| 单词 | 百合子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 百合子—Yuriko, Japanese girl's given name, translates Christian |
滋润「阴」气、促进血液生产：白木耳、百合芽、莲子、绿豆。 cdn.c3a.com.sg | For nourishing yin and promoting blood [...] production: white fungus, lilybuds &lotusseeds,mung beans. cdn.c3a.com.sg |
谁能找到比失羊的比喻、野地里的百合花的例子，或者在沙 滩上盖房子的人的例子更好的例证呢？ sallee.info | Who can improve on the parable of the lost sheep, or [...] the examples of thelilies of the field, or the [...]man who builthis house on the sand? sallee.info |
这些孩子从数百万名儿童中脱颖而出，联合国儿童基金会竭力让他们向执行主任安东尼.雷克先生证明他们的社区饮用水缺乏的事实。 unicef.org | Outof millionsof children, UNICEF pushed for these children to testify [...] along with our Executive Director Mr. Anthony Lake [...]about the lack of potable water in their communities. unicef.org |
在Ashburton百合花球茎工厂上班的工作日子里，最棒的是有免费巴士载送。 4tern.com | During the working days in the Ashburton lilybulbsfactory, we have free transportation [...] to go to work! 4tern.com |
这种用途的一个例子就是在数百个防火墙 上推送共同的 DNS 和 NTP 服务器设置，而不是依据设 [...] 备在设备上执行相同的变更。 media.paloaltonetworks.com | One example of such use is to push common DNS and NTP [...] server settingsacross hundredsoffirewalls, rather [...]than performing the same change on a device by device basis. media.paloaltonetworks.com |
由几百名叛乱分子组成的上帝抵抗军的事例，揭示了武装团伙贻害整个 区域，制造恐怖和破坏的能力。 daccess-ods.un.org | The example of the Lord’s Resistance Army, [...] composed ofseveral hundred rebels, reveals [...]the ability of armed groups to despoil entire [...]regions and sow terror and desolation. daccess-ods.un.org |
此外， 根据豁免项目第6项，如果包装在并无载有其他配料的容器内和并无添加其他配料，下 列食品会视作蔬菜：靈芝(原个或切片)、甘草、淮山、百合、菊花、金银花、玫瑰花， 而下列食品会视作水果：陈皮、海底椰、羅汉果、南枣、红枣、杞子、圆肉／龍眼肉、 无花果。 cfs.gov.hk | Besides, Exemption item No. 6 regarded these foods as vegetable, if they were packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Lingzhi (in whole or slice), Licorice (root), Chinese yam, Lily bulb, Chrysanthemum, Honey suckle, Rose flower. cfs.gov.hk |
搭乘私人航班抵达的 游客人数众多，符合百慕大旅游业“白金”时段战略，有助于促进旅游业发展， [...] 吸引高端游客。 daccess-ods.un.org | A large number of visitors arrive on private flights, which [...] is in line with Bermuda’s “platinum [...]period” strategy efforts for tourist development, promoting high-end tourism. daccess-ods.un.org |
随着过往兩年的成功，於报告期内，室内装饰及特殊项目部门进行多项着名工程，包 括位於荔枝角碧海藍天吉之岛旗舰店之翻新工程、先施保险大厦之翻新工程、大家樂 食品厂之樓宇专项工程、海港城之改建及加建工程、中环百子里之活化工程，以及尖 沙咀及西环兩项樓宇合约。 hsinchong.com | Among many new projects secured, there were contracts to renovate Sincere Insurance Building and a food factory refurbishment contract for Café de Coral. hsinchong.com |
(J) 倘董事连同其任何联系人士合共持有百分之五(5)%或以上其任 何类别股本或其股东可享有之任何类别股份之投票权之公司於一项交易中涉及重大 [...] 利益，则该董事亦须被视作在该交易中涉及重大利益。 asiasat.com | (J) Where a company in whicha Director together [...] with any of his associate(s) holds five (5) per cent or more of any class [...]of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares available to shareholders of the company is materially interested in a transaction, then that Director shall also be deemed materially interested in such transaction. asiasat.com |
海百合的花极为强韧，花瓣纯净洁白，因此被故古希腊人命名为“pancratium”，意思是“全能花”。 clarinsusa.com | The incredible resistance and pure whiteness of this flower inspired the Ancient Greeks to name it pancratium meaning "endowed with all powers". clarinsusa.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...] under grants and contributions, mainly owing to the termination of the [...] contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
