| 单词 | 百合科 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 百合科—the lily familyLiliaceaeSee also:百合—lily 百合n—liliespl 百科n—encyclopediaAEn encyclopediasAEpl 百科—encyclopedicAE
|
百合科 flora.ac.cn | Liliaceae flora.ac.cn |
搭乘私人航班抵达的 游客人数众多，符合百慕大旅游业“白金”时段战略，有助于促进旅游业发展， [...] 吸引高端游客。 daccess-ods.un.org | A large number of visitors arrive on private flights, which [...] is in line with Bermuda’s “platinum [...]period” strategy efforts for tourist development, promoting high-end tourism. daccess-ods.un.org |
例如，为了通过信息传播技术用知识 来促进可持续发展，教科文组织与 EOLSS 出版公司合作，一直在编写《生活保障系统百科全书》（EOLSS），它是世界上在可持续发展方面最大的知识库，最不发达国家的大学和发 [...] 展中国家的许多机构都可免费使用。 unesdoc.unesco.org | For example, to promote knowledge for sustainable development through ICTs, UNESCO, in cooperation [...] with EOLSS Publishers [...] Co Ltd, has been developingthe Encyclopaedia ofLife Support Systems (EOLSS), [...]the world’s largest [...]knowledge base on sustainable development, for which universities in least developed countries and many institutions in developing countries have free access. unesdoc.unesco.org |
现在，Shogakukan已从学生杂志领域向综合性杂志领域扩张，它已成为综合性出版企业，其图书部门出版画册、插图指南、字典、百科全书和文学作品等。公司业务横跨杂志和书籍出版领域，截至2007年，已发行64本杂志、9,200种图书，13,900种漫画，850本期刊型图书以及4,000部录像和DVD。 upmraflatac.com | Currently, while expanding from children’s magazines to the general magazine field, Shogakukan has also become a general publishing company with a book [...] division that releases [...] picture books, pictorial guides, dictionaries,encyclopaedias and literary works, etc. The business operations [...]of the company consist [...]of magazine and book publication including 64 magazines, 9,200 books, 13,900 comics, 850 mooks and 4,000 videos and DVDs (as of 2007). upmraflatac.com |
虽然教科文组织所有的计划都根植于各部门，但这丝毫不能削 弱跨部门和跨学科合作的必要性。 unesdoc.unesco.org | The rooting of all UNESCO programmes in sectoral structures in no way diminishes the imperative of interdisciplinarityand intersectorality. unesdoc.unesco.org |
艺术成就：朗斯（Rance）大理石壁柱装饰着镀金的铜制新式样柱头，这种式样被称作“法式柱型”，它是勒布伦按照科尔贝尔的要求设计的，上面带有国家的象征：一朵百合花上方，盘踞着王室的太阳，太阳位于两只法国雄鸡之间。 zh.chateauversailles.fr | Artistic success: the Rance marble pilasters decorated with a model of gilded bronze [...] capitals called [...] “French order”; created by Le Brun at the request ofColbert,this new model represents national emblems: a fleur [...]de lys topped by [...]a royal sun between two French cockerels. en.chateauversailles.fr |
娇韵诗实验室发现海百合萃取精华能够控制s树突（也就是阻断黑素细胞向表皮分泌出黑色素的“通道”）的延伸。 clarinsusa.com | This iswhy Clarins Laboratories, who discovered that SeaLily extract was able to [...] control extension of dendrites - the [...]"arms" of melanocytes which deliver melanin pigments to the epidermis - only use plants from controlled cultivation. clarinsusa.com |
人口司的技术合作方案继续支持网上多语种人口问题百科全书“人口百科全书”的开发工作，目前正在对其推动不同语文跨界合作的能力进行测试。 daccess-ods.un.org | The Population [...] Division’s technical cooperationprogramme continued to support the development of the web-based multilingual demographic encyclopaedia, “Demopaedia”, whose capacity to promote collaborative work across borders in different languages [...]is being tested. daccess-ods.un.org |
(J) 倘董事连同其任何联系人士合共持有百分之五(5)%或以上其任 何类别股本或其股东可享有之任何类别股份之投票权之公司於一项交易中涉及重大 [...] 利益，则该董事亦须被视作在该交易中涉及重大利益。 asiasat.com | (J) Where a company in whicha Director together [...] with any of his associate(s) holds five (5) per cent or more of any class [...]of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares available to shareholders of the company is materially interested in a transaction, then that Director shall also be deemed materially interested in such transaction. asiasat.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical ServicesSection,the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as theSection has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operationof the UNOCIheadquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; [...] and medical support [...]is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
