| 单词 | 百分点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 百分点 —percentage point百分百 —one hundred percenttotally (effective)See also:百分—percentage • percent 百分 n—percentages pl 百—all kinds of • numerous • surname Bai 分点—point of division
|
急性 暴露的计算不以这些膳食为基础，而以成员提供的现有 高 百分点 消 费 数据为基数。 codexalimentarius.org | The acute exposure calculations are not based on those diets, but on the [...] available high percentile consumption data [...]as provided by members. codexalimentarius.org |
男性、 女性就业率的差距在整个分析期间基本保持不变，男性就业率一直比女性高出约 12.7-14.1 个百分点。 daccess-ods.un.org | The gap between the male and female employment rates remained quite constant over the entire period, about 12.7 to 14.1 p.p., higher for males. daccess-ods.un.org |
这种差距 过去五年里缩小了大约四个百分点。 daccess-ods.un.org | The relevant gap has decreased by [...] approximately four percentage points in the past five years. daccess-ods.un.org |
在审议了秘书长的报告(A/62/538 和 Add.1 及 2)以及咨询委员会的相关报告 (A/62/7/Add.36)之后，大会在其第 62/547 号决定中决定从 2008 年 4 月 1 日起， [...] 法院法官以及两法庭法官和审案法官的年净基薪定为 158 000 美元，加上一个相 [...] 应的工作地点差价调整数，其中工作地点差价调整数由相当于净基薪一 个 百分点 的指 数点酌情乘以适用于荷兰或坦桑尼亚联合共和国的工作地点差价调整数乘 [...] 数得出，同时考虑到秘书长报告(A/62/538)第 [...]77 段所提议的调整机制。 daccess-ods.un.org | By decision 62/547, the General Assembly, having considered the report of the Secretary-General (A/62/538 and Add.1-2), and the related report of the Advisory Committee (A/62/7/Add.36), decided to set, effective 1 April 2008, the annual net base salary of the members of the Court and the judges and ad litem judges of the two Tribunals at US$ 158,000, with the [...] corresponding post adjustment per [...] multiplier point equal to 1 per cent of the net [...]base salary, to which would be applied [...]the post adjustment multiplier for the Netherlands or the United Republic of Tanzania, as appropriate, taking into account the adjustment mechanism as proposed by the Secretary-General in paragraph 77 of his report (A/62/538). daccess-ods.un.org |
关于候选名单，卡塔尔和降级的乌克兰是较接近 Nest 临界值的国家，它们的年增长率需要提 高约 1 个百分点，才能成为该集团成员。 bbvaresearch.com | Regarding the waiting list, Qatar and downgraded Ukraine are the countries that are closer to the [...] Nest threshold and would need to accelerate annual growth [...] by around one percentage point to become members [...]of this group. bbvaresearch.com |
应该注意的是，如果截至 2005 年 12 月 31 [...] 日的精算估值结果良好，养恤金联合委员会 打算在 2006 年考虑完全取消剩余的 1.5 个百分点的扣减额，并在同等的基础上，考虑取消根 [...] 据以前的服务期限对恢复权力所设的限制。 unesdoc.unesco.org | It should be noted that the Pension Board intends to address, in 2006, and subject to a favorable actuarial valuation as at 31 December 2005, the [...] possible total elimination of the [...] balance of the 1.5 percentage points reduction and, on [...]an equal footing, the possible elimination [...]of the limitation on the right to restoration based on length of prior service. unesdoc.unesco.org |
在 44% 提供必要数据的发展中国家中，避孕普及率自 1997 年以来每年上升超过一个百 分点，其中 8%的国家平均每年至少上升两个 百分点。 daccess-ods.un.org | In 44 per cent of the developing countries with the required data, contraceptive [...] prevalence has risen by [...] more than one percentage point per year since 1997, while 8 per cent of such countries recorded increases averaging at least two percentage points annually. daccess-ods.un.org |