委员会认为，循环论证问题确实存在，但这一问题不太可能具有压倒性的影响， 因为在最具代表性的学校的学生总人数中，共同制度工作人员的子女的就学百分比相对较低。 daccess-ods.un.org | While recognizing the circularity issue, the Commission considered that it was unlikely to have an overwhelming impact given the relatively low [...] percentage of the [...] enrolment of the children of staff of the common system in the overall student population of most representative [...]schools. daccess-ods.un.org |
1.四色入：自然黑、深棕栗、亚麻棕、浅 金棕厚度:这款是发量加量加厚的，可以修剪的吆以下特价前的销售记录质地:100%日本进口卡丝，手感色泽都非常好，足可以假乱真构造:一片刘海配有一个 进口接发卡子，以便固定在头上，可适用於任何头型.网络购物色差难以避免，百合已经很努力的把色差做到最小，但是每位买家的显示器不同，不能保证都能显示一模一样 的颜色，完全不能接受色差的朋友请谨慎购买，以免收到货後发生纠纷以下是实物拍摄百合想到用假人模特给亲展示下刘海佩戴後的样子，为了能让亲们看的更为清楚 所以用了颜色对比较大的头发来展示，希望亲能看的更明白哦。 tw.taobaowig.com | 1.four-color into: natural black, dark brown chestnut, flax brown, light thickness of the gold-brown: this fat amount plus the amount of thickening the texture of the the Specials before in the can trim 吆 following sales records: 100% imported from Japan Kasi feel very good color are enough real ones constructed: a [...] fringe with a the [...] imported pick hairpin sub-orderfixed in the head, suitable for any head shape. difficult to avoid online shopping chromaticaberration, Lilyhas been very hard color to do the minimum, but the display of each buyer is different and can not guarantee can show exactly the same color, totally unacceptable chromatic aberration friends, please buy with caution so as not to get the goods disputes following kind shooting Lilythought of the dummymodel to pro show [...]like wearing under [...]Liu Haipei, in order to allow the pro to see more clearly Therefore, the use of color contrast large hair to show, I hope to see more pro understand Oh. taobaowig.com |
77 300 美元将用于维持总部合同委员会的在线资源(电子合同委员会和电子授标审查委 员会)的订约服务所需经费。 daccess-ods.un.org | The amount of $77,300 would cover contractual service requirements for the maintenance of online [...] resources of the Headquarters Committee on [...] Contracts (the electronicCommittee on [...]Contracts and the electronic Award Review Board). daccess-ods.un.org |
待迁册完成後，本公司建议采纳符合百慕达法例之新存续大纲及公司细则，以取代本 公司之现有组织章程大纲及章程细则。 cre8ir.com | Subject to the completion of the Change of Domicile, the Company proposes to adopt a new memorandum of continuance and Bye-laws in compliance with Bermuda laws to replace the existing memorandum and articles of association of the Company. cre8ir.com |
全世界每年产生数百万吨电子废物，其中大部分被运到发展中国家进行处理。 unicef.org | The world [...] produces milliontons of electronic waste each year, [...]and much of it is shipped to developing countries for disposal. unicef.org |
每天都有甜蜜而清爽的开始,让你为恋爱作好准备，打开 属於你的藏宝盒，淡淡的百合香，浅浅透着香草与麝香引导 着我的味蕾，让这芳香成为专属於你的。 aster.com.hk | Every day, sweet and refreshing start to prepare you for the love, [...] open are you in possession of their treasures [...] and atouch of lilyincense, and the [...]light trace of vanilla and musk guides my [...]taste buds, so that the aroma as a post belongs to you. aster.com.hk |
娇韵诗实验室发现海百合萃取精华能够控制s树突（也就是阻断黑素细胞向表皮分泌出黑色素的“通道”）的延伸。 clarinsusa.com | This iswhy Clarins Laboratories, who discovered that SeaLily extract was able to [...] control extension of dendrites - the [...]"arms" of melanocytes which deliver melanin pigments to the epidermis - only use plants from controlled cultivation. clarinsusa.com |
评估重点是审查有关政策文件、地方合同委员会的组成、地方合同委员会成员和 [...] 秘书的培训状况、案件处理统计数据、记录、会议的组织和筹备、地方合同委员 会实际会议举行情况、会议记录的质量、客户本位、系统性问题以及电子合同委员会制度的执行情况。 daccess-ods.un.org | The assessment focused on reviewing the relevant policy documents, composition of the local committees on contracts, training status of local committees on contracts members and secretaries, case processing statistics, recordkeeping, organization and preparation for meetings, conduct of actual local committees on contracts meetings, quality of [...] meeting minutes, client orientation, systemic issues and [...] implementationof the electronicCommittee on Contracts system. daccess-ods.un.org |
