| 单词 | 百分率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 百分率—percentage(almost always used)less common: per cent 百分百—one hundred percenttotally (effective)See also:百分—percentage percent 百分n—percentagespl 百—all kinds of numerous surname Bai
|
( 2 ) 额 外 费 用 必 顸 按 照 顸 付 的 律 师 费 的 某 个 指定百 分 率计算， 而 且 必 顸 在 协 议 中 分 开 订 明 。 hkreform.gov.hk | (2) The premium must be [...] a specified percentageof thelegal costs otherwise payable, and must be separately [...]identified in the agreement. hkreform.gov.hk |
外国实体参与这些领域的程度应限制在清单中所规定的百分率。 philcongenxiamen.com | The extent of foreign equity participation in these areas shall be [...] limitedto the percentages indicated in [...]the List. philcongenxiamen.com |
此外，咨询委员会回顾，它曾提出一项后来经大会核可的建议，即按照薪金 调整的相同百分率和相同日期自动订正在付养恤金；委员会认为，这项建议继续 [...] 为在付养恤金提供必要的保护，使其免受生活费用增加的影响。 daccess-ods.un.org | Moreover, it recalled that it had recommended, and the General Assembly had approved, a recommendation that [...] pensions in payment be automatically [...] revised by the same percentage and atthe same [...]date as salary adjustments; the Committee [...]was of the view that the recommendation continued to provide the necessary protection for pensions in payment against an increase in the cost of living. daccess-ods.un.org |
注：强弱百分比乃将专家引证该条件有助创业的百分率，除以该条件被引证为优势或弱点的总和。 gemconsortium.org | Note: Relative strength measure is the [...] percentage of experts that cited the factor [...] as a strength divided bythepercentage of [...]experts that cited the factor as either a strength or a weakness. gemconsortium.org |
雇主可能 付每个其供雇员选择的计划固定的数目（「同 等投入额」）；亦可按每个计划付保险费一个固 定的百分率（「同等百分率」）；或可在其他方 面调整其投入额。 familyvoicesofca.org | The employer may pay the same fixed number of dollars toward every plan it offers to its employees ("an equal-dollar contribution"); it may pay a fixedpercentage ofthe premium for every plan offered ("equal-percentage"); or it may adjust its contribution in other ways. familyvoicesofca.org |
此外，据估计发 展中国家受国内生产总值 (GDP)百分率影响的损 害比发达国家更大。 undpcc.org | Furthermore, developing countries are estimated to suffer more damage asapercentage oftheir Gross Domestic Product (GDP) than developed countries. undpcc.org |
67. 委员会建议缔约国： [...] (a) 确保公共教育体系有充足的资金，为此增加为教育部门编列的预算在 国内生产总值中的百分率daccess-ods.un.org | (a) Ensure adequate funding for the public education system by [...] increasing the percentage of GDPallocated tothe education sector daccess-ods.un.org |
凡本附表定出一个幅度的百分率，最高的百分率适用于最严重的个案， 最低的百分率适用于最轻微的个案，而两者之间的百分率则按照个案的严重程度而 予适用。 daccess-ods.un.org | (6) Where a rangeof percentageis provided in this Schedule, the highest percentage shall be applied in the most severe case, the lowest percentage in the least severe case and percentagesin between [...] according to the degree of severity. daccess-ods.un.org |
2007 年 和 2011 年之间，获公共医疗保险者的百分率增加大约 9%。 daccess-ods.un.org | Between 2007 [...] and 2011,the percentage ofpersons with [...]public health insurance rose by about 9 points. daccess-ods.un.org |
所有外币签账将按有关国际信用卡组织於适用之兑换日，根据国际货币市场提供之之价范围所选择之之率或政府规定之 ñ率，并於上述各各率加上本行徵收的百分率（已包括由有关国际信用卡组织向向生徵收之有关费用）兑换为港币。 bank.hangseng.com | Foreign currency transactions will be converted into Hong Kong Dollars at a rate selected by the relevant Card Association from the range of rates available in wholesale currency markets [...] for the applicable [...] conversion date or thegovernmentmandated rate in effect for [...]the applicable conversion date, in each instance plus an additional percentagelevied by the Bank (inclusive [...]of the reimbursement charge levied by the relevant Card Association on Hang Seng). bank.hangseng.com |
