| 单词 | 百亿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 百亿 noun, plural —billions pl百亿 noun —billion n (almost always used)less common: hundred billion n See also:百—all kinds of • numerous • surname Bai 亿—100 million 百 n—hundred n
|
这些目标各自所需的援助确切金 额仍是未知，但每年可能达到数百亿 美 元。 undpcc.org | The exact amount of assistance needed for each of these purposes is not known, but it could [...] amount to tens of billions of dollars per year. undpcc.org |
然而，自官方发展援助开始实施、私人捐款出现 增多以来，已有千百亿美元被用于发展，流入发展中 国家。 daccess-ods.un.org | But since the start of official [...] development assistance and the rise in [...] private donations, billions of dollars have [...]gone towards development and developing countries. daccess-ods.un.org |
电站中液体煤浆的粒度及流量特性优化可节约 上 百亿 美 元 的潜在资金。 malvern.com.cn | Optimization of particle size and flow properties of liquid coal slurries used in power stations potentially [...] saves the economy billions of dollars malvern.com |
当然，正如常务副秘书长和部长提出的那 样，我们都知道，实际爆发的内战的代价是巨大的： 平均高达数百亿美元。 daccess-ods.un.org | Certainly — as both the Deputy Secretary-General and the Minister raised — the cost of [...] a civil war that actually breaks out is, as we know, enormous; it runs [...] into the tens of billions of dollars, on [...]average. daccess-ods.un.org |
所有能取得的估计都指 出, 发展中国家适应气候变化所需的成本高达数 百亿。 undpcc.org | All indicative estimates available suggest that the costs of adapting to climate change in the developing world are in [...] the order of tens of billions. undpcc.org |
如有上诉就势必会延长这一进程，但 [...] 到进程结束时，临时政府预计可收回价值 几 百亿 美 元 的土地，有助于为群岛提供 一个更有保障的长期未来。 daccess-ods.un.org | Appeals, where they take place, will inevitably lengthen the process, but by the time the process comes to an end, the [...] interim Government expects to have [...] recovered several hundred million dollars worth [...]of land to help to provide a more secure [...]long-term future for the islands. daccess-ods.un.org |
而且，每使用 300 百亿立方公尺天然气代 替煤，二氧化碳排放就下降约 2 千万吨（Schmidt [...] 2002）。 zeromercury.org | Also, for every 30 billion cubic feet of natural [...] gas used in place of coal, carbon dioxide emissions decline by approximately [...]20 million tons (Schmidt 2002). zeromercury.org |
人民为内战付出了57,000 人的生命，50,000 [...] 多名儿童沦为孤儿，一百人成为 难民，而国家蒙受了百亿美元 的经济损失。 daccess-ods.un.org | The civil war cost the lives of 57,000 people. Over 50,000 [...] children became orphans, 1 million people became refugees and the country’s economy incurred [...] losses of over 10 billion dollars. daccess-ods.un.org |
我们必须承认，只要有吸毒者愿意支付数 百亿美元满足他们的毒瘾和嗜好，市场依然为犯罪活 [...] 动提供主要资助。 daccess-ods.un.org | We must recognize that so long as there are drug consumers prepared [...] to pay tens of billions of dollars to [...]maintain their addictions or preferences, [...]that market will remain the primary financial support for criminal activity. daccess-ods.un.org |
就一百亿美元 全球网络业务（包括五十多个国家的资产及雇员）的收购事项提供相关的法律咨询。 squiresanders.com | Assisting in a US$10 billion acquisition of [...] a global networking business including assets and employees in more than 50 countries. squiresanders.com |
然而，通过全球中介发放出的优惠券总值依 然有上百亿美元 之多，而中介的收入也可能 保持在数十亿——尽管这只是全部消费品零 [...] 售业收入的一小部分，但金额仍相当可观。 deloittetmt.com | However, the total value of coupon deals enabled by [...] intermediaries around the world should remain [...] in the tens of billions of dollars, and [...]the revenues to those intermediaries will [...]likely remain in the billions – a small amount within the context of all consumer retail, but still a significant sum. deloittetmt.com |
山特维克材料科技公司总部位于瑞典的Sandviken市，在13个国家有20个生产基地，分销网络遍及世界各地，年销售额达 上 百亿 瑞 典 克郎。 ciooe.com.cn | SANDVIK MATERIALS TECHNOLOGY, based in Sandviken of Sweden, setting 20 [...] production bases in 13 countries, owns a worldwide distribution network and realizes [...] an annual sales of billions kronor. ciooe.com.cn |
全球每年用于农作物育种的植物基因资源 的价值预算从数亿到数百亿美元不等（Stolton 等， 2006 年）。 teebweb.org | Estimates of the global value associated with the use of plant genetic [...] resources for crop breeding [...] vary from hundreds of millions to tens of billions of US dollars [...]per year (Stolton et al. 2006). teebweb.org |