同时，印度公主，老虎百合（Carsen灰色）捕捉约翰和迈克尔意外，就在铁钩船长（积逊艾萨斯）是通过寻找男孩的森林。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, the [...] Indian princess Tiger Lily(Carsen Gray) captures [...]John and Michael by accident, just before Captain Hook [...](Jason Isaacs) comes through the forest looking for the boys. seekcartoon.com |
欧洲公司可 以通过以下四种方式中的一种成立：合并至 少两家股份制公司、成立控股公司、成立联合子公司，或依据国内法变更现有的上市公 司。 paiz.gov.pl | A European Company may be formed in one of four ways: the merger of at least two jointstock companies, the formation of a holding company, the formation of a joint subsidiary, or the conversion of a joint-stock company under the additional conditions prescribed by law. paiz.gov.pl |
现金及银行存款、应收货款、应收票据、其他应收款项、信托存款、应付货款、应付票据、其他应付 款项、短期银行借贷以及应收或应付子公司及天津百利集团结余之公允价值被视为与其账面值相若，原因 为该等资产及负债之到期日为短期。 cre8ir.com | The fair values of cash and bank deposits, trade receivables, notes receivable, other receivables, entrusted deposit, trade payables, notes payable, other payable, [...] current bank borrowings and [...] balances with subsidiaries and the Tianjin Benefo Groupare considered [...]to be approximate their [...]carrying amount due to the short-term maturities of these assets and liabilities. cre8ir.com |
美国反托拉斯机构在调查问卷的答复中指出，来自发展中国家的具 体案子合作或援助的要求仍然是异乎寻常的稀少，尽管在该机构的网站上有现成 的关于司法部人员的联系信息。 daccess-ods.un.org | The United States antitrust authorities noted in their questionnaire response that requests for case-specific cooperation or assistance from developing countries are still extraordinarily rare, despite the readily available contact information relating to Department of Justice personnel on the agency websites. daccess-ods.un.org |
利比里亚和联利特派团官员还告知小组，2011 年 3 月 9 日，Grand Gedeh 州 Toe Town 附近的 Pokor Town [...] 居民交出一个袋子，其中有一支 AK-47 步枪、一个 空弹仓，几百发散装 AK-47子弹和若干发 M-16 步枪子弹。 daccess-ods.un.org | Liberian and UNMIL officials also informed the Panel that, on 9 March 2011, local people in Pokor Town near Toe Town in Grand Gedeh County turned in a [...] bag containing an AK-47 rifle, an [...] empty magazine, a fewhundred loose rounds of AK-47 [...]ammunition and a few rounds of M-16 rifle ammunition. daccess-ods.un.org |
我们每天通过公司数据库管理着全球超过40个国家，5000个贸易伙伴的百万条电子元器件产品信息；我们与美国、德国、芬兰、英国、意大利、日本、韩国、新加坡、台湾、香港以及中国大陆地区等地的各大原厂和代理商有着紧密的贸易往来，库存信息共享；我们与国际电子商情，EE [...][...] Times，Electronic Buyer’s News等世界性新闻机构实时互动，掌握着最有价值的市场信息；我们还拥有：遍及全球的物流网络，提供准确迅捷的物流服务；ISO9001:2008认证的品质管理，保证“零缺陷”货品的送达；现代化的防静电恒温恒湿仓储环境，确保货品的安全存放，按客户要求及时出运。 vadas-ic.com | Every day, wemanagemillions of lineitems from [...] more than 5000 business partners in over 40 countries through our company’s [...]database; we have close business contacts and share information with big manufacturers and agents from the United States, Germany, Finland, Britain, Italy, Japan, South Korea, Singapore, Taiwan, Hong Kong and the mainland China; We perform real-time interaction with the industry news organizations, such as Global Sources, EE Times, Electronic Buyer’s News, to obtain the most valuable market information; we also posses: worldwide logistics network for accurate and quick logistics service; ISO9001:2008 certification of quality management for the arrival of “Zero Defect” goods; state-of-the-art anti-static constant temperature and humidity storage environment to ensure the safe storage of goods and the timely shipping to meet customer demands. vadas-ic.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。