| 单词 | 百慕达 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 百慕达 noun —Bermuda n百慕达 —Bermuda (Tw)See also:百—numerous • all kinds of • surname Bai 慕—admire 慕 n—catechumenate n
|
百慕达金融 管理局是在百慕大有权征收民事罚款的金融服务行业综合监管机 构。 daccess-ods.un.org | The Bermuda Monetary Authority [...] is the integrated regulator of the financial service sector in Bermuda, which has the power to levy civil fines. daccess-ods.un.org |
复杂的钉珠配合充满活力的色调和加厚鞋垫,探 索 百慕达 风 格 的时尚夏天。 minnetonkamoccasin.cn | Intricate beading in vibrant hues and a padded [...] footbed make the Bermuda a stylish sandal [...]for summer exploring. minnetonkamoccasin.com |
百慕大的外汇储备的所有权属于各银行，而 非 百慕达 的 金 融管理局。 daccess-ods.un.org | The banks, rather than the Bermuda Monetary Authority, own the foreign exchange reserves of Bermuda. daccess-ods.un.org |
全世界旅游需求下降，而且又有恶劣天气的影响， 使得百慕达空运 旅客入境人数愈加不景气。 daccess-ods.un.org | The deterioration of tourism demand worldwide compounded by bad weather [...] conditions affected air travel to Bermuda. daccess-ods.un.org |
她曾参与的项目包括：为麦格理银行、橡树资本和汉鼎亚太提供并购传讯服务；为New Star资产管理、CMC Markets、博智金融、VTB [...] Capital和创利德提供进占亚洲市场的传讯策略； 为 百慕达 银 行和麦格理环球房地产提供环球及地区品牌重塑服务；为敏感的人事变动提供传讯策略；以及为多家世界知名的金融机构，包括汇丰银行、霸菱资产管理、东方汇理银行和施罗德等，提供新产品推出的公关服务。 citigate.com.cn | Charlotte has handled M&A communications for Macquarie Bank, Oaktree Capital and H&Q AP; Asian market entry for the likes of New Star Asset Management, CMC Markets, Primus Financial, VTB Capital and [...] Threadneedle; global and regional rebranding [...] projects for Bank of Bermuda and MGPA; communications [...]for sensitive people-moves; and [...]numerous financial product launches for many of the world’s best known financial brands, including HSBC, Baring Asset Management, Calyon and Schroders. citigate.com.cn |
(t) 透過購買或以其他方式取得並持有、出售、處置或買賣位 於 百慕 達 境 外的不 動產及位於任何地方的各類非土地財產。 karrie.com | (t) to acquire by purchase or otherwise hold, [...] sell, dispose of and deal in real property [...] situated outside Bermuda and in personal [...]property of all kinds wheresoever situated. karrie.com |
(i) 進行作為控股公司的業務，並收購及持有任何性質的任何公司、法人團 [...] 體或業務（不論於何處成立或經營）發行或擔保的股份、股票、債權股 證、債券、按揭、義務和任何形式的證券，以及任何政府、主權統治者、 [...] 專員、信託、地方當局或其他公共機構（無論位 於 百慕 達 或 其他地區） 發行或擔保的股份、股票、債權證、債權股證、債券、按揭、義務和其 [...]他證券，並修訂、調換、處置或以其他不時認為權宜的方式處理本公司 當時的任何投資 baoyuan.com.hk | (i) To carry on business as a holding company and to acquire and hold shares, stocks, debenture stock, bonds, mortgages, obligations and securities of any kind issued or guaranteed by any company, corporation or undertaking of whatever nature and wherever constituted or carrying on business, and shares, stock, debenture, debenture stock, bonds, obligations and other securities issued or guaranteed by any government, sovereign ruler, commissioners, [...] trust, local authority or other public [...] body,- whether in Bermuda or elsewhere, [...]and to vary' transpose' dispose of or otherwise [...]deal with from time to time as may be considered expedient any of the Company's investments for the time being baoyuan.com.hk |
股份購回授 權將於下列日期（以最早者為準）失效：a)本公司下屆股東週年大會結束之日；b) 按百慕達法 例或本公司之公司細則規定本公司召開下屆股東週年大會之期限屆滿 之日；及c)股東以普通決議案撤銷或修訂該決議案之授權之日。 wingtaiproperties.com | The Share Repurchase Mandate will expire at the earliest of: a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the laws of Bermuda or the Company’s Bye-laws to be held; and c) the date on which the authority given under the ordinary resolution is revoked or varied by an ordinary resolution of Shareholders. wingtaiproperties.com |