经修订的所罗门岛民陆地和 海洋环境知识百科全书以及提高认识活动所产生的其他主要出版物正在编写中。 unesdoc.unesco.org | A revised encyclopedia of Solomon islander knowledge ofland and sea environments is under preparation as well as other key publications from awareness-raising events. unesdoc.unesco.org |
虽然维基百科这样的资源已经打开了通向多语种 即时信息的渠道，但是这些资源中由用户生成的内容没有正式经过同行评审，其 准确性引起相当大的关注。 daccess-ods.un.org | Whilst resources such as Wikipedia have opened up access to multilingual, current information, the usergenerated content of these resources is not formally peer-reviewed and subject to considerable accuracy concerns. daccess-ods.un.org |
它包含了广告管理，新闻管理，投票系统，论坛系统，FAQ系统，IP屏蔽系统，电子报，知识百科等。 javakaiyuan.com | It includes ad management , news [...] management , voting system , forums system , FAQ system, IP masking systems , [...] newsletters , knowledge Wikipedia and other . javakaiyuan.com |
在混合行动一级，为确保总体业务实效，工作人员安保合作机制的职能已同安保 和安全科合并，由达尔富尔地区首席安保顾问(P-5)负责全面监督；这已证明对 总体安保业务管理十分有效。 daccess-ods.un.org | At the Operation level, to ensure the overall operational effectiveness, the functions of the Staff Security Cooperation Mechanism have been combined with the Security and Safety Sectionunder the overall supervision of Chief Security Adviser (P-5) for the Darfur region, which has proven very effective in the management of overall security operations. daccess-ods.un.org |
14.53 在 2012-2013 两年期，为了更好地满足成员国的需要，特别是在病人的医疗照射、能源生产产 生的辐射水平和影响、自然辐射源的照射以及低剂量辐射照射的影响等方面，为了应对科学发 展及全球通信的快速节奏和日益增加的复杂性，将继续在 2008-2009 年期间启动的若干战略转 变，即：(a) [...] 精简委员会的科学评价进程；(b) 加强数据收集、分析和传播的机制；(c) 改善 与其他利益攸关方基于成果的规划和协调；(d) [...] 在决策者和公众中提高对委员会及其基本研究 成果的认识，以帮助弥合科学与政策之间的空白，确定在管理辐照的健康和环境影响领域内的 [...]任何必要变革。 daccess-ods.un.org | 14.53 In the biennium 2012-2013, in order to respond better to the needs of Member States (in particular with respect to the medical exposure of patients, radiation levels and effects of energy production, exposure to natural sources of radiation and the effects of low-dose-rate radiation exposure) and to the rapid pace and increasing complexity of scientific developments and global communications, several strategic shifts initiated in 2008-2009 will continue, namely: (a) streamlining the Committee’s scientific evaluation processes; (b) enhancing mechanisms for data collection, analysis and dissemination; (c) improving results-based planning and coordination with other stakeholders; and (d) raising awareness of the Committee and its essential findings [...] among decision makers and the public to [...] help bridge the science-policy gap and [...]identify any changes needed in the management [...]of the impacts of radiation exposure on health and the environment. daccess-ods.un.org |
兩年包括生物与物理科学的综合科学课程，也可以满足毕业的条件。 sfusd.edu | Two years of [...] integrated science, which includes the biological and physical sciences, can also fulfill [...]the graduation requirement. sfusd.edu |
为配合科特迪瓦政府，联科行动在该国西部采取 了两项保卫措施，因为我们在那里看到某种程度的安 全缺陷。 daccess-ods.un.org | To accompany theIvorian Government,UNOCI has taken two safeguard measures in the western part of the country, where we see a certain degree of security deficit. daccess-ods.un.org |
为配合 科技迅速 融 合，集 团 将 投 资 在 特 色 及 创 新 的 应用程式，令不同的电子仪器能操作无间。 cre8ir.com | In response to the acceleration of technological [...] convergence, the Group will also invest in features and application innovations [...]that allow electronic devices to work seamlessly with one another. cre8ir.com |
