| 单词 | 百余 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 百余 —a hundred or moreSee also:百—all kinds of • numerous • surname Bai 余—extra • residue (math.) • (following numerical value) or more • (archaic) I • in excess of (some number) • I • remainder after division
|
在五个地 区开展的调研活动和收集到的百余项 优 秀做法都输入了数据库，用于更好地理解获得不同文 [...] 化能力以促进在多元文化社会里开展对话的进程。 unesdoc.unesco.org | Studies conducted in the five regions [...] and around one hundred good practices [...]compiled in a database were used to gain insights [...]into the processes entailed in acquiring intercultural skills that promote dialogue in culturally diverse societies. unesdoc.unesco.org |
福伊特在抽水蓄能电站的建设方面有 一 百余 年 的 经验，提供了全世界最先进、最高效的设备。 voith.com | Voith has over one hundred years of experience [...] with pumped storage plants, and supplies the most modern and efficient plants in the world. voith.com |
这个热带海滨公园拥有百余种植 物种植在约上万棵椰子树旁。 shangri-la.com | This tropical seaside [...] garden has over a hundred species of plants [...]growing alongside approximately ten thousand coconut trees. shangri-la.com |
自道光年間至今已傳承四代，承建、維修古典園林 数 百余 座。 chinese-architects.com | We have design, built, [...] and repaired hundreds of classical [...]landscape gardens in China. chinese-architects.com |
依靠一百余年的 经验，福伊特公司在新设施的建设和现有电站的现代化改造方面均形成了良好的合作伙伴关系。 voith.com | With its over 100 years of experience, the company is an established industry provider both for the construction of new plants and for the modernization of existing power stations. voith.com |
教科文组织一百三十七个会员国的一千多名与会者, 其中包括一百余名教 育部长和副部 长参加了会议的辩论，十四个政府间组织、二十一个非政府组织和基金会的代表列席了会 议；来自巴西、卢旺达、乌干达和塞内加尔的十五名男女青年也参加了会议。 unesdoc.unesco.org | More than 1,000 participants, including approximately 100 ministers and deputy ministers of education from 137 Member States of UNESCO, took part in the debates, alongside the representatives of 14 intergovernmental organizations and 21 non-governmental organizations and foundations; some 15 girls and boys from Brazil, Rwanda, Senegal and Uganda were also associated with the Conference. unesdoc.unesco.org |
机芯冠名为CC20A ， 完美体现 力量与激情，后者乃是公司百余名员工凝聚力所在。 dualtow.ch | Calibre CC20A is thus a faithful [...] reflection of this spirit and a forceful expression of the shared passion [...] driving the company’s hundred-strong workforce. dualtow.ch |
介于Acrobat 3.0版与4.0版之间的Distiller处理中纠正 了 百余 处 错 误。 oapdf.com | Version between Acrobat 3.0 and 4.0 version of Distiller processing between more than to correct the error. oapdf.com |
2011年12月14日 “2011中国反钓鱼网站联盟年会”在京召开。年会以“共防、共享、共治”为主题，参会 的 百余 名 联 盟成 员代表共同签署了《中国反钓鱼网站联盟共同行动倡议书》，确立了共同反击网络钓鱼、维护网民权益、保障网络健康的联合行 动方向。 cnnic.net | Dec. 14, 2011, “Annual Meeting of Anti-Phishing Alliance of China 2011” was held in Beijing, themed “joint-prevention, sharing and co-governance”, over 100 Alliance members were present at the meeting signed Proposal on Collective Action of Anti-Phishing Alliance of China in which the direction of the joint actions were confirmed to fight against phishing, safeguard the interests and rights of netizens and ensure network health. cnnic.net |
来自中国其他地区的人民蜂湧进入青海省西宁市，该市人口已经从1990年的不到七十万人成长到今日的 一 百余 万 人。 amccsm.org | Immigrants from other parts of China have been flooding into the city [...] of Xining, Qinghai province, and the population has grown from just under 700,000 in [...] 1990 to well over a million today. amccsm.org |
北京移动新综合语音业务在实施过程中采用各个部门分工协调流转工单的形式，主要面对北京市大型企业客户的综合语音接入，面对不同企业客户的需求北京移动综合语音业务分为专网直连、VOIP、VPNN和国际长途业务，截止到2010年2月底，联信永益公司已完成业务支 撑 百余 次 ，在满意度调查中联信永益得到了北京移动客户100%的满意。 surekam.com | Beijing Mobile new integrated voice services include direct private access, VOIP, VPNN and international long distance services to meet different needs of enterprise [...] clients. As of end of February 2010, Surekam [...] has completed hundreds of times of business [...]support and wins 100% client satisfaction in satisfaction survey. surekam.com |
过去在上海举办的首届大赛获得巨大成功，去年赛事则升级至亚洲五个国家，牵 动 百余 所 高 校。 life.bosch.com.cn | Following the overwhelming success of the "Bosch Power Tools Cordless Race" held in Shanghai in [...] 2010, the competition had grown to a pan-Asian event in 2011, [...] involving over one hundred universities from [...]five countries. life.bosch.com.cn |
一项最新统计数据显示，在我国单位年产值达到亿元级 的 百余 家 LED企业中，年销售额超过10亿元的企业寥寥无几，小规模企业制造商在市场竞争中由于没有技术的更新、产品性能优化而遭到淘汰；尽管如此，行业竞争依旧激烈，投资市场热度并未降低。 jxlcd.com | A recent statistics shows that in our [...] country level unit output value [...] reached one hundred million yuan more than hundred LED enterprise, [...]the few enterprises with [...]annual sales of more than 1 billion yuan, small-scale enterprises manufacturers in market competition due to no technology updates, product performance optimization was eliminated; Even so, the industry competition remains fierce, the investment market heat has not reduced. jxlcd.com |
