| 单词 | 百分号 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 百分号 —percent sign % (punct.)百分百 —one hundred percenttotally (effective)See also:百分—percent • percentage 百分 n—percentages pl 分号 n—semicolons pl 分号—semicolon (punct.)
|
如果参数pattern不包括百分号或者 下划线，那么模式只表示字符串本身，在这种情况下，LIKE操作符和等于号的作用相同。 enterprisedb.com | If pattern does [...] not contain percent signs or underscore, [...]then the pattern only represents the string itself; in that case [...]LIKE acts like the equals operator. enterprisedb.com |
如果只想匹配字符串中的下划线或者 百分号 ， 那么在模式中，必须通过使用换码符对这两个字符分别进行处理。 enterprisedb.com | To match a literal underscore or percent sign without matching other characters, the respective character in pattern must be preceded by the escape character. enterprisedb.com |
举例来说，在 Textile 中百分号（%） 代表 HTML 中的一个标签 ，但是你可能需要在命令行中显示一个 % 。 qt-project.org | For example, in [...] Textile the percent symbol (%) indicates [...]a tag in HTML, but you may need to show a % in a command line example. qt-project.org |
在参数pattern中的下划线表示匹配单个字符， 而 百分号 则 表 示匹配任意字符串。 enterprisedb.com | An underscore (_) in pattern stands for (matches) any [...] single character; a percent sign (%) matches [...]any string of zero or more characters. enterprisedb.com |
这样可以有效地禁用换码符机制，使其不可能关闭匹配模式中的下划线 和 百分号 的 特 定含义。 enterprisedb.com | This effectively disables the escape mechanism, which makes it impossible to turn off the special meaning of underscore and percent signs in the pattern. enterprisedb.com |
最后，用上面提 供的公式将反馈信号转换成“1024”的 百分 数。 jetline.com | Finally, [...] convert the feedback signal to a percentage of the "1024" [...]number via the calculation provided above. jetline.com |
单信号周期内位置误差± u用信号周期的 百分数定义。 heidenhain.com.cn | Position error [...] within one signal period ± u is specified in percent of the signal period. heidenhain.hu |
大众媒体的无障碍程度以及符合网络无障碍倡议标准 的公共网站所占的百分比 第 28530 号法于 不久前刚刚生效，并未得到相关的主要信息， 当前在部长理事会主席团下设的国家电子政府办公室的引导 下，该法正处于适应调整阶段。 daccess-ods.un.org | Degree of accessibility of mass media and percentage of public websites that comply with the Web Accessibility Initiative (WAI) standards Act No. 28530 has recently entered into force but no relevant data have yet been recorded, as the system is still being set up under the supervision of the National eGovernment Office of the Office of the President of the Council of Ministers. daccess-ods.un.org |
目的地字段包含一个组名，以及地址字段包含以 逗 号分 隔 的 多个电子邮 件地址。 graphics.kodak.com | The Description field contains a group name, and the Address field contains multiple [...] email addresses separated by commas. graphics.kodak.com |
在审议了秘书长的报告(A/62/538 和 Add.1 及 2)以及咨询委员会的相关报告 (A/62/7/Add.36)之后，大会在其第 62/547 号决定中决定从 2008 年 4 月 1 日起， 法院法官以及两法庭法官和审案法官的年净基薪定为 158 000 美元，加上一个相 应的工作地点差价调整数，其中工作地点差价调整数由相当于净基薪一 个 百分点 的指数点酌情乘以适用于荷兰或坦桑尼亚联合共和国的工作地点差价调整数乘 数得出，同时考虑到秘书长报告(A/62/538)第 77 段所提议的调整机制。 daccess-ods.un.org | By decision 62/547, the General Assembly, having considered the report of the Secretary-General (A/62/538 and Add.1-2), and the related report of [...] the Advisory [...] Committee (A/62/7/Add.36), decided to set, effective 1 April 2008, the annual net base salary of the members of the Court and the judges and ad litem judges of the two Tribunals at US$ 158,000, with the corresponding post adjustment per multiplier point equal to 1 per cent of the net base [...]salary, to which would [...]be applied the post adjustment multiplier for the Netherlands or the United Republic of Tanzania, as appropriate, taking into account the adjustment mechanism as proposed by the Secretary-General in paragraph 77 of his report (A/62/538). daccess-ods.un.org |
