| 单词 | 百威 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 百威 —Budweiser (beer)Examples:百威啤酒—Budweiser beer See also:百—all kinds of • numerous • surname Bai 威 n—power n 威—prestige • might 百 n—hundred n
|
百威啤酒 于1995年正式进入中国市场，以其卓越的品质在超高端啤酒市场占据了绝对的主导地位。 carreracupasia.com | In 1995, Budweiser first entered [...] China and now leads the high-end beer market with the distinct quality of its beer. carreracupasia.com |
今年早些时候，百威啤酒和安海斯—布希啤酒就在一些酒吧和时尚场所在他们的金属包装罐上推出了类似的创新设计，结果大获成功。 labbrand.com | In fact, earlier this year brands such [...] as Bud Light, Budweiser, Michelob, Michelob [...]Ultra and Bud Light Lime launched with [...]success metal bottles featuring similarly inspired design in night clubs and cool venues in the US. labbrand.com |
生产百威牌高中档食品，以饼干、曲奇为主导产品。 business-china.com | Produces pak [...] wai medicine co sign high middle-grade [...]food, taking biscuit, tune wonderfully as leads product. business-china.com |
通过赞助奥运会、FIFA世界杯足球赛以及NBA篮球赛等全球瞩目的焦点赛事，以及对年轻人关注的音乐、时尚领域的赞助 ， 百威 体 现 了其“皇者风范”，成为当之无愧的“啤酒之王”。 carreracupasia.com | Through its sponsorship of popular sporting events such as the Olympics, FIFA [...] World Cup and NBA, and connection with music [...] and fashion, Budweiser has shown its [...]King style, and became the King of Beer. carreracupasia.com |
从2012年8月11-16日，成千上万的啤酒爱好者到达青岛国际啤酒城，被视为展示局部和全局的啤酒品尝，不等中国的青岛啤酒，荷兰的Heinken和美国 的 百威 啤 酒。 zh.beijinghotels.com | From August 11-16, 2012, thousands of beer aficionados arrive at the Qingdao International Beer City to be [...] treated to a showcase of local and global beer tastings, ranging China’s Tsingtao to Holland’s [...] Heinken and USA’s Budweiser. beijinghotels.com |
作为一个真正以消费者为中心的销售主导型公司，Anheuser-Busch InBev 管理着一支近 300 [...] 个品牌的产品组合，其中包括全球旗舰品牌 Budweiser（百威）、Stella Artois和 Beck’s，快速增长的多国品牌 [...] Leffe 和 Hoegaarden，以及特色鲜明的“当地明珠”品牌，如 [...] Bud Light、Skol、Brahma、Quilmes、Michelob、哈尔滨啤酒、雪津啤酒、Klinskoye、Sibirskaya Korona、Chernigivske、Jupiler 以及其它。 china.blackstone.com | A true consumer-centric, sales driven company, Anheuser-Busch InBev manages a portfolio [...] of nearly 300 brands that includes global [...] flagship brands Budweiser, Stella Artois [...]and Beck’s, fast growing multi-country [...]brands like Leffe and Hoegaarden, and strong "local jewels" such as Bud Light, Skol, Brahma, Quilmes, Michelob, Harbin, Sedrin, Klinskoye, Sibirskaya Korona, Chernigivske, and Jupiler, among others. blackstone.com |
据中国知识报获悉，青岛百威，近 来也与朝日啤酒株式会社签订了意向协议，以及通过一项股权转换交易与烟台啤酒集团近日共同组成了一家合资公司。 labbrand.com | Tsingtao Brewery has also inked an agreement with Asahi Breweries Itochu (Holdings) Ltd and Yantai Beer Group to form a new joint venture (JV) through a share transfer deal, according to China Knowledge's earlier report. labbrand.com |
在该国东北部，上帝抵抗军(上帝军)继续给平 民 百姓 造成严重威胁，在邻国中非共和国和苏丹南部也是如 此。 daccess-ods.un.org | In the north-east of the country, the [...] Lord’s Resistance Army (LRA) [...] continues to pose a grave threat to civilian populations, [...]as well as in neighbouring Central [...]African Republic and southern Sudan. daccess-ods.un.org |
此次展示活动的重点是池塘 [...] 修建、细胞中成长介质的准备与填充、无土培植的管理和其他化学替代物（二甲硫嗪 和威 百亩）的应用 。 multilateralfund.org | The demonstrations focused on pond construction, preparation and filling of growing medium in the [...] cells, management of the soil-less culture and application of the other chemical [...] alternatives (basamid and metham sodium). multilateralfund.org |
然而，尽管世界粮食计划署作出不懈努力，它的一些紧急方案仍然资金严 重短缺，威胁到非洲数百万人的生命。 daccess-ods.un.org | However, despite the unrelenting commitment of WFP, there are [...] serious funding shortfalls for some of its [...] emergency programmes, threatening the lives of millions of people in Africa. daccess-ods.un.org |