埃及、尼日利亚和 [...] 泰国的比例高于 1%，比 G6 平均值低 0.1 个百分点。 bbvaresearch.com | Egypt, Nigeria and [...] Thailand have a share over 1%, one [...]tenth below the G6 average. bbvaresearch.com |
根据联合国 系统 31 个实体中的 29 个所提供的统计资料，秘书长提交给大会的关于提高妇女 在联合国系统的地位的报告(A/65/334)指出，除了在未叙职级别(即助理秘书长 和以上级别)女性代表平均增加了超过 1 个百分点(报告所述 2007 年 12 月 31 日 至 2009 年 12 月 31 日两年期间，年均增长 1.75%)之外，其他所有职等的年均增 长率都不足 1 个百分点。 daccess-ods.un.org | Based on statistics provided by 29 of 31 entities of the United Nations system, the report of the Secretary-General to the General Assembly on the Improvement of the Status of Women in the United Nations system (A/65/334) reported that except at the ungraded levels (i.e., Assistant Secretary-General and above), where the [...] representation of women increased [...] by more than one percentage point on average (an average annual increase of 1.75 per cent over a two-year reporting period from 31 December 2007 to 31 December 2009), the average annual increase was less than one percentage point per year for all other levels. daccess-ods.un.org |
2009 年重债穷国倡议和多边债务减 [...] 免倡议执行情况报告表明，2001 至 2008 年间，35 个决定点后重债穷国减贫支出 的平均增幅达到国内生产总值的 2 个百分点，偿债义务也相应减少。 daccess-ods.un.org | The 2009 HIPC and MDRI status of implementation report indicates that between 2001 and 2008, [...] poverty-reducing spending in the 35 [...] post-decision-point HIPCs increased by 2 percentage points of GDP on average, [...]while debt service obligations declined concomitantly. daccess-ods.un.org |
(a) 分阶段取消第一次消费物价指数调整数扣减 1.5 个百分点的做法，而实施最初扣 减 1 个百分点而不是 1.5 个百分点，在针对抚恤金已被扣减了 1.5 个百分点的现 有 退休人员和受益者的下一次调整时，再增加 0.5 个百分点。 unesdoc.unesco.org | (a) a phased approach towards the elimination [...] of the 1.5 percentage points reduction in the first consumer price index adjustment, whereby an initial reduction of 1.0 percentage point will be applied instead of 1.5 percentage points and a 0.5 percentage point increase will be applied on the occasion of the next adjustment due in respect to existing retirees and beneficiaries who already had the 1.5 percentage points reduction applied to [...]their benefits. unesdoc.unesco.org |
在目 前相对疲软的全球经济条件下，若石油价格在今后两年内一直保持上涨 50%的水 [...] 平，则世界生产总值就可能降低 0.5 至 1 个百分点。4 假如这导致其他商品价格 随之上涨，而且如果进一步的不确定性引发在对影响的某种估计中没有考虑到的 [...] 后果，也就是说导致金融市场混乱，则影响可能更为严重。 daccess-ods.un.org | Under the present, relatively weak, global economic conditions, an oil price rise of 50 per cent sustained over the coming two years [...] could lower world gross product [...] growth by 0.5 to 1 percentage point.4 The impact could [...]be stronger if it induced other commodity [...]prices to rise as well and if increased uncertainty triggered turmoil in the financial market, effects not considered in the given estimate of the impact. daccess-ods.un.org |
据亚太经社会/亚行/开发计划署的《2011/12 年亚太区域千年 [...] 发展目标报告》报告，秘书处最近开展的工作表明，南亚的活力帮助 减少了收入贫困水平（人均收入增加约 6 个百分点）并 改善了粮食安 全、识字率、医疗卫生和基本设施服务。 daccess-ods.un.org | The recent work of the secretariat, as reported in the ESCAP/ADB/UNDP Asia-Pacific Regional MDG Report 2011/12, shows that the dynamism of South Asia has helped reduce income poverty levels [...] (per capita income increases of [...] approximately 6 percentage points) and improve food security, [...]literacy, health and access to basic amenities. daccess-ods.un.org |