上海：11月18日，来自上海的百余位酒 店精英共同参加了由上海国际品牌酒店协会俱乐部主办的一年一度的慈善联谊赛，虽然当天飘落小雨，但是选手们热情不减，开球合影后，一场激烈的角逐展开了，本次比赛设置团队奖项，Scramble并配合最佳球位：并且在球赛过程中，主办方在每隔三四个球洞的距离都精心准备了由各家酒店提供的美食，随时为球员补给打气和抵御雨天的寒气。 silport.com.cn | Shanghai: 18th of [...] November, about a hundred of elites from Hotels [...]of Shanghai area came to Silport to participant the 8th [...]IBHS Charity Golf tournament organized by the Shanghai International Brand Hotels Association, although it was a little rainy but all the players felt excited and after the opening ceremony the match began under the format of Scramble and the best ball. silport.com.cn |
张诗伟律师自1999年开始从事律师工作，主要从事重组、改制与境内外上市、私募、并购以及与此相关的纠纷解决方面的法律业务，代表世界各主要投资银行/基金和大量国有、民营企业（发行人）全程成功主办及/或参与 了 百余 起 银 行与金融、制造、商业、消费、互联网、电信、房地产与基础设施、医药、能源与自然资源等众多传统与新兴行业领域的私募股权投资、境内外上市和跨国并购项目，承担了包括项目结构与方案设计、审慎调查、谈判、起草文件及规管与审批等方面法律工作并由此积累了10年以上的经验和技巧。 beijing2013.chi...resummit.com.hk | Mr. Zhang’s principal areas of focus are corporate reorganization, restructuring, onshore and offshore IPO, private placement, cross-border M&A and related dispute settlement. Since he began his legal career in private practice from 1999, he has advised the primary international investment banks/funds and quite a [...] number of PRC-related private and [...] state-owned enterprises in hundreds of deals of private [...]equity investment, onshore and offshore [...]IPOs and cross-border M&A, in the full spectrum of emerging and traditional sectors, from internet, telecom, media and technology (“TMT”) to real estate, infrastructure, medicine, energy, natural resources, banking, finance, manufacture, commerce and consumption etc. In these deals, his responsibilities covered structuring, opining, due diligence, negotiation, documentation, compliance and approval application. beijing2013.chi...resummit.com.hk |
百余年来 ，其原始制造工厂依然屹立于 Zenith 手表创始人最初建立首家制表工厂时选定的旧址上，这一现象在钟表界实属罕见。 hk.ashford.com | Signifying a rare phenomenon in the horological world, the original Manufacture is still standing in the exact same location where the founder of Zenith Watches built his first workshop well over one hundred years ago. ashford.com |
经过多年的发展，欧诺拉光电科技有限公司已经成为LED行业的卓越先锋之一，公司自成立以来，成功研制开发了 近 百余 种 LE D，如LED路灯，LED球泡灯，T型管，LED灯杯，LED铜线灯串等LED应用产品，以满足不同客户的不同需要，在技术方面我们不断地研发创新，目前正致力于新产品的开发，集中开发生产用于城市亮化工程、室内装饰照明、户外装饰及景观照明等灯光产品，为客户提供节能，长寿命的环保光源；在品质方面，实施原材料，制品，成品检验，机器设备日常检验、产品可靠性测试. peterled.com | Ltd. has become one of the pioneers of excellence LED industry, the company since its inception, has successfully developed nearly hundred kinds LED, such as high-grade pure blue-violet light green and white flashing colorful lights applications such as LED and LED products to meet different customer needs, technology, we continue to research and innovation, is currently working on new product development, focused on development and production for city lighting engineering, interior lighting, outdoor decorations and Landscape lighting and other lighting products, providing customers with energy saving, long life green light; in quality, the implementation of raw materials, products, product inspection, routine inspection equipment, product reliability testing, the company actively improve staff quality and conduct various professional training ; our excellent quality, competitive price and high quality service, has won the trust and praise at home and abroad! peterled.com |
给于创造出工艺之集体, [...] 个人报酬后, 工艺所有权之 主持人使用收入剩余百分之五十向工艺之研究发展进 行投资, [...]百分之五十给于福利基金及奖励基金。 nistpass.gov.vn | After paying a remuneration to the technology-creating collective or [...] individual, the technology owner shall [...] invest 50% of the remaining income in scientific [...]research and technological development [...]and contribute another 50% to the welfare and reward fund. nistpass.gov.vn |
