| 单词 | 百乐餐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 百乐餐 —potluck mealSee also:百—all kinds of • numerous • surname Bai 餐 n—meal n 餐—classifier for meals
|
我们位于在步行距离之内最好的酒吧， 俱 乐 部 ， 餐 厅 等 ，但在同一时间，在这样一个安静的环境放松夜晚。 instantworldbooking.com | We are located within walking distance from the [...] best bars, clubs, restaurants, etc. But, at [...]the same time, in such a quiet environment for a relaxing night. instantworldbooking.com |
购物中心还拥有六扇屏幕的影院、大型超市、40多 家 餐 厅 以及 娱 乐 区 和 保龄球中心。 shangri-la.com | The mall also boasts a six-screen cinema, hypermarket, more than 40 food [...] outlets as well as an entertainment and bowling centre. shangri-la.com |
我再次提出，現在香港 數以百計的酒店和餐廳所設的自助餐 ， 其實每次也剩餘很多會丟棄的食物， 這是很浪費的。 legco.gov.hk | I am saying once again that hundreds of hotels and restaurants in Hong Kong [...] serve buffets but a lot of leftovers would be thrown away and wasted. legco.gov.hk |
选项和功能包括：: 惠而浦冰箱, 洗衣机和烘干机, 3 空调机组, [...] 建伍显示器, Weldex相机, CD换碟机, 百色娱乐套餐, 2 纯平索尼电视, 眼镜蛇CB无线电, [...]国王圆顶卫星, 建伍导航系统, 阿拉丁VCM, Harmony万能遥控器, [...]智能巡航, 卫星广播, 万能逆变器, 电齿轮矫直机, 固特异轮胎, 全自动电动遮阳篷, 无钥匙进入, 毒蛇安全系统, 特大号床的主人套房, 遥控窗帘的所有窗口, 运行在天花板上的灯, 红酒架...等等! robert5.com | Options and features include: Whirlpool refrigerator, washer and dryer, 3 air conditioning [...] units, Kenwood monitor, Weldex camera, [...] CD changer, Bose Entertainment package, 2 flatscreen [...]Sony televisions, Cobra CB radio, [...]King dome satellite, Kenwood navigation system, Aladdin VCM, Harmony universal remotes, smart cruise, satellite radio, Magnum inverter, power gear levelers, Goodyear tires, automatic electric awnings, keyless entry, Viper security system, king sized bed in master suite, remote controlled curtains for all windows, running lights in the ceiling, wine rack...and much more! robert5.com |
对于纺织服装业来说，“芭蕾雨”有三重功能：一，它提供了一个集中300多个以上高品质低折扣的国际知名品牌展示平台，在国内真正实现了纯正同步全球的奥特莱斯；二、它还提供了一个民族服装品牌的展示区，通过国内知名品牌与 几 百 家 国 际知名品牌的“同台竞技“，提升国内服装品牌的品牌内涵和国际化影响力；三，“芭蕾雨”通过纯正的同步全球的奥特莱斯和3+X多功能复合模式，形成了一个集购物、休闲、 娱 乐 、 餐 饮 、居住、旅游、度假等功能为一体的城市时尚新中心，它在为人们带来时尚生活方式的同时，也对消费人群形成了巨大的吸附力，人气带动商气，消费需求在这里得到最大限度的释放，服装品牌得到实质性升化。 outletcn.com | For the textile and garment industry, "the BalletTown " has three functions: First, it provides a display platform of more than 300 high-quality and low discount international brands which truly realizes the pure synchronous global Outlets in the country; Second, it provides a display area of national clothing brand, to enhance the content of the domestic fashion brand and international [...] brand influence by [...] "competing against" between national well-known brand and hundreds of famous international brands; three, by pure synchronous global Outlets and 3 + X multifunctional complex pattern, "the BalletTown" has formed a new urban fashion center combined of shopping, leisure, entertainment, dining, living, travel, [...]vacation and other functions, [...]it not only brings fashion lifestyle for people, but also form a huge consumer population adsorption, the popularity drives business, the consumer demand is maximize released here, and the fashion brand receives substantive sublimation. outletcn.com |
卢布尔雅那的这一部分是非常安静，祥和，但你仍然是5分钟的路程，从城市的酒吧， 俱 乐 部 和 餐 馆。 instantworldbooking.com | This part of Ljubljana is very quiet, peaceful, but still you are 5 minutes away from [...] city bars, clubs and restaurants. instantworldbooking.com |
Love Da将向整个亚太地区的数字音乐零售商出售IODA目录册中的 两 百 多 万首 音 乐。 tipschina.gov.cn | Love Da will distribute and market music from IODA's catalog of more [...] than two million tracks to digital music retailers [...]across the Asia-Pacific region. tipschina.gov.cn |
最近，Intelligence Group 和Creative Artists [...] Agency在1000名美国西班牙裔年轻人中展开的市场调研显示，麦当劳 ， 百 事 可 乐 以 及Univision和Roca wear是14-24岁人群中知名度最高的品牌。 labbrand.com | A recent market research conducted among 1000 young Hispanics living in the US and authored by Intelligence [...] group and Creative Artists Agency [...] revealed McDonalds and Pepsi, but also Univision [...]and Rocawear, to rate highest for brand [...]recognition among Hispanics of 14-24 age group. labbrand.com |