艾 兰 逊 预 期 ， 由 於 [...] 这 种 收 费 制 度 是按百 分 率计算收 费 额 的 ， 律 [...]师 可 能 宁 愿 为 提 出 琐 屑 无 聊 申 索 的 人 担 任 代 表 律 师 ， 并 为 其 本 人 的 利 益 而 不 [...]是 为 当 事 人 的 利 益 而 处 理 案 件 ， 也 可 能 在 案 件 完 结 时 索 取 过 多 的 费 用 。 hkreform.gov.hk | Aranson envisaged that, [...] becauseof thepercentage basisof the fee, [...]lawyers might be more likely to choose to represent [...]clients with frivolous claims, to pursue cases with their own interests in mind rather than their clients‟ interests, and to extract excessive fees at the conclusion of the case. hkreform.gov.hk |
摩尔多瓦共和国住房大部分归公民私人和法人实体所有，占全国住房 总量的 95.3%(见附件 1 表 19“住房建设基金、设备和工程网络”(用百分 率表示))。 daccess-ods.un.org | The majority of the housing is in private hands of the citizens and legal entities, comprising 95.3% out of the [...] total housing fund of the [...] Republicof Moldova (Table No. 19 from Annex No. 1 Housing fund, equipment and engineering networks, in %) daccess-ods.un.org |
以上的业务收益指数按年变动百分率是按「香港标准行业分类2.0版」编制，其数列已作出後向估计至2006年第1季（以2008年季度平均为基期），而2006年第1季以前的按年变动百分率是以「香港标准行业分类1.1版」为基础编制，用户可下载“「香港标准行业分类1.1版」的统计数字”以作参考。 censtatd.gov.hk | The above [...] year-on-year % changes of Business Receipts Indices are compiled based on the Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 2.0 and the series has been backcasted to the first quarter of 2006 (with the quarterly [...]average of 2008 as base period) [...]whereas the year-on-year % changes prior to the first quarter of 2006 have been compiled based on HSIC Version 1.1. censtatd.gov.hk |
在特定的温度范围内，每摄氏度的环境温度变化而带来的输出电压平均百分率变化。 spellmanhv.cn | The average percent change in output voltage per degree centigrade change in ambient temperature [...] over a specified temperature range. spellmanhv.com |
尽管采取 [...] 了财政紧缩措施，在 2012 年，预期财政赤字作为 GDP 的百分率将增加一倍。 daccess-ods.un.org | Despite the introduction of fiscal austerity measures, the [...] fiscal deficit as ashare of GDPis expected [...]to double in 2012. daccess-ods.un.org |
相对比例乃该教育程度组别人口的创业百分率，除以该国家的 创业率总和。 gemconsortium.org | The relative prevalence rate is calculated by [...] taking the [...] entrepreneurship prevalence rateexpressed as a percentage of the population in each education attainment distribution dividedbythe country’s [...]total prevalence rate; “Some secondary” means some secondary schooling. gemconsortium.org |
在95%置信水平下，各项百分率的最高抽样误差为+/-3个百分比，评分误差另计，调查的回应率为69%。 hkupop.hku.hk | The maximum sampling error of all percentage figures is +/-3 percentage points at 95% confidence level, while the sampling error of rating figures needs another calculation. hkupop.hku.hk |
客户可获的年资奖赏百分率(「百分率」)会按客户於花旗银行的年期及是否持有花旗私人客户业务/Citigold账户而定。 citibank.com.hk | A Cardholder's entitlement of Annual [...] Relationship Pointspercentage rate ("Percentage Rate") depends on [...]his/ her length of relationship [...]with Citibank ("Length of Relationship") and whether the Cardholder is holding a Citigold Private Client/Citigold account. citibank.com.hk |
235在20%以上( 重量百分率)的铀被 认为是可用于武器的材料。 daccess-ods.un.org | This recognition resulted in the current safeguards structure in which uranium enriched above 20 wt% U-235 is considered weapons-usable material. daccess-ods.un.org |