国家接受， 在接受本协定以及执行委员会履行第 3 款所述供资义务的情况下，如果物质的任何消费量 超过附件 2-A 第 1.2 行规定的数量（“附件 C 第一类物质的最高允许消费总量”），这是 本协定针对附件 1-A 规定的所有物质的最后削减步骤，或者任何一种物质的消费量超过 第 4.1.3、4.2.3、4.3.3、第 4.4.3 和第 4.5.3 行所规定的数量（剩余的符 合资助资格的消费 量），该国将没有资格就这些物质申请或接受多边基金的进一步供资。 multilateralfund.org | The Country accepts that, by its acceptance of this Agreement and performance by the Executive Committee of its funding obligations described in paragraph 3, it is precluded from applying for or receiving further funding from the Multilateral Fund in respect to any consumption of the Substances which exceeds the level defined in row 1.2 of Appendix 2-A (maximum allowable total consumption of Annex C, Group I substances) as the final reduction step under this agreement for all of the Substances specified in Appendix 1-A, and in respect to any consumption of each of the Substances which exceeds the level defined in rows 4.1.3, 4.2.3, 4.3.3, 4.4.3 and 4.5.3 (remaining eligible consumption). multilateralfund.org |
秘 书 长 先 前 关 于 企 业 资 源 规 划 系 统 实 施 战 略 的 提 案 (A/62/510/Rev.1，第 40 至 45 段)建议，企业资源规划项目的设计、建 立、测试和部署将分两波进行：第一波为期 30 [...] 个月，于 2010 年底完 成，建立遵守《国际公共部门会计准则》(《公共部门会计准则》)所需 要的财务、人力资源、采购和资产管理等核心功能；第二波为期 [...] 24 个 月，主要是成果管理制、风险管理、运输和差旅等 其 余 功 能 的设计-建 立-测试-部署。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s previous proposals on the ERP implementation strategy (A/62/510/Rev.1, paras. 40–45) suggested that the ERP project would be designed, built, tested and deployed in two waves: the first to be completed over a 30-month period by the end of 2010, for the core finance, human resources, procurement and asset management functions required for compliance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS); and a second wave over a [...] 24-month period for [...] design-build-test-deployment of the remaining functions, such as [...]results-based management, risk management, transportation and travel. daccess-ods.un.org |
办事处继续紧密 监测其余几项千年发展目标的进展情况，主要关切的是高等教育的质量以及加强技术 和职业教育及其与工作世界的联系。 unesdoc.unesco.org | The Office continues to closely monitor progress towards the rest of them with quality in higher education being of concern as well as the strengthening of technical and vocational education and its link with the world of work. unesdoc.unesco.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之 五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
他们再次呼吁和平解决索马里冲突，这是 [...] 取得持久和平和真正和解的唯一办法，吁请所有尚未加入该政治进程的各方加 [...] 入进程，并敦促索马里利益攸关方迅速采取行动，并显示在完成过渡期 剩 余任 务 方面取得的进展，包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 [...] 程，并通过提供必要的服务提高人民的生活水平。 daccess-ods.un.org | They reiterated their call for the peaceful resolution of the Somali conflict as the only way to a durable peace and genuine reconciliation and called upon all parties that had not yet joined the political process to do so, and urged the Somali stakeholders to take [...] expeditious action and show progress in the [...] accomplishment of the remaining tasks of the transitional [...]period including the drafting [...]and approval of the Constitution as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services. daccess-ods.un.org |
(J) 倘董事連同其任何聯繫人士合共持有 百 分 之五(5)%或以上其任 何類別股本或其股東可享有之任何類別股份之投票權之公司於一項交易中涉及重大 利益，則該董事亦須被視作在該交易中涉及重大利益。 asiasat.com | (J) Where a company in which a Director together with any of his associate(s) holds five (5) per cent or more of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares available to shareholders of the company is materially interested in a transaction, then that Director shall also be deemed materially interested in such transaction. asiasat.com |
此外，威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告（A/59/565）以及秘书长题 [...] 为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告（A/59/2005）向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇 女和女孩提出了一些至关重要的倡议，包括：设立 [...] 建设和平委员会；加强对预防冲突的重视；负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争 [...] 罪、族裔清洗和危害人类罪；更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) [...] proposed a number of initiatives of vital [...] importance to millions of women and girls [...]in conflict and post-conflict areas, [...]including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity; more effective protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
秘书长还提议，在今后采用将工作地点差价调整数乘数点并入基薪并同时相 应地重新调整工作地点差价调整数乘数的方法修正适用于专业及以上职类工作 人员的基薪表时，也应同时以同样的 百 分 比 调整法院法官以及两法庭法官和审案 法官的基本年薪(A/61/554/,第 83 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General had also proposed that on the occasion of future revisions to the base salary scale applicable to staff in the Professional and higher categories that are effected through the consolidation of post adjustment multiplier points into the base scale with a corresponding readjustment in the post adjustment multipliers, the annual base salary of the members of the Court and the judges and ad litem judges of the Tribunals, also be adjusted by the same percentage and at the same time (A/61/554, para. 83). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。