| 单词 | 百果 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 百果—all kinds of fruitsSee also:百—all kinds of numerous surname Bai
|
集香橙、芒果、百香果、菠萝及苹果汁的热带果汁，香甜美味。 sfgourmet.com | A tasty tropical blend of [...] oranges, mangoes, passion fruits and pineapples, [...]completed by freshly pressed apple juice. sfgourmet.com |
该项目已帮助成百上千名刚果年轻人获得劳动市场培训并找到工作。 daccess-ods.un.org | The project has [...] alreadyenabledhundreds of young Congolese to secure training [...]for the labour market and find jobs. daccess-ods.un.org |
活动今次取得的成绩，完全因为它是「民间组织、民间参与」，从而达到一呼百应的效果。 hkupop.hku.hk | The success of this event was totally because of “civil initiative, civil participation” and hence the massive response. hkupop.hku.hk |
我谴责暴力及其对平民百姓造成的后果，并再次谴责正义运动对穆哈吉里 耶的攻击以及苏丹政府使用的空中轰炸。 daccess-ods.un.org | I deplore the [...] violence and its consequences for thecivilian population, and I reiterate [...]my condemnation of JEM’s attack [...]on Muhajeria and the Government of the Sudan’s use of aerial bombardments. daccess-ods.un.org |
42.00 计算的结果如果百分数计算的基数是以先前计算的结果为对象，则不需按 ³键，可以利用计算器的链式计算功能直接输入百分数即可。 vicinno.com | If the base number is already in [...] the display asa result ofaprevious calculation, [...]you should not press ³ before keying [...]in the percentage — just as in a chain arithmetic calculation. vicinno.com |
如果回答是否定的，贵国是否评估了全国贫困率(即生活在国家贫困线以上全国人口所占百分比，或如果使用了单独的 农村贫困线，则生活在农村贫困线以上的人口所占百分比)？ daccess-ods.un.org | If No, does your country assess the national [...] poverty rate (i.e.the percentage ofthe national population [...]living above the national poverty [...]line or in cases where a separate, rural poverty line is used, the rural poverty line)? daccess-ods.un.org |
下一个计 划与预算预计追加三百万美元；如果33C/5 遵循同一趋势，到中期战略期结束时，将实现实 际用于培训的人事费用达到 3%的总目标。 unesdoc.unesco.org | An additional $3 million is foreseen under the next Programme and Budget; should document 33 C/5 follow the same trend, by the end of the Medium-Term Strategy, the overall objective of 3% of the staff costs actually devoted to training will be achieved. unesdoc.unesco.org |
然而，在许多冲突中并没有实施这些措施，结果，平民百姓在武装冲突 中，并且在斗争结束后很长时间深受战乱之苦。 daccess-ods.un.org | Yet, in far too many conflicts these measures have not been [...] implemented and, asa result, civilians have suffered [...]gravely during the armed conflict [...]and long after the fighting has ended. daccess-ods.un.org |
研究小组可以仔细查阅过去五年来搜集的恐怖主 义嫌疑人的数百份证词，如果多份证词同时提到 某些机构定期举办激进讲座（也就是说，不是由 [...] 一位激进的尤希达偶尔举办讲座，而是定期每周 或每月举行由激进团体参加的讲座），那么将这 些机构列表。 crisisgroup.org | A research team [...] could go through thehundreds of testimonies of terrorism [...]suspects collected over the last five years and [...]list all the institutions that came up from more than one source as a host of regularly scheduled taklim – that is, not the occasional lecture by a radical ustad but routine weekly or monthly programs in which groups of extremists participated. crisisgroup.org |
当苹果绽放告诉百丽即将到来的Sisterhooves的社会种族亲爱的，亲爱的美女试图得到稀有参加，但她的姐姐拒绝。 zh-cn.seekcartoon.com | When Apple Bloom tells Sweetie Belle about the upcoming Sisterhooves Social race, Sweetie Belle tries to get Rarity to participate, but her sister refuses. seekcartoon.com |
但是，不少部委 工作表现很差，不可接受，将采取一系列行动：首先， 将精简政府，裁减所有非必要和荣誉性职位，根据各 种迹象，这已经成为一个迫切需要;其次，在部委一 [...] 级调整部委数目;第三，进行一次专业评估，以改变 一些部委副部长、顾问和局长人数;第四，在百日计划结果基础上继续和加快监测与评价进程。 daccess-ods.un.org | However, as the performance of quite a few ministries was weak and at an unacceptable level, a series of actions will be adopted: first, trim the Government and all non-essential and honorary positions, which had become an urgent need, according to all indicators; secondly, at the ministerial level, a change in the number of ministries; thirdly, conduct a professional evaluation aimed at implementing changes in the staff of a number of ministries at the level of deputy ministers, advisers and general directors; and fourthly, [...] continue the process of monitoring and evaluation from [...] the point reached by the 100-day initiative, at [...]an accelerated pace. daccess-ods.un.org |