新加坡和中国2010年的双边贸易额达9 百 53 亿 新元 – 比2009年增加了26％。 chinese.sccci.org.sg | In 2010, bilateral trade between Singapore and [...] China reached S$95.3 billion - a 26% increase [...]from 2009. english.sccci.org.sg |
北电网络是电信和网络领域的开拓者，拥有100多年的历史，上述专利组合是北电网络在过去几十年里投入 数 百亿 美 元 研发的。 tipschina.gov.cn | Nortel, a 100+ year-old telecom and [...] networking pioneer, had developed the portfolio [...] through tens of billions of dollars of [...]R&D investment over the past few decades. tipschina.gov.cn |
从长远角度看，联邦的纯收入，每年可能增加 数百 亿美元。 efchina.org | In the long run, the net enhancement of federal revenue efficiency measures will be [...] in the tens of billions of dollars per [...]year range. efchina.org |
美国发展易用新型核武器，最近为使其核武库现代化拨款 数 百亿 美 元，并点 名将无核武器国家列为此类不人道武器的打击目标，这显然违背了《条约》第六 [...] 条所规定的义务，使人们对其 1995 年单方面声明所作承诺产生了严重疑问。 daccess-ods.un.org | The United States through its development of new types of [...] easy-to-use nuclear weapons and [...] recently allocation of billions of dollars to modernize [...]its nuclear arsenal and naming [...]non-nuclear-weapon States as targets of such inhumane weaponry, is clearly violating its obligations under article VI of the Treaty and putting its commitment to its 1995 unilateral statement under serious question. daccess-ods.un.org |
三十多年来，彩虹集团累计实现销售收入逾千亿元，实 现利税逾百亿元， 现拥有二级全资、控股公司11家，参股公司9家，拥有2家上市公司：彩虹股份（600707.SH)和彩虹电子（0438.HK)；员工约2 [...] 万人，总资产170多亿元，为中国电子信息产业的蓬勃发展做出了卓越贡献。 lcdchina.com | For more than 30 years, the rainbow group [...] realized total sales income [...] of more than one hundred billion yuan, now more than ten billion yuan of real [...]profits, now have a [...]secondary wholly owned and holding company 11, share company nine, with two listed companies: rainbow shares (600707. SH) and rainbow electronic (0438, HK); About 20000 employees, with total assets of more than 170 yuan, is China's electronic information industry's vigorous development made outstanding contributions. lcdchina.com |
公司的成立得到了中船重工集团公司（CSIC）和锡盟两级政府的大力支持,同时肩负着支持总公司打造集团 超 百亿 产 业 的重点非船民品项目和创建内蒙古自治区风电装备制造产业基地的重任。 hzwindpower.com | The establishment of the company's China Shipbuilding Industry Corporation (CSIC) and Ximeng two strong government support, while [...] shouldering Support Corporation to [...] build the Group's ten billion industry focus on [...]boat people product project and create [...]the Inner Mongolia Autonomous Region, wind power equipment manufacturing industry the important task of the base. en.hzwindpower.com |
截至2010年现在，也尚未出现可与汽油发动机性能和经济性相匹敌的EV动力总成系统，因此，包括FOURIN在内的部分行业专家认为，此次的EV大潮只不过是中国政府的 数 百亿 元 财 政支持带动的产物。 fourin.cn | Even in 2010, the dominance of vehicles fitted with the internal combustion engines is continuing. Auto industry observers including FOURIN regard a recent boom of EVs is just propelled by multibillion-CNY financial assistance from the Chinese government since there is no powertrain for EVs comparable to gasoline engines regarding efficiency and economy. fourin.com |
在我开始研究生研究时，我只可以在几百个微微 秒( 百亿分之 一秒) 内运行所发生的事，当时我认为这是一个非常好的预示，”Kuiper 说：“几年前，我会告诉你10毫微秒( 十亿分之一秒) 是一个很长的模拟，而且在当时还属于标杆。 australiachina.com.au | When I started postgraduate research, I would be running what happened in a few hundred picoseconds (trillionths of a second), and I thought that was giving us a pretty good indication of what was going on,” Kuiper says. australiachina.com.au |
任何走上复 [...] 杂和昂贵的核能源生产方案的国家，仅电力生产反应堆就将花费高达 数 百亿美 元 ，在开发燃料循环相关部分时(如浓缩)都将认真考虑额外的、工业、科技、环 [...] 境和其他方面的成本，包括可能的政治代价。 daccess-ods.un.org | Any country embarking on a complex and costly nuclear energy production programme, which for [...] the power-producing reactors alone would [...] run into tens of billions of dollars, will [...]carefully consider the extra industrial, [...]technological, environmental and other costs, including perhaps political, for developing related parts of the fuel cycle such as enrichment. daccess-ods.un.org |
庞巴迪公司在截至2009年1月31日的财年里实现营收 1 9 7 亿 美 元 ，其股票在多伦多证券交易所（BBD）上市交易。 tipschina.gov.cn | Its revenues for the fiscal year ended Jan. 31, 2009, [...] were $19.7 billion US, and its [...]shares are traded on the Toronto Stock Exchange (BBD). tipschina.gov.cn |
