| 单词 | 百分值 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 百分值 noun —percentile n百分百 —one hundred percenttotally (effective)See also:百分—percentage • percent 百分 n—percentages pl 百—all kinds of • numerous • surname Bai
|
當局認為，如降低該百分值，便會與 上述目的背道而馳，故此不支持該位委員的修正案。 legco.gov.hk | It considered that [...] lowering the percentile would run contrary [...]to the aforesaid objective and did not support the member's CSAs. legco.gov.hk |
(e) 現時在計算申請人的可動用收入時所用的個人開支豁 免額，相等於住戶開支第35個百分值 ， 此 豁免額應予提 高；及 legco.gov.hk | (e) the personal allowance deductible in calculating [...] disposable income of applicants, which was currently [...] equivalent to 35-percentile household expenditure, [...]should be increased; and legco.gov.hk |
(a) 在計算申請人的可動用收入時應將相等於本港住 戶開支第35個百分值的豁免額提高；及 legco.gov.hk | (a) the 35-percentile household expenditure [...] in calculating disposable income of applicants should be increased; and legco.gov.hk |
這亦意味政府當局可在有需要時顧及經濟狀況的轉變，彈性 地降低該百分值。 legco.gov.hk | This would also mean that where necessary, the Administration could take into account changes in economic conditions to [...] flexibly lower the percentile. legco.gov.hk |
(b) (就最高有關入息水平而言) 每月就業收入分布中第九十 個百分值的每月就業收入。 legco.gov.hk | (b) in respect of the maximum level of relevant income, monthly employment [...] earnings at 90th percentile of the monthly employment earnings distribution. legco.gov.hk |
他因而提出修正案，訂明最高有關 入息水平應訂於每月就業收入分布中不超過第八十 個 百分值 的 每 月就 業收入。 legco.gov.hk | He had therefore moved CSAs to the effect [...] that the monthly [...] employment earnings at a percentile not exceeding 80th of the monthly employment earnings distribution should be [...]adopted as the maximum level of relevant income. legco.gov.hk |
(a) 提高開支豁免額，以住戶開支中位數取代現時的住 戶開支第35個百分值作為可扣除額；及 legco.gov.hk | (a) raising the level of personal allowance by replacing the present 35-percentile household expenditure with the median household expenditure; and legco.gov.hk |
委員亦察悉，大律師公會認為，根據黃洪博士於 2003年給予法援局的專家意見，普通計劃及輔助計劃的個人開 [...] 支豁免額，應分別定於住戶每月開支第66及第 75 個 百分值 ，這 數字較為公平，亦與政府當局所宣稱的政策目標一致，該目標 [...] 是普通計劃為中低階層及以下人士而設，而輔助計劃則為中產 階層人士而設。 legco.gov.hk | Members also noted the Bar Association's view that, on the basis of the expert advice from Dr WONG Hung obtained by LASC in 2003, the deductible personal allowance for OLAS and SLAS should be set at [...] 66-percentile and 75-percentile of monthly household [...] expenditure respectively which was considered [...]more fair and consistent with the [...]Administration's declared policy objectives that OLAS was intended for lower middle class and below, and SLAS for the middle class. legco.gov.hk |
在最高有關入 息水平方面，雖然事實上第 90 個百分值自 2 001-2002 年度開始已一直維持 在 $30,000 的水平，但考慮到當時的經濟環境欠佳，因而決定不把當時的最 [...] 高有關入息水平$20,000 相應上調。 legco.gov.hk | With respect to the maximum level of RI, despite the fact [...] that the 90th percentile figure had stayed at the level of $30,000 since [...]2001/2002, in the light [...]of the economic difficulties prevailing at that time, it was decided that no corresponding upward adjustment be made to the then maximum level of $20,000. legco.gov.hk |
(b) 就最高有關入息水平而言 — 須考慮每月就業收入分佈中第 90 個百分值的每 月就業收入， 兩者皆是在檢討時屬現行、由政府統計處進行的綜合住戶統計調查所得出 的數據。 legco.gov.hk | (b) for maximum RI level – monthly employment earnings at 90th percentile of the monthly employment earnings distribution, both prevailing at the time of the review as compiled from the GHS conducted by the C&SD. legco.gov.hk |