本公司組織章程細則概無有關優先購買權之條文 ， 百慕 達 法 律亦沒有該等權利之規定，使本公司須按比例 [...] 向現有股東發售新股。 asiasat.com | There is no provision for pre-emptive rights under the Company’s Bye-laws and there [...] is no restriction against such rights [...] under the laws of Bermuda, which would [...]oblige the Company to offer new shares on a [...]pro-rata basis to existing shareholders. asiasat.com |
(B) 本公司須不時在百慕達由 其不時釐定的地點（但並非於香 港）存置及保留一份完備及完整的可換股優先股及可換股 [...] 優先股股東名冊，有關名冊須不時載有任何可換股優先股 兌換及／或註銷及銷毀詳情以及就取代任何損壞、塗污、 遺失、被竊或損毀股票而發行的任何替代股票的發行詳 [...] 情，以及所有可換股優先股股東的翔實身份資料。 wuling.com.hk | (B) The Company shall maintain [...] and keep a full and complete register at [...] such location in Bermuda (but not in Hong [...]Kong) as it shall from time to time determine [...]of the Convertible Preference Shares and the CP Shareholders from time to time, such register shall contain details of conversion and/or cancellation and the destruction of any Convertible Preference Shares and the issue of any replacement Certificates issued in substitution for any mutilated, defaced, lost, stolen or destroyed Certificates and of sufficient identification details of all CP Shareholders from time to time. wuling.com.hk |
本公司可透過預付郵資、信封或封套方式向因股東身故、精神紊亂或破產而有權 享有股份的人士發出通告，郵件可以已故者的姓名或其遺產代理人的稱衍或破產 受託人或委員會、接管人、財產保佐人或其他性質為委員會、接管人、法院指派 的財產保佐人或任何類似描述為收件人，並寄往聲稱有權享有股份的人士就此提 供之位於百慕達或 香港的地址（如有），或（於獲提供有關地址前）如並無身故、 精神紊亂或破產，本公司可以任何方式發出通告。 sisinternational.com.hk | A notice may be given by the Company to the persons entitled to a share in consequence of the death, mental disorder or bankruptcy of a member by sending it through the post in a prepaid envelope or wrapper addressed to them by name or by the title of representatives of the deceased or trustee of the bankrupt or committee, receiver, curator bonis or other person in the nature of a committee, receiver or curator bonis appointed by the court or by any like description at the address, if any, within Bermuda or Hong Kong supplied for the purpose by the persons claiming to be so entitled or, until such an address has been so supplied, by giving the notice in any manner in which the same might have been given if the death, mental disorder or bankruptcy had not occurred. sisinternational.com.hk |
秘书处的代表简要介绍了这两个项目，强调了教科文组织正处于变革时期，2010 年内 [...] 部监督办公室的工作重点包括：成功指导进行了外部独立评估进程进程，提出了监督咨询委 员会的建设性报告，编制了战略计划目标（SPO）评估周期，可上网查询审计报告摘要，具 [...] 有战略意义的见识和资源被纳入教科文组织改革领域，内部监督办公室的建议执行率 高 达百 分之八十。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Secretariat briefly introduced the two items, emphasizing that UNESCO is in a period when change is happening. IOS highlights for 2010 included the successful stewardship of the IEE process, the positive report of the Oversight Advisory Committee, completion of the Strategic Programme Objective (SPO) evaluation cycle, the availability of audit report summaries [...] online, strategic insight and input into UNESCO’s field reform [...] and the high implementation rate of IOS [...]recommendations at 80%. unesdoc.unesco.org |
AIA 香港及澳門」、「AIA 香港」或「公司」是指美國友邦保險( 百慕 達 )有 限公司 ( 於 百慕 達 註 冊成立之有限 公司)。 aia.com.hk | AIA Hong Kong and Macau”, “AIA Hong Kong” or “the company” refers to American International Assurance Company (Bermuda) Limited. aia.com.hk |