监督厅在其对基本建设总计划更改单及相关流程的审计报告(AC2009/514/03， 2010 年 4 月 8 [...] 日)中分析了北草坪会议楼、麦迪逊大道 380 号和东 46 街 305 号更 改单百分比偏高的原因。 daccess-ods.un.org | OIOS analysed the reasons for the high percentage of change orders for the North Lawn Conference Building, 380 Madison Avenue and 305 East 46th [...] Street in its audit report on [...] capital master plan change orders and associated processes [...](AC2009/514/03 of 8 April 2010). daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五 (5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
它采用多种方式来减少CSS文件大小包括：去掉空格、注释，合并相同规则的选择器，简短的颜色表示法，省 略 分号 和 其 它小调整。 javakaiyuan.com | It uses a variety of ways to reduce the size of CSS files include : removing spaces , comments [...] , combined the same rules of selectors , short color [...] representation , omit the semicolon , and other small [...]adjustments. javakaiyuan.com |
将估算出的覆盖率百分比与 所选术语结合 使用，是一种描述区域中油量的一致且灵活的方法，该方法在描述方面达到的准确度足以满足作 出应对决策的需要。 itopf.com | In combination, the estimate of % coverage together with selected terms, provides a consistent and flexible method of describing the amount of oil in an area to a degree of accuracy sufficient for response decisions to be made. itopf.com |
(J) 倘董事連同其任何聯繫人士合共持有 百分 之 五(5)%或以上其任 何類別股本或其股東可享有之任何類別股份之投票權之公司於一項交易中涉及重大 利益，則該董事亦須被視作在該交易中涉及重大利益。 asiasat.com | (J) Where a company in which a Director together with any of his associate(s) holds five (5) per cent or more of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares available to shareholders of the company is materially interested in a transaction, then that Director shall also be deemed materially interested in such transaction. asiasat.com |
秘书长还提议，在今后采用将工作地点差价调整数乘数点并入基薪并同时相 应地重新调整工作地点差价调整数乘数的方法修正适用于专业及以上职类工作 [...] 人员的基薪表时，也应同时以同样的 百分 比 调整法院法官以及两法庭法官和审案 [...]法官的基本年薪(A/61/554/,第 83 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General had also proposed that on the occasion of future revisions to the base salary scale applicable to staff in the Professional and higher categories that are effected through the consolidation of post adjustment multiplier points into the base scale with a corresponding readjustment in the post adjustment multipliers, the annual base salary of the members of the Court and the [...] judges and ad litem judges of the Tribunals, [...] also be adjusted by the same percentage [...]and at the same time (A/61/554, para. 83). daccess-ods.un.org |
一些非政府组织呼吁把考虑重点转移到活文化上来，并认为应为此而增加有关拨款的 百分比。 unesdoc.unesco.org | Some NGOs called for a shift of focus in the direction of [...] living cultures and considered that this should be reflected in an increase in the [...] percentage of the resources allocated. unesdoc.unesco.org |
组数字 [...] 属性可以为十进制数每隔三个数字插入一个 逗 号分 隔 符 ，亦可对其 它数基进行类似操作。 redlion.net | The Group Digits property enables the [...] insertion of comma separators every three [...]digits for decimal numbers, with analogous [...]behavior for other number bases. redlion.net |
