| 单词 | 百事俱废 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 百事具废—go to pot [idiom.]
|
这种方式常见于如学校、同事或俱乐部 聚会。 studyinaustralia.gov.au | This is common for communal [...] gatherings such as for school, work or a club. studyinaustralia.gov.au |
在马主之夜上揭晓了HORFA2011中国杰出马主榜单，包括奥运马术骑手黄祖平、知名歌手沙宝亮、海澜集团总裁周建平、中国第一个马术俱乐部负责人王冀豫、香港育马会主席叶克勇、厦门立德信马术俱乐部林碧亭、京城马汇张宝生、南京赛马场吴有红、武汉东方马城胡越高、新疆野马国际陈志峰、无锡世界贸易中心董事长盛向东、上海全进马术俱乐部胡雪飞、上海马主石磊、 百事公司杨琢等60位马主入选。 horfachina.com | During the program, the HORFA2011 China Outstanding Horse-Owners were announced. Over 60 owners were awarded, including Mr. Huang Zuping, the Olympic rider, Mr. Sha Baoliang, a famous singer, Mr. Zhou Jianping, president of Heilan Group, Mr. Wang Jiyu, the first equestrian club manager in China, Mr. Peter Yep, president of Hong Kong Breeders Club, Mr. Peter Lin from Xiamen Litek Equestrian Club, Mr. Zhang Baosheng from Beijing International Equestrian Club, Mr. Wu Youhong from Nanjing Racecourse, Mr. Hu Yuegao from Wuhan Oriental Lucky Horse Club, Mr. Chen Zhifeng from Xinjiang Yema International, Mr. Sheng Xiaodong from Wuxi World Trade [...] Center, Mr. Hu Xuefei from [...] Shanghai QJ Equestrian Club, Mr. YangZhuo from Pepsi and Ms. Shi Lei, an individual [...]horse-owner. horfachina.com |
不管本协议在那日开始生效，如果在本协议签订之日之後条例被废除或有任何修改 （除按照政府於 2007 年 12 月 17 日发出的立法会环境事务小组编号 CB(1) 418/07-08(07)文件（“立法建议”）中建议修改条例以设置污 染物的排放上限及便利使用排放交易），或任何指明工序牌照有任何更新 或更改（对初始上限所作的更改或按照立法建议而作的更改除外），从而 对此机制或港灯的排放表现或遵守所有污染物的总许可排放量的情况造 成重大影响，则此机制不适用於 该适用年度及之後各适用年度，直至港 灯与政府达成协议，对本附表作必要的修改以令机制继续生效爲止。 hkelectric.com | Notwithstanding the date on which the Agreement comes into effect, if from the date of this Agreement there is anyrepeal oramendment to the APCO (other than pursuant to the Government’s proposal to amend the APCO to cap the emissions of the Pollutants and to facilitate the use of emissions trading as described in a Legislative Council Panel on Environmental Affairs Paper reference CB(1) 418/07-08(07) dated 17 December 2007 (“Legislative Proposal”)) or any renewal of or change to any Specified Process Licence (other than to the amount of the Initial Cap or pursuant to the Legislative Proposal), which has a material effect on the Mechanism or HEC’s emissions performance or compliance with the Total Permissible Emissions, the Mechanism shall not apply to that Applicable Year and any subsequent Applicable Years until HEC and the Government have reached agreement as to the amendments to this Schedule that are required to give continued effect to the Mechanism. hkelectric.com |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位（包括委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 安排时，须就每名董事分别提呈决议案，而每名有关董事均可就各项决议案投票（及 [...] 计入法定人数），惟有关其本身委任（或委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 [...] 决议案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位）该董事连同其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 [...]或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as [...] aforesaid) where the other [...] company is a company in which the Director together with any of his associates [...]owns five (5) per cent [...]or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
百万美元俱乐部 xango.com.hk | Million DollarClub xango.com.hk |