如果容积不应以百分比值，而应以升或公斤等显示，则 应额外在菜单项 "显示" [...] 中设置一缩放功能。 vega.com | If thevolume should not be displayed [...] in percent but e.g. in l or kg, a scaling can be also set in the menu item "Display". vega.com |
当分流相关性建立起来以后，使用人员可以选“On Bypass”（在分 [...] 流）（用分流相关因子来计算红血球容积百分比测试结果）或“Off Bypass”（不在分流）（在红血球容积百分比测量中不用分流相关性 [...]因子）。 protimetest.com | When established, the user has the option of selecting either “On Bypass” [...] (bypass correlation factors are used to [...] calculate the hematocritresult)or “Off Bypass” (bypass [...]correlation factors are not used [...]in the hematocrit measurement) with each patient test. protimetest.com |
提供深层洁面及卸妆功能，专为敏感及易受刺激肌肤而设，给肌肤百倍保湿效果，随洋甘菊精油的幽香爲肌肤带来清新的感受，有效彻底卸去面部所有防水化妆品，并不会为肌肤带来油腻及黏贴感，当洁颜油经清水乳化後，能为肌肤除去水溶性污垢，赶走油脂及黑头，彻底清除面部尘埃及外来污染，使肌肤保持光泽及带来清爽感觉。 healthkool.com | It can provide deep for sensitive skin and keep the skin in a moisturizing condition, with the delicate fragrance of chamomile essential [...] oil, bring the skin fresh and clean. [...] It can effectively remove cosmetics on the skin [...]but will not bring the oily feeling [...]to the skin, when water emulsified the cleansing oil, it can efficiently remove water-soluble make-up on the skin, and eliminate dirt, oil and blackheads away, completely eliminate dust and external pollution on the skin, and keep the skin shine and fresh. healthkool.com |
下表显示每个朋友收到的苹果数量的百分比以及圆形图上每个扇面区段的测量角。 nysedregents.org | The table below [...] shows the percent ofapples each friend receives [...]and the angle measure for each sector of the circle graph. nysedregents.org |
此外，自从 [...] 2010 年采用 《国际公共部门会计标准》以来，工作组没有可确定分配结果百分比的全部信息。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, since IPSAS has been adopted [...] in 2010, the group does not have all the information to determine [...] the percentageof the result that could be [...]distributed. unesdoc.unesco.org |
这 4 个指标来自：㈠ 各区域局的平 [...] 衡计分卡，采用令人满意的国家办事处业绩指标的百分比，说明国家办事处的整 体有效业绩；㈡ [...] 执行平衡计分卡，采用上报的将按期取得或已完成的成果的百分比，说明采用机构方案指导与监督的实效和情况；㈢ [...]执行平衡计分卡，采用 得到管理人员答复的评价的百分比，说明国家办事处管理人员对经验教训和确定 [...]的最佳做法的了解和问责情况；㈣ 审计和调查处(审调处)数据库，采用已经印 发的内有低评分的风险审计报告的百分比，说明需要大幅改进问责、业务实效和 风险管理。 daccess-ods.un.org | They are drawn from: (i) regional bureaux balanced scorecards, using the percentage of countryoffice performance indicators that are satisfactory as representative of overall effective country-office performance; [...] (ii) the executive balance scorecard, using [...] the percentage of outcomes thatare reported [...]as either on-track or achieved as [...]representative of the effectiveness and application of corporate programme guidance and oversight; (iii) the executive balanced scorecard, using the percentage of evaluations with management responses as representative of awareness by country-office management, and their accountability for, lessons learned and identified best practices; and (iv) the Office of Audit and Investigations (OAI) database, using the percentage of risk-based audit reports issued with unsatisfactory ratings as representative of the need for significantly improved accountability, operational effectiveness and risk management. daccess-ods.un.org |
其结果是，使数以百万计的人提高了生活水平，使妇女和男性的机会和选择增加，并改 善了其健康和福祉，并对减少贫困和促进经济发展产生了积极影响。 daccess-ods.un.org | This has led to improved living standards, increased opportunities and choices for both women and men, improved heath and well-being for millions of people, and positively impacted on poverty reduction and economic development. daccess-ods.un.org |
如果她是上百万个没有土地权或贷款权的妇女之一，那她得到体面工作的希望何在呢？ daccess-ods.un.org | If she isone of the millions of illiterate [...] women without rights to land or credit, how can she hope for decent work? daccess-ods.un.org |