現在，像昔日的殖民㆞時代，曾在年輕時對其國家在越南發動的不㆟道戰爭表示反 對的克林頓總統，已改變他的㆟道主義立場，透過貿易制裁的手法 ， 威脅 以百萬計的㆗國㆟的生計，繼而威脅到數以萬計香港工㆟和其家庭的生計。 legco.gov.hk | And now in the old colonial way, President CLINTON, who in his younger days demonstrated against his country's inhuman war in Vietnam, [...] has changed his [...] humanitarian stance and is threatening the livelihood of millions of Chinese, and [...]consequently tens of thousands [...]of Hong Kong workers and their families, by trade sanctions. legco.gov.hk |
此外，根據公司股東於 2005 年 11 月 28 日舉行的股東特別大 會上採納並經威華達控股有限公司（ 「 威 華 達 」） 及 百 仕 達於 2005 年 11 月 28 日舉行的威華達及百 仕達 各自的股東特別大會上通過的普通決議案而批准的購股權計劃（「新計劃」），公司可向公 司或其附屬公司的董事或僱員授予可認購公司股份的購股權，以表彰彼等對集團的貢獻。 towngaschina.com | In addition, pursuant to a share option scheme adopted by the shareholders of the Company at an extraordinary general meeting held on 28 November 2005 (the “New Scheme”) and approved by Enerchina Holdings Limited (“Enerchina”) and Sinolink pursuant to an ordinary resolution passed at the respective special general meeting of Enerchina and Sinolink held on 28 November 2005, the Company may grant options to the directors or employees of the Company or its subsidiaries, for the recognition of their attributions to the Group, to subscribe for shares in the Company. towngaschina.com |
此外，威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告（A/59/565）以及秘书长题 为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告（A/59/2005）向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇女和女孩提出了一些至关重要的倡议，包括：设立 建设和平委员会；加强对预防冲突的重视；负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争 罪、族裔清洗和危害人类罪；更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the report of the [...] High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) proposed a number of initiatives of vital importance to millions of women and girls [...]in conflict and post-conflict [...]areas, including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity; more effective protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM [...] 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均 ， 威 廉 百 分 比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR [...] [...]振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, [...] Stochastic Oscillator, Triple [...] Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, [...]Money Flow Index, On Balance [...]Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
b. 匿名信V1 中声称，希尔威手中只有7百万美 元的现金，而在匿名信V2中，作者则承认希尔威拥有8700万现金，但又声称“我们到现在为止，仍然不相信，希尔威的现金余额具有全额的现值，或2)即使具有现值，却不存在任何留置权负担。 tipschina.gov.cn | b. The Anonymous Letter V1 [...] suggested that Silvercorp only has US$7.0 million [...]of cash on hand while in Anonymous Letter V2 [...]the authors now acknowledge that Silvercorp has US$87 million but state that "we remain, at this time, unconvinced that the Chinese cash balances are present in full, or 2) if present, unencumbered by liens. tipschina.gov.cn |
此外，技术转让中心利用以下替代技术进行的番茄生产也已开始：结合 [...] 化学品和生物熏蒸替代品进行的太阳能消毒；结合使用其他替代品的嫁接；替代化学品（主 要是威百亩和 1.3-二氯丙烷）；以及利用天然和浓缩有机物质的生物熏蒸。 multilateralfund.org | Furthermore, the production of tomatoes in the technology transfer centre has begun using the following alternative technologies: solarization combined with chemical and bio-fumigation alternatives; grafting [...] combined with other alternatives; chemical [...] alternatives (mainly metam-sodium and 1.3 [...]dichloropropene); and biofumigation with natural and enriched organic matter. multilateralfund.org |