由於根據IP許可證協議擬進行之交易之各 個 百分 比 率 （盈利比率除外）按年 度計算均低於1%，而根據IP許可證協議擬進行的交易僅因涉及一位身為本公 [...] 司關連人士的人士（基於其與本公司附屬公司的關係）而成為關連交易，故 IP許可證協議獲豁免遵守上市規則內有關申報、年度審閱、公告及取得獨立 股東批准之規定。 tdchem.com | As each of the percentage ratios (other [...] than the profits ratio) for the transactions contemplated under the IP License Agreement [...]is on an annual basis less than 1% and the transaction contemplated under the IP License Agreement is a connected transaction only because it involves a person who is a connected person of the Company by virtue of its relationship with the subsidiary of the Company, the IP License Agreement is exempted from the reporting, annual review, announcement and independent shareholders’ approval requirements under the Listing Rules. tdchem.com |
在 2009年 6 月 1 日的會議後，存保委員會提供了補充資料 (附錄I)，說明存保基金的投資策略、持有不受保障存款的存戶所 佔的百分比、 在保障額提高至20萬元或50萬元這兩種情況下受保 障存戶所佔的百分比分別為 何，以及在有限制牌照銀行及接受存 款公司開立的存款帳戶數目。 legco.gov.hk | Subsequent to the meeting on 1 June 2009, the Board provided supplementary information (Appendix I) on the [...] investment strategy of the DPS Fund, [...] percentage of depositors holding a non-protected deposit, percentage of depositors covered under the respective scenarios of raising the protection [...] [...]limit to $200,000 and $500,000, and the number of deposit accounts in restricted licence banks and deposit-taking companies. legco.gov.hk |
被命名为“雨林狂想曲”，飞涨的室内垂直花园约2,000平方呎 ， 百 得 利路 6 号 居 住 的约120个植物种类，来源丰富的本地及亚洲其他地区。 servcorp.com.sg | Named the “Rainforest Rhapsody”, the soaring indoor vertical garden at Six Battery Road of about 2,000 square feet is populated by a rich array of about 120 plant species, sourced locally and other parts of Asia. servcorp.com.sg |
非凡丽致1995年婚纱摄影登陆武汉，经过十多年的发展，在中国已遍布武汉、长沙、青岛、大连、北京、上海、深圳等多个大中城市，成为亚太地区婚纱业界的典型代表，国际婚纱摄影知名品牌，先后荣获国内贸易部 “全国十佳照相馆”奖、中国消费者协会 “ 全国十大杰出影楼”奖、中国人像摄影学会“全国摄影名店”和“全国摄影 业 百 强 企 业” 称 号 、 中 国商业信用中心“中国商业信用企业，信用等级A级”等诸多奖项。 epphoto.cn | Landis extraordinary Wuhan wedding photography landing in 1995, after 10 years of development, China has been around in Wuhan, Changsha, Qingdao, Dalian, Beijing, Shanghai, Shenzhen and many other large and medium-sized city, to become the Asia-Pacific region the wedding industry is the typical representative of the international wedding photography, well-known brands, has won the Ministry of internal trade of" national top ten studio" award, China Consumers Association" national ten outstanding studio" award, Chinese Institute of portrait photography" National Photography [...] brand" and" National [...] Photography Industry hundred enterprises" title, Chinese commercial credit center" [...]China business credit [...]business, credit grade" and many other awards. epphoto.cn |
许多与 会者认为，教育在总预算中所占的 百分 比 仍 应最大，但在总体上保持目前的平衡。 unesdoc.unesco.org | Many participants considered that education should continue to be allocated the largest percentage of the overall budget, while maintaining in general the present equilibrium. unesdoc.unesco.org |
谨提及我 2010 年 5 月 10 日(A/64/782-S/2010/239)、2010 年 5 月 14 日 (A/64/784-S/2010/249)和 2010 年 5 月 25 日(A/64/795-S/2010/258)给秘书长的 信，并提及 2010 年 5 月 18 日和 27 日亚美尼亚共和国常驻联合国代表的信件(文 件号分别为 A/64/785-S/2010/246 和 A/64/798-S/2010/273)，在此谨提请你注意 国际社会对 2010 年 5 月 23 日在阿塞拜疆共和国被占领土纳戈尔诺-卡拉巴赫地 区举行的非法“议会选举”的反应(见附件)。 daccess-ods.un.org | In addition to my previous letters addressed to the Secretary-General dated 10, 14 and 25 May 2010 (A/64/782-S/2010/239, A/64/784-S/2010/249 and A/64/795S/2010/258) and referring to the letters dated 18 and 27 May 2010 from the Permanent Representative of the Republic of Armenia to the United Nations (A/64/785-S/2010/246 and A/64/798-S/2010/273), I have the honour to draw your attention to the reaction of the international community to the illegal “parliamentary elections” held on 23 May 2010 in the occupied Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan (see annex). daccess-ods.un.org |