情 况令人满意和较为满意的成果评价的百分比2009 年约为 60％，自 2007 年开始有 [...] 所增加，而令人非常满意的评价百分比有所减少(见附件图 4)。 daccess-ods.un.org | The percentageofoutcome evaluations that were [...] found satisfactory and moderately satisfactory was about 60 per cent in [...]2009 and has increased since 2007, while there has been a decrease in the evaluations that are highly satisfactory (see figure 4 in the annex). daccess-ods.un.org |
过去几年，许多国家受到此 类灾害的严重影响。这种灾害在发展中国家造成的影 响尤为严重，主要因为这些国家缺乏资源，灾难对受 灾人口带来长期的后果，对环境与数百万人口的生计 产生不利影响。 daccess-ods.un.org | The implications of such disasters in developing countries are particularly immense, due mainly to the [...] lack of resources, their [...] long-lastingconsequences on affected populations, and their adverse impact on the environment and livelihoods of millionsof people. daccess-ods.un.org |
结果，「百佳」为最多人提及的商户，第一和第二阶段的比率分别高达69%和91%。 hkupop.hku.hk | PARKnSHOP」was mostly mentioned, [...] with 69% and 91% in Stage 1 and Stage 2 correspondingly. hkupop.hku.hk |
越来越多的作品以5,000美元以下的价格成交 —如果说价值过百万的艺 术品是市场上占比最小，但却最成功、投资回报率也最高的部分，价格最易被 人接受的作品却拥有极高的市场密集度，因为以低于1,000美元成交的作品在 市场交易总数中占到了51%的比重。 imgpublic.artprice.com | An increasing number of sales at less than $5,000 - While the $1-million segment is the steadiest, highest-yield and most profitable in investment terms, the densest segment concerns the more affordable pieces: works sold for less than $1,000 in the sales room represent 51% of the market. imgpublic.artprice.com |
严重的拖延最终导致苹果损失数百万甚至数十亿美元，因为当iPhone5和 iPad最终在华销售时，只有非常少的中国消费者有兴趣购买，那时这些产品全球首发的声势早已退去了。 youngchinabiz.com | Such huge delays ultimately cost Applemillions oreven billions of dollars in lost sales, since far fewer Chinese are interested in buying iPhones and iPads by the time they finally arrive in China, by which time the global buzz associated with such product launches has long since faded. youngchinabiz.com |
此外，威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告（A/59/565）以及秘书长题 [...] 为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告（A/59/2005）向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇女和女孩提出了一些至关重要的倡议，包括：设立 [...]建设和平委员会；加强对预防冲突的重视；负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争 [...]罪、族裔清洗和危害人类罪；更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) [...] proposed a number of initiatives of vital [...] importance to millions ofwomenand girls [...]in conflict and post-conflict areas, [...]including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity; more effective protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位（包括委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 安排时，须就每名董事分别提呈决议案，而每名有关董事均可就各项决议案投票（及 计入法定人数），惟有关其本身委任（或委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 决议案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位）该董事连同 其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
秘书长还提议，在今后采用将工作地点差价调整数乘数点并入基薪并同时相 应地重新调整工作地点差价调整数乘数的方法修正适用于专业及以上职类工作 人员的基薪表时，也应同时以同样的百分比调整法院法官以及两法庭法官和审案 法官的基本年薪(A/61/554/,第 83 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General had also proposed that on the occasion of future revisions to the base salary scale applicable to staff in the Professional and higher categories that are effected through the consolidation of post adjustment multiplier points into the base scale with a corresponding readjustment in the post adjustment multipliers, the annual base salary of the members of the Court and the judges and ad litem judges of the Tribunals, also be adjusted by the same percentage and at the same time (A/61/554, para. 83). daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...]以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic [...] areas of support, all directly responding [...] to strategies andresults contained inKenya [...]Education Sector Support Programme (KESSP), [...]the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。