b) 詳列 2012-13 年度各醫院聯網專科門診舊症的數目、佔所有專科門診求診數 字的百分比，以及輪候時間平均數、中位數、第 10 個、第 25 個、第 75 個、 第 90 個及第 99 個百分值。 legco.gov.hk | (b) the number of specialist outpatient old cases, their respective percentages in the total number of specialist outpatient cases, and their respective average, median, the 10th, 25th, 75th, 90th and 99th percentile waiting time in each hospital cluster in 2012-13. legco.gov.hk |
委員及團體代表就計算可動用收入及資產的事宜提出下 列意見 ⎯⎯ (a) 在計算申請人的可動用收入時應將相等於本港住戶 開支第35個百分值的豁免額提高；及 legco.gov.hk | (a) the 35-percentile household expenditure in calculating disposable income of applicants should be increased; and legco.gov.hk |
(a) (就最低有關入息水平而言)在檢討時屬現行、由政 府統計處進行的綜合住戶統計調查所得出的每月就業 收入中位數的百分之五十之數；及 (b) (就最高有關入息水平而言)在檢討時屬現行、由政 府統計處進行的綜合住戶統計調查所得出的每月就業 收入分佈中第九十個百分值的每 月就業收入。 legco.gov.hk | (a) in respect of the minimum level of relevant income, 50 per cent of the monthly median employment earnings prevailing at the time of the review as compiled from the General Household Survey conducted by the Census and Statistics Department; and (b) in respect of the maximum level of relevant income, monthly employment earnings at 90th percentile of the monthly employment earnings distribution prevailing at the time of the review as compiled from the General Household Survey conducted by the Census and Statistics Department. legco.gov.hk |
研究以膳食攝入 量的平均值和第 95 百分位的數值分別作為攝入量一般和攝入量高的市民 的數值。 cfs.gov.hk | The mean [...] and 95th percentile of the exposure levels were used to represent the dietary exposures of average and high consumers respectively. cfs.gov.hk |
禁毒办仍在等待总部有关如何处理折旧的指示，即是按每年固定百分比进 行直线折旧，还是按每年剩余价 值百分 比 进 行累计折旧。 daccess-ods.un.org | UNODC is still waiting for instructions from Headquarters on how to handle depreciation: straight-line [...] depreciation by a fixed percentage every year, or cumulatively as a fixed [...] percentage of the remaining value every year. daccess-ods.un.org |
此外，內地亦同意修改現有的原產地規則，免除香港品牌手錶為 享有零關稅所須符合的30%從價增 值百分 比 的 規定。 legco.gov.hk | The Mainland has also agreed to [...] amend the existing ROOs [...] to waive the 30% value adding requirement for watches of Hong Kong brand names to be eligible [...]for zero tariff. legco.gov.hk |
(ii) 如屬任何其他大會，大多數有權出席 [...] 大會並於會上投票的股東，即所持股 份合共不少於賦有該權利的股份的面 值百分之九十五的大多數股東。 towngaschina.com | (ii) in the case of any other meeting, by a majority in number of the members having a right to attend and [...] vote at the meeting, being a majority together holding not less [...] than 95% in nominal value of the shares giving [...]that right. towngaschina.com |
根 据 使 用 者 输 入 的 资 料 ， 计 算 器 会 以 列 表 形 式 拟 备 营 养 标 签 ， 并 且 (i) 以 每 100 克 或 每 100 毫 升 食 物 所 含 的 绝 对 量 ； (ii) 以 每 个 包 装 食 物 所 含 的 绝 对 量 ( 克 或 毫 升 ) ( 如 包 装 内 只 含 一 个 食 用 分 量 )， 或 以 每 一 食 用 分 量 食 物 所 含 的 绝 对 量 ( 克 或 毫 升 ) ( 如 包 装 内 含 多 个 食 用 分 量 )； (iii) 综 合 上 述 两 项 格 式 ； 以 及 (iv) 综 合 上 述 格 [...] 式 及 相 对 《 修 订 条 例 》 附 表 7 内 营 养 素 参 考 值 [...] ( 如 有 提 供 有 关 数 值 ) 之 含 量 百 分 比 (即 "中 国 营 养 素 参 考 值 百 分 比 ")， 去 标 示 各 营 养 素 含 量 。 cfs.gov.hk | Basing on contents provided by the user, the NLC can prepare a nutrition label in tabular format showing nutrient contents in (i) absolute amount per 100 gram (g) or per 100 millilitre (ml) of food; (ii) absolute amount per package (in g or in ml) of food for food products with a single serving, or per serving (in g or in ml) of food for food products with more than one serving; (iii) a combination of the above; or (iv) a combination of the above with relative amount expression as a [...] percentage of nutrient reference value [...] stipulated in Schedule 7 of the Amendment Regulation (if such value is available). cfs.gov.hk |