以色列的发言改变不了这样一个事实，即以色列 [...] 有着最长、最黑暗的恐怖主义记录，将需要一本百科全书、一座博物馆和一个档案馆来记录和揭露以色列 [...]在其整个血腥历史上对巴勒斯坦人、叙利亚人、黎巴 嫩人、埃及人、约旦人和其他人民犯下的灭绝种族罪、 战争罪和族裔清洗罪。 daccess-ods.un.org | Israel’s statements do not alter the fact that Israel possesses the [...] largest, blackest record of terrorism, which [...] would needan encyclopaedia, a museum [...]and an archive to document and shed light on [...]the crimes of genocide, war crimes and ethnic cleansing carried out against the Palestinians, the Syrians, the Lebanese, the Egyptians, the Jordanians and others by Israel throughout its bloody history. daccess-ods.un.org |
还建议进一步采取 3 个步骤：使工具箱具有 更大的互动性，好像维基百科那样；把它改造成一个准网络，每个实例至少提供 一个亲身参与其事的人，以便人们可以直接就其经验进行通信；和对走过这些过 程的人进行在线调查，了解他们的主要相关问题。 daccess-ods.un.org | Three additional steps were recommended: make the toolkit more interactive, such as a Wikipedia; convert it into a quasi-network by identifying at least one person personally involved in each case study with whom people can communicate directly about the experience; and do an online survey with those who have gone through these processes for their key pertinent questions. daccess-ods.un.org |
在Ashburton百合花球茎工厂上班的工作日子里，最棒的是有免费巴士载送。 4tern.com | During the working days [...] in the Ashburton lilybulbsfactory, we [...]have free transportation to go to work! 4tern.com |
(a) 在国家层面，合作机构将包括三十多所提供生物技术相关研究方面的博士课程的 [...] 大学、部际部门和联邦生物技术机构（特别是国家生物技术开发署、Sheda 综合 科技大厦、国家药学研究与开发研究所和国家热带农业研究所），以及积极参与 [...]生物技术政策制定和研究的地区生物技术中心（其中一个中心位于恩苏卡的尼日 利亚大学）。 unesdoc.unesco.org | (a) At the national level, cooperating institutes will include over thirty universities offering doctoral programmes in biotechnology-related research, interministerial departments and federal biotechnology agencies, in particular [...] the National Biotechnology Development [...] Agency, theSheda Scienceand Technology [...]Complex, the National Institute for Pharmaceutical [...]Research and Development and the International Institute of Tropical Agriculture, zonal biotechnology centres (one of which is located at the University of Nigeria, Nsukka) among others that are active in biotechnology policymaking and research. unesdoc.unesco.org |
於购回股份时，本公司所需资金必须来自按本公司组织章程大纲及公司细则及符合百慕达法例规定可供作该用途之款项拨付。 cre8ir.com | In repurchasing Shares, the Company may only apply funds legally [...] available for such purpose in accordance with its Memorandum of Association and Bye-laws [...] and the applicable laws inBermuda. cre8ir.com |
全国支持统一力量委员会据称是一家私人公司，被用来为购买混合(科国防军和新生力量安全部队)国防和安全部队的装备筹集资金(见 S/2009/521，第 185-188 段)。 daccess-ods.un.org | The Comité national de soutien aux forces de réunification (CONASFOR) is reportedly a private venture designed to raise funds for the purchase of equipment for mixed (FDS-CI and FDS-FN) defence and security force units (see S/2009/521, paras. 185-188). daccess-ods.un.org |
该出版物与司法科 合作编制，已纳入该处的能力建设活动，其目的是针对所面临的挑战向决策者 和刑事司法官员提供实用的见解及其在国家和区域一级的同行所形成的良好做 法。 daccess-ods.un.org | The publication, prepared in cooperation with the Justice Section, has been integrated into [...] the capacity-building activities [...]of the Branch and is aimed at providing policymakers and criminal justice officials practical insights into the challenges faced and the good practices developed by their counterparts at the national and regional levels. daccess-ods.un.org |
待迁册完成後，本公司建议采纳符合百慕达法例之新存续大纲及公司细则，以取代本 公司之现有组织章程大纲及章程细则。 cre8ir.com | Subject to the completion of the Change of Domicile, the Company proposes to adopt a new memorandum of continuance and Bye-laws in compliance with Bermuda laws to replace the existing memorandum and articles of association of the Company. cre8ir.com |
最着名的在线培训材料的例子是《准备工作百科全书》，其中包含数千页阿 拉伯文的培训材料和数十本英文书籍和媒体文件，以及指向更多培训材料的网页 [...] 链接。 daccess-ods.un.org | The best known online [...] example isThe Encyclopaedia ofPreparation, [...]which contains thousands of pages of training material [...]in Arabic and dozens of English-language books and media files, as well as web links to further training material. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。