低于 6.71 亿美元这一实际零 增长水平的任何预算额，都将意味着本组织可动用资金比本双年度更少，而且会给在联合国 各组织激烈竞争环境中向各会员国提供落实国家和国际发展目标的援助和服务方面，特别是 教科文组织在联合国改革背景下逐步恢复其在国家一级的参与和影响，带来前所未有的更多 困难。 unesdoc.unesco.org | Any budget level lower than this ZRG level of $671M would mean that the Organization will have fewer resources available than in the current biennium, and would pose more difficulty than ever in an environment of intense competition among the United Nations organizations to provide Member States with the assistance and services in pursuit of national and international development goals, especially at a time when UNESCO is progressively re-establishing its presence and programmatic impact, notably at the country level in the context of United Nations reform. unesdoc.unesco.org |
(J) 倘董事連同其任何聯繫人士合共持有 百 分 之五(5)%或以上其任 何類別股本或其股東可享有之任何類別股份之投票權之公司於一項交易中涉及重大 利益，則該董事亦須被視作在該交易中涉及重大利益。 asiasat.com | (J) Where a company in which a Director together with any of his associate(s) holds five (5) per cent or more of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares available to shareholders of the company is materially interested in a transaction, then that Director shall also be deemed materially interested in such transaction. asiasat.com |
此外，威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告（A/59/565）以及秘书长题 [...] 为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告（A/59/2005）向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇 女和女孩提出了一些至关重要的倡议，包括：设立 [...] 建设和平委员会；加强对预防冲突的重视；负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争 [...] 罪、族裔清洗和危害人类罪；更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) [...] proposed a number of initiatives of vital [...] importance to millions of women and girls [...]in conflict and post-conflict areas, [...]including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity; more effective protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
鉴于 2011 年灾难 性的水灾导致 400 亿美元 的破坏和损失并使国内生产总值(GDP)的增长率降 [...] 低至接近于零，减少灾害风险成为泰国的一项主要的优先目标。 daccess-ods.un.org | In the light of the devastating floods [...] in 2011, which had resulted in damage [...] and losses of $40 billion and cut the gross [...]domestic product (GDP) growth rate to [...]close to zero, disaster risk reduction had become a key priority for Thailand. daccess-ods.un.org |
作者可能要 用几年时间才把合适的歌词和动听的曲调合成一首流行歌曲，而计算 [...] 机用户把歌复制进电脑，再（用P2P网络）与全 球 亿 万 人 共享，不过 用时几秒。 wipo.int | While it can take an author years to compose the right words and catchy melody for a hit song, it only takes a few seconds for a computer user to [...] copy that song into a file in his computer and share it (through [...] p2p networks) with millions of people [...]around the globe. wipo.int |
世界银行制订一个由经济财政部主管的社会保护方案，称为“生产性社会网 项目”，由三方面内容构成：(a) 劳动密集型公共工程(创造 [...] 24 000 个直接临时 就业，所发的近 534 亿几内亚法郎工资惠及近 15 万人)和面向城市地区青年的生 [...]计培训(5 000 人受训)方案，以建造、修复和维护基本城市设施(近 [...] 50 万人因生 活环境改善而间接受益)并创造短期就业；(b) 拨款试点以改进粮食无保障的贫 穷农村地区的人力资本；(c) 制度支持，能力建设和项目管理，包括支持编订社 会保护战略主要内容项目的业务单位。 daccess-ods.un.org | The World Bank is preparing a social welfare programme (the “productive social safety nets” project), under the aegis of the Ministry of Economy and Finance, which has three components: (a) a labour-intensive public works programme (direct creation of 24,000 temporary jobs benefiting [...] nearly 150,000 people through the transfer [...] of around GF 53.4 billion in wages), life skills [...]training (5,000 beneficiaries), targeting [...]young people in urban areas, with a view to the construction, rehabilitation and maintenance of essential urban infrastructure (with some 500,000 indirect beneficiaries of an improvement in living conditions) and short-term job creation; (b) pilot monetary transfers for improving human capital in poor rural areas affected by food insecurity; (c) institutional backstopping, capacity-building and project management, including support for the project’s operational units in the development of key elements of a social welfare policy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。