男性和女性就业 率均呈下降趋势，不过，与女性相比(1.0 个百分点)，男性降幅略高(1.1 个百分 点)。 daccess-ods.un.org | The descendent trend occurred for both – male and female – but a bit deeper for male (1.1 p.p.) than for female (1.0 p.p.). daccess-ods.un.org |
例如，斯里兰卡家庭人均消费每增加一 个 百分点 的 减 贫效 益只有孟加拉国的一半；另一方面，不平等每减少一 个 百分点 贫 困 就会减少 0.58 个百分点，而同等情况孟加拉国仅为 0.47 个百分点。 daccess-ods.un.org | In Sri Lanka, for example, a 1 per cent increase in household consumption per capita would reduce poverty [...] by only about half as much as it would in Bangladesh; on the other hand, a 1 per cent decrease in inequality would reduce poverty by 0.58 percentage point compared with only 0.47 percentage point in Bangladesh. daccess-ods.un.org |
11 个百分点。在 很多国家，入学率的增长与国家教育支出的增加有关，而当前的 [...] 全球金融和经济危机可能对教育支出带来严重冲击。 daccess-ods.un.org | In many countries, improvements in school [...] enrolment have been associated with [...]increases in national spending on education, [...]which could be dealt a serious blow as a result of the ongoing global financial and economic crisis. daccess-ods.un.org |
根据我们的调查结果，庄臣的“员工敬业度”分数比全球快速消费品的平均水平高出两 个 百分点。 scjohnson.com | Based on our survey results, SC Johnson’s “Employee [...] Engagement” score was two points above the Global Fast-Moving [...]Consumer Goods norm. scjohnson.com |
最新公布的经济数据显示，2012年末，广义货币(M2)余 额 15 .4 3万亿 美 金 [...] （97.42万亿元人民币），同比增长13.8%，货币供给量已经接近百万亿元的高 位 水 平 ；狭 义 货 币 ( M1)余额4.89万亿美金（30.87万亿元人民币），同比增长 [...] 6.5%，比2012年二季度的同比增长率高出1 .8 个 百分点 ， 显示出实体经济资金 活跃度的提升。 imgpublic.artprice.com | The latest economic data shows that at the end of 2012, the broad money (M2) balance was $15.43 trillion (CNY97.42 trillion, a year-on-year increase of 13.8%), and money supply already approaching the $100 trillion threshold; the narrow money (M1) balance was of $4.89 trillion (CNY30.87 [...] trillion, a year-on-year growth of [...] 6.5%), 1.8 percentage points higher than the year-on-year [...]growth rate in the second [...]quarter of 2012, indicating that real economic funds are picking up. imgpublic.artprice.com |
与此同时，制造部门实际份额不到实际国民 生产总值的一个百分点，且 将依然处于停滞不前的状态。 daccess-ods.un.org | The manufacturing sector contributes less than the actual percent of the real GDP and will continue to remain static for a while. daccess-ods.un.org |
研究表明在4年时间内将PC软件的盗版率降低十 个 百分点 ， 可 在新的经济活动中创造 1420亿美元，其中超过80%将惠及本地行业，同时还将创造近50万个高科技岗位，新增 [...] 近320亿美元税收。 portal.bsa.org | The study finds that reducing the piracy rate for PC [...] software by 10 percentage points in four years would [...]create $142 billion in new economic [...]activity — more than 80 percent accruing to local industries — while adding nearly 500,000 new high-tech jobs and generating roughly $32 billion in new tax revenues. bsa.be |