(B) 在法規條文規限下，倘董事會認為必要或適用，則本公司可 在百 慕達以外董事會認為適合的有關地點建立及存置股東分冊，而在董事會的同意下，就 [...] 本公司的已發行股本於香港任何證券交易所上市，本公司將在香港存置股東分冊。 asiasat.com | (B) Subject to the provisions of the Statutes, if the Board considers it necessary or appropriate, the Company may establish and [...] maintain a branch register of members at such [...] location outside Bermuda as the Board [...]thinks fit and, while the issued share capital [...]of the Company is, with the consent of the Board, listed on any stock exchange in Hong Kong, the Company shall keep a branch register in Hong Kong. asiasat.com |
这处让人如痴如醉，流连忘返的避暑圣地分布于希拉穆仁河畔，举世闻名的 那 达慕 大 会每年在此举行。 shangri-la.com | This enchanting summer resort located along the banks of the Xilamuren River is famous for the Nadam Grassland festival held each year. shangri-la.com |
其中 三个项目 -- “阿富汗信息和文化部的能力建设”、“喀布尔博物馆的修复”以及“古迹和 遗址的紧急加固” – 其总额达 8 百万美 元阿富汗当局已归为立即供资的第 I 类。 unesdoc.unesco.org | Three of these projects – Capacity-Building for the Afghan Ministry of Information and Culture, Rehabilitation of the Kabul Museum and Emergency Consolidation of Monuments and Sites – for a total amount of $8 million have been placed by the Afghan authorities in Category I, for immediate funding. unesdoc.unesco.org |
通过前两个阶段的建设，网络资源管理系统已经覆盖了原北京网通公司的绝大部分资源，其中接续设备中ODF端子数量 级 达百 万 级 ，MDF端子数量级达千万级，光缆光芯 数 达百 万 级 ，传输端 口 达百 万 级 ，宽带设备DSLAM端 口 达百 万 级，BRAS端 口 达百 万 级。 surekam.com | As a result of construction at the first two stages, the network resources management system has covered the great majority of former Beijing Netcom’s resources, of which ODF terminals in connecting equipment amount in the aggregate to the order of one million, MDF [...] terminals to the order of [...] ten millions, optical cable cores to the order of one million, transmission ports to the order of one million, broadband equipment DSLAM ports to the order of one million and BRAS ports to the order of one million. surekam.com |
根据Vontobel调查报告显示，全球十大制表商除以上提到的七个外，还包括Fossil（美国） 、 百达 翡 丽 （瑞士）和爱彼（瑞士），它们共同组成了全球制表销售总额的三分之二。 wthejournal.com | Lastly, again according to the Vontobel report, the world top ten watchmakers – [...] the seven mentioned above with the addition [...] of Fossil (USA), Patek Philippe (CH) and [...]Audemars Piguet (CH) – are the source [...]of two thirds of watch sales in the world. wthejournal.com |
此外， ROGER DUBUIS是除了百达翡丽之外，唯一一个确保其每一个内部制造的机芯符合享有声望的日内瓦印记钟表制造标准的品牌。 iontime.ch | On top, Roger Dubuis is the only watch [...] manufacture besides Patek Philippe, who ensures [...]that every one of its in-house movements [...]meets the standards of the prestigious Hallmark of Geneva. iontime.ch |
以前曾报告(A/AC.109/2008/10，第 66 段)，团结和种族平等委员会实施国 家合作伙伴关系举措，通过由百慕大 公 民根除种族主义(一个基层非政府组织)赞 助的计划打击种族主义，促进消除种族歧视；并且 与 百慕 大 政府内阁合作，发起 百慕大种族和谐倡议。 daccess-ods.un.org | As previously reported (see A/AC.109/2008/10, [...] para. 66) Citizens [...] Uprooting Racism in Bermuda (CURE) has engaged national partnership initiatives to fight racism and promote the elimination of racial discrimination in schemes sponsored by Citizens Uprooting Racism in Bermuda, a grass-roots non-governmental organization and partnered with the Cabinet of the Government of Bermuda in organizing the Bermuda race relations [...]initiative. daccess-ods.un.org |
上市規則》亦載有條文，將上述通知期規定的適用範圍擴大至 在 百慕 達及 開曼群島註冊成立的上市發行人，規定這些發行人的組織章程文件須納入上 [...] 述有關條文。 legco.gov.hk | The Rules contain provisions which extend the same [...] requirements for notice periods to listed issuers [...] incorporated in Bermuda and the Cayman [...]Islands by requiring that they incorporate [...]such provisions into their constitutional documents. legco.gov.hk |