安全理事会的其他正式文件包括秘书长报告、公报、安全理事会主席说明以及安全理事会和大会、会员国、安全理事会附属机构、其他联合国机关、区域组织和其他组织的来往公文，这些信件以“S /”开头的文号分发。 un.org | Other official documents of the Security Council include reports of the Secretary-General, communiqués, notes by the President of the Security Council, notes by the Secretary-General as well as official correspondence between the Security Council and the Secretary-General, Member States, subsidiary bodies of the Security Council, other [...] United Nations organs, regional and other [...] organizations that are circulated with the document symbol starting with “S/”. un.org |
常博逸率领他的咨询团队，成功地为众多立足于上海的大型国有企业和政府部门提供战略管理和规划建议，全力支持上海市政府有关产业转型、以服务业为导向的战略目标，为上海国际金融中心城市发展、静安区城市航站楼、创意园区建设等提出了极具建设性的战略规划，2011年，罗兰贝格被授予了“静安 区 百 强 企 业”的 称 号。 rolandberger.com.cn | Mr. Bouée and his team of consultants have worked with the Shanghai Municipal Government to offer strategic planning for industrial transformations and service-oriented industry strategy, conducting projects such as the development of the Shanghai World Financial Center, the construction of Creative Parks, and the Jing'An District city airport terminal. rolandberger.com.cn |
(v) 他、他的家族權益、上文(iii)所述任何受託人（以受託人身份行事）及/或任何 受託人權益合計，直接或間接擁有的權益資本可行使或控制行使股東大會表決 權的 [...] 30%（或香港收購及合併守則不時指定為觸發強制性全面收購的其 他 百分 比） 或以上，或控制董事會多數成員組成的公司，或身為該公司附屬公司或控 [...] 股公司或任何該等控股公司的同系附屬公司的任何其他公司。 cre.com.hk | (v) any company in the equity capital of which he, his family interests, any of the trustees referred to in (iii) above, acting in their capacity as such trustees, and/or any trustee interests taken together are directly or indirectly interested so as to exercise or control the exercise of 30 per cent (or such other amount as may from time to time be specified in the Hong Kong Code on [...] Takeovers and Mergers as being the level for triggering a mandatory general offer) [...] or more of the voting power at general [...]meetings, or to control [...]the composition of a majority of the board of directors and any other company which is its subsidiary or holding company or a fellow subsidiary of any such holding company. cre.com.hk |
由於年度上限的若干適用百分比率 超過5%，因此商標許可協議、第二級 商標許可協議、知識產權協議、附屬協議及逆向附屬協議及據此擬進行的交易，均須遵守上 [...] 市規則第14A章的申報、年度審閱、公佈及獨立股東批准的規定。 cre8ir.com | As certain applicable percentage ratios of the [...] Annual Caps are more than 5%, the Trademark License Agreement, the Secondary [...]Trademark License Agreement, the Intellectual Property Agreement, the Auxiliary Agreements and the Reversed Auxiliary Agreements and the transactions contemplated thereunder are subject to the reporting, annual review, announcement and independent shareholders’ approval requirements under Chapter 14A of the Listing Rules. cre8ir.com |
部分委員和團體建議，若採用"相當程度的市場權勢"作為門 [...] 檻，政府當局應在法例中訂明某個最低的市場佔有 率 百分 比 ，指明 市場佔有率低於這個水平的業務實體不大可能會具有第二行為守則 [...] 所指的相當程度的市場權勢，以提高確切性。 legco.gov.hk | Some members and deputations have suggested that if the threshold of "substantial degree of market power" is to be adopted, the Administration [...] should consider spelling out in law a minimum [...] market share percentage below which [...]an undertaking would unlikely possess a substantial [...]degree of market power in order to provide more certainty. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。