...] 是这个残暴政权惯常活动的组成部分。 daccess-ods.un.org | The systematic acquisition of Palestinian lands through [...] unlawful policies and practices, the [...] killing and injury of hundreds of Palestinians, [...]and causing an unprecedented humanitarian [...]crisis in Palestine are part and parcel of the normal activities of this brutal regime. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。