第十九次缔约国会议决定从 2009 年 7 月 1 日起，将法庭法官的年净基薪定 为 161 681 美元，加上一个相应的工作地点差价调整数乘数，相当于净基薪的 1 个百分点，酌 情将其乘以汉堡的工作地点差价调整数乘数(见 SPLOS/200，第 1 段)。 daccess-ods.un.org | The nineteenth Meeting of States Parties decided to set, effective 1 July 2009, the annual net base salary of the members of the Tribunal at $161,681, with a corresponding post adjustment multiplier equal to 1 per cent of the net base salary, to which would be applied the post adjustment multiplier for Hamburg (see SPLOS/200, para. 1). daccess-ods.un.org |
中国有色矿业集团公司总经 理称，该项目将使缅甸的国内生产总值增长 2 个百分点以上， 项目完工后，镍矿石年产量可达到 80000 吨。 crisisgroup.org | The general manager of CNMC said that the project would lift Myanmar’s gross domestic product by more than 2 per cent, and upon completion, would have an annual production capacity of 80,000 tons of nickel iron. crisisgroup.org |
持续性全国调查的数据显示，已就业残疾人口相对于处于劳动年龄的残疾总 人口的比率达到了 [...] 48.2%，这低于无残疾的正常人口就业比例 18.5 个百分点，这 表明在对残疾人口仍有就业歧视。 daccess-ods.un.org | According to the Continuous National Survey results, [...] 48.2 per cent of persons with [...] disabilities of working age were in employment, which [...]is 18.5 per cent lower than the rate [...]of employment for persons without disabilities. daccess-ods.un.org |
与整体网民相比，手机网民低收入群体所占比例更大，月收入在 501-1000 元的网民占 比高出整体网民手机网民 2.7 个百分点。 apira.org | Compared with all Internet users, the proportion of low-income mobile Internet users is higher, B and the proportion of mobile Internet users with a monthly income of RMB 501 to 1,000 is 2.7% higher than that of all Internet users. apira.org |
学历对比来看，手机网民中低学历群体所占比例更大，初中和高中学历的手机网民占比 比总体网民在该年龄段的比例高出比例 4.5 个百分点。 apira.org | According to education comparison, the proportion of mobile Internet users with low education is larger, while the proportion of those with the education of junior high school and senior high school is 4.5% higher than the proportion of all Internet users in this age group. apira.org |
根据这一模式，投资者对增长预期的微小变化对估值会产生重大影响；准确的说，长期 EPS 增长预期的仅五个百分点的变 化，意味着 15.1 倍市盈率的增加或减少（视情况而定）。 china.blackstone.com | According to this model, small changes in investor growth expectations have big implications for valuation; precisely, a change [...] in long-term EPS growth expectations [...] of only five percentage points implies an increase [...]or decrease, as the case may be, in the P/E ratio of 15.1x. blackstone.com |
开发计划署 2009 年 的拟议预算包括将薪金和差旅预算在 2008 年估计数额的基础之上增加三个 百分点 ， 同 时将 其他的核心单位费用维持与 2008 年相同的估计水平。 multilateralfund.org | UNDP’s 2009 proposed budget includes three per cent increases over the estimated amounts in 2008 for salary and travel while maintaining other core unit costs at the same levels as those estimated for 2008. multilateralfund.org |
戴尔的工作，以进一步减少能源使用的台式机和笔记本电脑的成本削减 了 2 5 百分点 以 上 客户的相关能源自2008年以来，制定好有关承诺年前，地球上的客户和两家公司作出。 technologeeko.com | Dell’s work to further reduce the energy use of its desktops and laptops has [...] cut its customers’ related energy [...] costs by 25 percent or more since 2008, making good [...]on a commitment the company made to [...]customers and the planet two years ago. technologeeko.com |
美国管理专业研究生入学考试委员会（GMAC）的调查显示，92%的2012年应届研究生在毕业三个月内找到了工作，比GMAC去年同期进行的2011年校友调查高出了 6 个 百分点。 tipschina.gov.cn | That's six percentage points higher than class of 2011 graduates surveyed at the same time the year before in [...] GMAC's Alumni Perspectives Survey. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。