(4) 除非董事會另行同意（其同意可按董事會可能不時全權酌情決定之條款及條件作出， 而董事會有權全權酌情決定作出或暫緩作出同意而毋須申述任何理由），否則股東名冊 [...] 內之股份不得轉移至任何股東名冊分冊，而任何股東名冊分冊內之股份亦不得轉移至 股東名冊或任何其他股東名冊分冊，導致所有轉讓檔及其他所有權檔須交回以供登 記，如屬股東名冊分冊內之任何股份，在有關註冊辦事處進行登記，如屬股東名冊內 [...] 之任何股份，則在辦事處或根據法案置存股東名冊之其 他 百慕 達 地 點進行登記。 clh.com.hk | (4) Unless the Board otherwise agrees (which agreement may be on such terms and subject to such conditions as the Board in its absolute discretion may from time to time determine, and which agreement it shall, without giving any reason therefor, be entitled in its absolute discretion to give or withhold), no shares upon the Register shall be transferred to any branch register nor shall shares on any branch register be transferred to the Register or any other branch register and all transfers and other documents of title shall be lodged for registration, and registered, in the case of any shares on a branch register, at the relevant Registration Office, and, in the case of any [...] shares on the Register, at the Office or such [...] other place in Bermuda at which the [...]Register is kept in accordance with the Act. clh.com.hk |
董事會可不時酌情行使本公司一切權力籌措或借貸資金、按揭或抵押本 公司全部或任何部分業務、物業及資產（現時及未來）及未催繳股本，並可在 不違反百慕達公 司法之情況下，發行本公司之債權證、債券及其他證券作為 本公司或任何第三方之任何債項、負債或義務之全部抵押或附屬抵押。 cre8ir.com | The Board may from time to time at its discretion exercise all the powers of the Company to raise or borrow money, to mortgage or charge all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) and uncalled capital of the Company and, subject to the Companies Act, to issue debentures, bonds and other securities of the Company, whether outright or as collateral security for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party. cre8ir.com |
并鼓励他们在分隔期间，尽量每日透过不同的渠道保持沟通与联系，互相 表 达 爱 慕 和 关怀，也要让配偶知悉子女日常生活的种种情况。 catholic.org.hk | During the period of separation, a couple should be encouraged to maintain daily communication and contact through different channels, so as to express their mutual love and care and keep the other party informed of the daily circumstances of their children. catholic.org.hk |
2012BMW中国文化之旅北线探访车队热情参与了当地最具特色的民俗活动，感受草原文化的丰富魅力：如亲身体验摔跤、射箭、赛马等传统“ 那 达慕 ” 活 动，对古老的蒙古族宫廷音乐——多声部民歌（潮尔道-阿巴嘎潮尔）、蒙古族长调民歌、蒙古族呼麦等一系列具有浓郁草原文化特色的项目进行探访。 bmw.com.cn | The 2012 BMW China Culture Journey fleet enthusiastically participated into the most characteristic local minority activities and experienced the charm of the grassland [...] cultural heritages. Besides taking part in [...] the traditional Naadam activities such [...]as wrestling, archery and horse racing, [...]the fleet members also visited a series of intangible cultural heritage items, including the muti-tone folk music (a kind of ancient Mongolian court music), Mongolian traditional folk Long Song and Mongolian Khoomei. bmw.com.cn |
安拉的使者在麦地那提供四个晌祈祷Rakat，我们在他的公司和两个Rakat的Dhul - Hulaifa晡祈祷和然后通过夜间出现，直到它是黎明;然后，他骑着马，和当他 到 达 基 地 ， 百达 “ ， 他称赞和荣耀真主和Takbir（即Alhamdu - lillah和Subhanallah（1）和Allahu阿克巴尔说）。 mb-soft.com | Allah's Apostle offered four Rakat of Zuhr prayer at Medina and we were in his company, and two Rakat of the Asr prayer at Dhul-Hulaifa and then passed the night there till it was dawn; then he rode, and when he reached Al-Baida', he praised and glorified Allah and said Takbir (ie Alhamdu-lillah and Subhanallah(1) and Allahu-Akbar). mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。