於 二 零 一 零 年 十 二 月 三 十 一 日，倘 美 元 對 人 民 幣 貶 值 ╱ 升 值 百 分 之 一，而 其 他 變 數 維 持 不 變，本 年 度 之 稅 後 溢 利 將 增 加 ╱ 減 少1,426,000美 元（二 零 零 九 年：975,000美 元），主 要 因 人 民 幣 計 值 之 應 收 貿 易 賬 款 及 應 付 貿 易 賬 款 及 現 金 及 現 金 等 價 物 之 外 匯 收 益 ╱ 虧 損 導 致。 cre8ir.com | As at 31 December 2010, if US dollars had weakened/strengthened by 1% against Renminbi with all other variables held constant, post-tax profit for the year would have been US$1,426,000 (2009: US$975,000) higher/lower, mainly as a result of foreign exchange gains/losses on translation of Renminbi denominated trade receivables and payables and cash and cash equivalents. cre8ir.com |
如果選擇此選項，則可 使用 YUV 和值百分比選項。 graphics.kodak.com | When selected, the YUV and Value percent options [...] are available. graphics.kodak.com |
(ii) 由董事購買居所（或償還此項購買的貸款），惟貸款的金額、 擔保或賠償保證的債務或抵押的價值不得超逾該居所公平 市值 百分之八 十(80%)或本公司最近期經審核賬目所列綜合資產淨 值百分之五 (5%)，惟任何該等貸款須按一般商業條款並以該居 所的法定抵押作擔保；或 embrygroup.com | (ii) for the purchase by a Director (or the repayment of a loan for his purchase) of a residence where the amount of the loan, the liability under [...] the guarantee or indemnity or the value of the security does not exceed eighty (80) per cent. [...] of the fair market value of such residence nor five (5) per cent. of the consolidated net asset value of the Company as shown [...]in its latest audited [...]accounts; provided that any such loan is on normal commercial terms and is secured by a legal charge over the residence; or embrygroup.com |
但 貸 與 公 司 貸 款 予 直 接 及 間 接 持 有 百 分 之 百 表 決 權 股 份 之 公 司 ， 其 貸 與 總 額 及 個 別 貸 與 [...] 金 額 均 以 不 超 過 貸 與 公 司 淨 值 百 分 之 四 十 為 限 。 corp.taiwanmobile.com | In the event that a financing company directly or indirectly 100% owns a counter-party, the [...] individual lending amount and the aggregate amount of loaning funds shall not exceed [...] 40% of the financing company’s net worth. english.taiwanmobile.com |
(f) 給予董事會任何授權或權力，以就本公司的 未發行股份進行提呈發售、配發、授出購股 權或以其他方式處理，數額以不超過本公司 當時的現有已發行股本面值百分之二十（或 上市規則不時訂明的其他百分比）的未發行 股份及根據本條細則(g)段所回購的任何證券 數目為限；及 towngaschina.com | (f) the granting of any mandate or authority to the Directors to offer, allot, grant options over, or otherwise dispose of the unissued shares of the Company representing [...] not more than 20% (or [...] such other percentage as may from time to time be specified in the Listing Rules) in nominal value of its then existing [...]issued share capital [...]and the number of any securities repurchased pursuant to paragraph (g) of this Article; and towngaschina.com |
市民對各地政府觀感的排名方面，最新調查顯示，表示對香港特區政府好感的佔27%， 淨 值 為 正4 個 百分 比 ；其他兩岸政府方面，表示對大陸、台灣及澳門特區政府好感的分別佔29%、31%及51%， 淨 值分 別 為正4、23及 44 個 百分 比 ； 其他政府方面，市民對新加坡及加拿大政府最好感， 淨 值分 別 為 正52及 48 個 百分 比 ； 而表示對澳洲、英國、德國、南韓、法國、泰國及意大利政府的好感 淨 值 的 分 別 為 正39、33、28、22、8、4 和1個百分比； 表示對美國、日本政府的好感 淨 值分 別 為 負9和 45 個 百分 比 ；最後，表示對菲律賓政府的好感 淨 值 為 負74 個 百分 比。 hkupop.hku.hk | For the other cross-strait governments, the [...] corresponding positive figures for the Mainland, Taiwan and Macau governments were 29%, 31% and 51% while their net values are positive 4, 23 and 44 percentage points respectively. As for the feelings on other governments, the net values for Singapore and Canada were the highest, with positive 52 and 48 percentage points correspondingly, while those for Australia, the United Kingdom, Germany, South Korea, France, Thailand and Italy were positive 39, 33, 28, 22, 8, 4 and 1 percentage points correspondingly, those for the United States and Japan were negative 9 and 45 percentage points correspondingly. hkupop.hku.hk |