(J) 倘董事连同其任何联系人士合共持有百分之五(5)%或以上其任 何类别股本或其股东可享有之任何类别股份之投票权之公司於一项交易中涉及重大 [...] 利益，则该董事亦须被视作在该交易中涉及重大利益。 asiasat.com | (J) Where a company in which aDirector togetherwith any of his associate(s) [...] holds five (5) per cent or more of any class [...]of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares available to shareholders of the company is materially interested in a transaction, then that Director shall also be deemed materially interested in such transaction. asiasat.com |
贝西克塔斯足球俱乐部董事长Fikret Orman先生在新闻发布会上表示：“作为土耳其历史最悠久的体育俱乐部，我们非常高兴再度作为行业先驱，与IMG [...] Dogus建立长期稳定的合作关系。 tipschina.gov.cn | Speaking at the press [...] meeting,Mr. Fikret Orman, Chairman of Besiktas [...]JK, said, "As the oldest sports club in Turkey, we [...]are glad to pioneer the industry again to initiate a strong long-term cooperation with IMG Dogus. tipschina.gov.cn |
我们不需要万事俱备才 开始行动，因为我们的事业可以随着时间发展和壮大。 thewpca.org | We do not need to have everything in place before we start because the work can develop and grow in time. thewpca.org |
迄今为止，这方面的经验已使古巴阻止或挫败了 630 [...] 多起攻击古巴革命领导 人菲德尔·卡斯特罗·鲁斯的事件， 以及数以百计的其他恐怖主义行为，其中许 多在古巴提交给安理会反恐怖主义委员会的第一份报告(S/2002/15)，1 [...] 古巴关 于执行《消除国际恐怖主义宣言》的声明2 [...]和其他文件中都提到过。 daccess-ods.un.org | This experience has enabled it, thus far, to prevent or foil over 630 attacks on [...] the leader of the Cuban Revolution, [...] Fidel CastroRuz, and hundredsof other terrorist acts, [...]many of which were mentioned in [...]the first report submitted by Cuba to the Security Council’s Counter-Terrorism Committee (S/2002/15)1 and in the declaration on the implementation by Cuba of the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism,2 among other documents. daccess-ods.un.org |
(i) (xii)、(xiii)、(xiv)及(xv)分段於作出适当修改後亦适用於该 承授人及其获授的购股权，犹如该等购股权乃授予有关合资 格参与者。因此，当发生(xii)、(xiii)、(xiv)及(xv)分段所述有 [...] 关合资格参与者的事件後，该等购股权将失效或可予行使； 及 (ii) [...] 该承授人获授的购股权将於该承授人不再由有关合资格参 与者全资拥有时作废及失效，惟董事可全权决定，倘符合可 能施加的若干条件或限制，则该等购股权或其中部份不会作 [...]废或失效。 embryform.com | (i) sub-paragraphs (xii), (xiii), (xiv) and (xv) shall apply to the grantee and to the options to such grantee, mutatis mutandis, as if such options had been granted to the relevant eligible participant, and such options shall accordingly lapse or fall to be exercisable after the event(s) referred to in subparagraphs (xii), (xiii), (xiv) and (xv) shall occur with respect to the relevant eligible participant; and (ii) the options granted to the grantee shall lapse and determine on the date the grantee ceases to be wholly owned [...] by the relevant eligible [...] participant provided that the Directorsmayin their absolute [...]discretion decide that such options [...]or any part thereof shall not so lapse or determine subject to such conditions or limitations as they may impose. embryform.com |
遭没收的股份应视为本公司财产，且可按董事会厘定的条款及方式销售、重新分 [...] 配或以其他方式出售予有关人士，销售、重新分配及出售前任何时候，该没收可按董事会厘定 的条款由董事会废止。cre8ir.com | Until cancelled in accordance with the requirements of the Act, a forfeited share shall be the property of the Company and may be sold, re-allotted or otherwise disposed of to such person, upon such terms and in such manner as the Board determines, and at any time [...] before a sale, re-allotment or disposition the [...] forfeiture maybe annulled by the Board [...]on such terms as the Board determines. cre8ir.com |
在Mac环境下操作的产品与日俱增，百佳泰备有齐全的Mac系统和Apple的周边产品，可协助厂商在产品开发的初期验证其兼容性，让您不用再烦恼产品无法在Mac系统上顺利的运作。 allion.com | With rising demands for devices to operate under the [...] Mac environment, Allion hasa full line [...]of up-to-date Mac computers and Apple peripherals [...]which can help developers in verifying device interoperability during the early stage. allion.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。