最近於 2004 年 9 月发出 [...] 的建议书中，提出对保证金融资人为获得银行贷款而将客户抵押品 再质押的金额设定一个总计限额(“再质押限额”)以及对证券设定新 的扣减百分率。hkicc.org.hk | A recent proposal issued in September 2004 proposes measures to impose a limit on the amount of client collateral that an SMF provider [...] can re-pledge to secure bank loans (“re-pledging limit”) on an aggregate [...] basis and new haircutpercentages on securities. hkicc.org.hk |
凡丧失大脚趾和同一只脚的一个或多于一个脚趾，合计百分率须以不高 于丧失一只脚的所有脚趾的百分率为限。 daccess-ods.un.org | (5) Where there is loss of a great toe and one or more other [...] toes of the [...] same foot, the aggregatepercentage shall not be more than the percentageforthe loss of all [...]toes of one foot. daccess-ods.un.org |
租 约付款额会时常变动，以反映市场租金走势，其中亦包括以租客营业额用不同的百分率计算的或有租金。 wharfholdings.com | Lease payments may be varied periodically to reflect [...] market rentals and may contain a contingent rental element which is [...] based onvarious percentages of tenants’ sales [...]receipts. wharfholdings.com |
可视乎情况适当而混合使用苯甲酸、对羟基苯甲酸乙酯、对羟基苯甲酸甲酯及山梨酸，但前提是必须符合以下条件：当食物所含的每种该等食物添加剂的分量以其在该食物的最高准许含量所占百分率的方式显示时，该等百分率合计不超过100。 cfs.gov.hk | Benzoic acid, ethyl para-hydroxybenzoate, methyl para-hydroxybenzoate and sorbic acid, as appropriate, can be used in combination only if the following condition is satisfied: when the quantity of each such food additive present in that food is expressed as a percentage of the maximum permitted level, the sum of thosepercentages does not exceed 100. cfs.gov.hk |
国际掉期与衍生工具协会之两年期美元掉期利率」指重新设定日之利率，该利率为指定两年期到期之美元掉期利率， [...] 於纽约时间每个营业日上午十一时正在路透社显示屏ISDAFIX1页面以百分率显示之利率。 equitynet.com.hk | 2 years US$-ISDA-Swap Rate” means the rate for a reset date will be the rate for US dollar swaps with a maturity of the designated maturity of 2 years, [...] expressed as a percentage which appears on the Reuters Screen ISDAFIX1 Page as of 11:00 [...] a.m. New York time on eachbusiness day. equitynet.com.hk |
表3展示零售业总销货数量的变动情况，列出以原来数列计算某月份与上年同月比较的按年变动百分率，及以经季节性调整数列计算，截至所示月份的三个月与先前三个月比较的变动百分率。 censtatd.gov.hk | Table 3 shows the movement of the volume of total retail sales in terms of the year-on-year rate of change for a month compared with the same month in the preceding year based on the [...] original series, and [...] in termsof the rateofchangefor a three-month period compared with the preceding three-month period based on the seasonally adjusted series. censtatd.gov.hk |
我们参考若干相关因素来评估赔偿基金的赔偿额的覆盖程度是否维 [...] 持一贯的水平，包括获赔偿基金支付全数损失的申索人所占的百分 率及平均准予申索赔偿额。 hkicc.org.hk | We refer to several related factors to assess the [...] consistency of compensation fund coverage. [...] They include the percentage ofclaimants whose [...]losses are paid in full from the compensation [...]fund and the average allowed claim for compensation. hkicc.org.hk |
假若客户的某张合约亏损达到「止蚀百分率」, 则百利好金业可尝试将该张合约平仓: 但 是如果客户因为该张合约没有平仓, 而招致损失, 则百利好金业对该损失不负任何责任; 止蚀百分率可能是保证金的 90%或以上, 由百利好金业决定, 而百利好金业不须要将止蚀百分率的变更通知客户。 plotiobullion.com | PBL may endeavour to closeout any of the [...] Client‟s contracts if the loss on the contract reaches the „cut-loss percentage‟,provided that: PBL is not liable to the Client‟s loss for failure to close out such contract; the cut-loss percentage may be at least 90% of the Margin, but is at the discretion of PBL; PBL need not inform the Client of changes in the cut-losspercentage. plotiobullion.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。