作为声望卓著的伦敦设计节的一部分，2012年《 挪 威百 分 百 》 展 览以迁往伦敦东区的坦特（Tent）设计艺术新区的方式庆祝了本国连续第九年参加这个设计节。 norway.org.cn | The 100% Norway exhibition in London 2012 [...] will mark its ninth year as part of the prestigious London Design Festival by [...]relocating to a new design district, Tent in East London. norway.cn |
加勒比海的生物资源正面临越来越大的压力，其原因是人们用不可持续的方 式进行开采，发生污染，气候变化，其他生态系统遭受破坏，致使生物多样性丧 失，严重威胁该区域数百万完 全依靠加勒比海为生的人的生计。 daccess-ods.un.org | Ongoing and increasing pressure on the living resources of the Caribbean Sea, owing to their unsustainable exploitation, pollution, climate change, as well as other ecosystem disruptions that [...] result in loss of [...] biodiversity, seriously threaten the livelihoods of the millions of people [...]in the region who are entirely [...]dependent on the Caribbean Sea. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、 挪 威 、 帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, [...] Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New [...] Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New [...]Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, [...]Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安 全 威 胁 和 紧急情 况，以及对核放射性威胁级 紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and [...] plant pests and [...] diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; [...]and the organization [...]of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差异， 《威坦哲 条约》在国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等，毛利人在刑事司法 [...] 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities [...] between non-Maori and Maori; the status of [...] the Treaty of Waitangi in domestic [...]legislation; family violence; equality of opportunity; [...]overrepresentation of Maori in the criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand was not party. daccess-ods.un.org |
(J) 倘董事連同其任何聯繫人士合共持有 百 分 之五(5)%或以上其任 何類別股本或其股東可享有之任何類別股份之投票權之公司於一項交易中涉及重大 利益，則該董事亦須被視作在該交易中涉及重大利益。 asiasat.com | (J) Where a company in which a Director together with any of his associate(s) holds five (5) per cent or more of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares available to shareholders of the company is materially interested in a transaction, then that Director shall also be deemed materially interested in such transaction. asiasat.com |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之 五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
秘书长还提议，在今后采用将工作地点差价调整数乘数点并入基薪并同时相 应地重新调整工作地点差价调整数乘数的方法修正适用于专业及以上职类工作 人员的基薪表时，也应同时以同样的 百 分 比 调整法院法官以及两法庭法官和审案 法官的基本年薪(A/61/554/,第 83 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General had also proposed that on the occasion of future revisions to the base salary scale applicable to staff in the Professional and higher categories that are effected through the consolidation of post adjustment multiplier points into the base scale with a corresponding readjustment in the post adjustment multipliers, the annual base salary of the members of the Court and the judges and ad litem judges of the Tribunals, also be adjusted by the same percentage and at the same time (A/61/554, para. 83). daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、 挪 威 、 沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, [...] Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, [...] Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, [...]Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, [...]Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成 的 威 胁 ”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威 胁 ” )中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and [...] security in Africa (“the Security Council [...]notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。