基 於 根 [...] 據 中 國 公 認 會 計 準 則 編 製 的 撫 順 上 馬 未 經 審 核 合 併 管 理 賬 目 ， 撫 順 上 馬 於 二 零 一二年 五 月 三 十 一 日 之 資 產 總 值 及 資 產 淨 值 分別約 為 人 民 幣 214 百 萬 元 及 人 民 幣 5 百 萬 元 。 cre8ir.com | Based on the unaudited combined management account of Fushun Shangma prepared in [...] accordance with PRC GAAP, the [...] total asset value and the net asset value of Fushun Shangma as at 31 May 2012 were approximately RMB214 million and RMB5 million, respectively. cre8ir.com |
(b) 如屬任何其他大會，大多數有權出席大會並於會上投票的股東，該等股 東須合共持有面值不少已發行股份的 面 值百分 之 九 十五(95%)，該等股份 賦予股東出席大會並於會上表決的權利。 winox.com | (b) in the case of any other meeting, by a majority in number of the Members having the right to attend and vote at the meeting, being a majority together holding not less than ninety-five per cent. winox.com |
20 因 此，在最低 限度上，发达国 家 应 实现可衡量的进展，通 过在发展中国家支持政府的努 力 ， 推 动充分实现人 权，它 们 也 不 应减少预 [...] 设 的 按官方发展援助占 国 内 生产总 值百分比来计算 的援助 水平。 daccess-ods.un.org | 20 Therefore, at a minimum, developed countries should make measurable progress towards contributing to the full realization of human rights by supporting the efforts of governments in [...] developing countries, and they should not diminish pre-existing levels of aid [...] calculated as ODA in percentage of the GDP. daccess-ods.un.org |
除股東週年大會外，倘於任何會議上，有權出席會 [...] 議及投票的大多數股東（即合共持有不少於股份 面 值百分 之 九十五 (95%)的大多數股東）同意（或倘為股東週年大會，獲本公司所有股 [...] 東同意），亦可以發出少於二十一(21)日的通告提呈及通過一項決議 案為特別決議案。 embrygroup.com | Provided that, except in the case of an annual general meeting if it is so agreed by a majority in number of the shareholders having a right to attend and vote at any such meeting, being a majority together [...] holding not less than ninety-five (95) [...] per cent. in nominal value of the shares giving [...]that right (or, in the case of an [...]annual general meeting, by all shareholders of the Company), a resolution may be proposed and passed as a Special Resolution at a meeting of which less than twenty-one (21) days’ notice has been given. embrygroup.com |
股東大會處理的所有事項，均視為特別事項，惟以下各項除外 (a) 宣佈及批准派 息；(b) 省覽賬目及資產負債表及任何董事會或核數師報告；(c) 選舉董事（不 論因為輪席或其他原因）以填補退任者；(d) 委任核數師及其他主管人員； (e) 釐定核數師酬金，以及就董事酬金或額外酬金表決；(f) 授予董事任何授權或權 力，就不超過本公司當時現有已發行股本 面 值百分之 2 0 的本公司資本中未發行 股份，作出售股建議、股分配發、授予購股權或其他處置；及 (g) 授予董事任 何授權或權力以購回本公司證券。 sandschinaltd.com | All business carried out at a general meeting shall be deemed special with the exception of (a) declaration and sanctioning a dividend; (b) the consideration of the accounts, balance sheets, and any report of the Directors or of the Auditors; (c) the election of Directors whether by rotation or otherwise in the place of those retiring; (d) the appointment of the Auditors and other officers; (e) the fixing of the remuneration of the Auditors, and the voting of remuneration or extra remuneration to the Directors; (f) the granting of any mandate or authority to the Directors to offer, allot, grant options over or otherwise dispose of the unissued shares in the capital of the Company representing not more than 20 per cent. in nominal value of its then existing issued share capital; and (g) the granting of any mandate or authority to the Directors to repurchase securities of the Company. sandschinaltd.com |
(b) 本公司根據上文(a)段所賦予的批准而於有關期間購回的股份面值總額，不得 超過本公司於通過此決議案當日的已發行股本總 面 值百分 之 十，而上文(a)段 的批准亦須以此為限。 cre8ir.com | (b) the aggregate nominal amount of shares to be purchased by the Company pursuant to the approval in paragraph (a) above during the Relevant Period [...] shall not exceed 10% of the [...] aggregate nominal amount of the issued share capital of the [...]Company on the date of this Resolution [...]and the authority pursuant to paragraph (a) above shall be limited accordingly. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。