涉及政府官员的礼物和娱乐活动 [...] 美国官员 您不得向任何美国联邦政府官员或员工提供任何礼物 、 餐 饮 或 娱 乐 活 动 ，即使 是极低价值的礼物。 lubrizol.com | You may not [...] offer any gifts, meals or entertainment, even those of [...]nominal value, to any U.S. federal government official or employee. lubrizol.com |
这是一个专属于MSC Yacht Club 贵宾俱乐部的餐厅， 乘客可以在这里找到最好的用餐经验。 msccruises.com.cn | Travellers enjoying the exclusive [...] benefits of the MSC Yacht Club can savour the outstanding dining experience [...] offered by this dedicated gourmet restaurant. msccruises.com.eg |
国际和平研究所享有和拥有罗格斯大学提供的各种服务，并且可以使用几个 [...] 大楼和机构，例如：Paul Robeson 校园中心；大学俱乐部（用于进餐、 接待、私人活动）； 几个可容纳 30 [...]到 300 人的会议厅和会议室；John Cotton Dana 图书馆，该图书馆有超过 [...]600 000 册藏书，目前订有大约 1 500 种印刷期刊，另外还可以查阅 25 000 种电子杂志。 unesdoc.unesco.org | The IIP has access to and has at its disposal a variety of services that are offered by Rutgers University, as well as the use of several buildings and institutions, such as: [...] the Paul Robeson Campus Center; the [...] University Club (for dining, receptions, private [...]functions); several conference and [...]seminar rooms that can host between 30 and 300 people; the John Cotton Dana Library, which has a collection of over 600,000 volumes and currently subscribes to about 1,500 periodicals in print. unesdoc.unesco.org |
對飲食業各細分行業而言，受連鎖反應影響的配對目標僱員的平均加薪幅度介 乎 8.3%至 [...] 20.7%（中式酒樓菜館、非中式酒樓菜館、快餐店及港式茶餐廳分別為 8.3%、 11.0%、20.7%及 15.2%），連鎖反應的影響估計佔 2.7 個百分點（中式酒樓菜館）、3.3 個百分點（非中式酒樓菜館）、5.1 個百分點（快餐店）和 1.2 個百分點（港式茶餐廳）。 labour.gov.hk | For the restaurant sub-sectors, the average wage increase of matched target employees affected by the knock-on effect in the restaurant sub-sectors ranged from 8.3% to 20.7% (those for Chinese restaurants, non-Chinese restaurants, fast food cafés and Hong Kong style tea cafés were 8.3%, 11.0%, 20.7% and 15.2% respectively), of which 2.7 percentage points (for Chinese restaurants), 3.3 percentage points [...] (for non-Chinese [...] restaurants), 5.1 percentage points (for fast food cafés) and 1.2 percentage points (for Hong Kong style tea cafés) were estimated [...]to be attributable to the knock-on effect. labour.gov.hk |
搭乘地铁，用不了多久就可以到达巴黎的第十三区，这里也被称为Petite Asie（小亚洲），数百家中餐厅和 华人商铺星罗棋布，中间夹杂着一些法国咖啡馆和小酒馆。 parischerie.com | A quick metro ride away, the 13th arrondissement (district) of Paris is [...] known as Petite Asie, or “Little [...] Asia”, where hundreds of Chinese restaurants and specialty stores [...]are dotted between the French cafés and brasseries. parischerie.com |
著名的密歇根大街上有上百家商店， 餐 厅 ， 酒店，博物馆和著名景点。 abgcorp.com | This famous stretch of Michigan [...] avenue features hundreds of stores, restaurants, hotels, museums, [...]and sightseeing attractions. abgcorp.com |
全方位顶级服务航空公司澳航，业务优势包括全球网络、国际航班头等舱、商务舱、豪华经济舱(A380 [...] 和B747 航班) 和经济舱及国内航班商务舱和经济舱、一流的飞行常客奖励计划、航 班 餐 饮 与 娱 乐 、 机 场候机厅和其他服务。 australiachina.com.au | Qantas is a premium, full-service airline that offers benefits such as a global network, First, Business, Premium Economy (on A380 and B747 services) and Economy on international services and Business and Economy on [...] domestic services, a leading Frequent Flyer [...] program, inflight meals and entertainment, airport lounges [...]and other services. australiachina.com.au |
受访者对他们能够从友善的员工 那里“了解他们的需求”深感满意，且 赛 百味 的餐厅标 识清晰简单、一目了然，提供了一个 就餐者所需的一切信息。 siegelgale.cn | Respondents appreciate that they “know what to expect” from the friendly staff and that the signage is clear and explains everything a diner needs to know. siegelgale.com |
因為我針對的是全年約四百 多噸的即棄餐盒。 legco.gov.hk | President, will the Secretary give us a reply in writing? legco.gov.hk |
刘方先生于2002年获得对外经贸大学MBA学位，同年8月加入中国家乐福并任 家 乐 福 大北 区 百 货 采购总监，负责黄河以北所有门店百货的采购工作 （ 百 货 在 家 乐 福 里叫BAZAAR DIVISION）。 luxury-outlook.com | Mr. Liu Fang graduated from University of China International Business and Economics with an MBA degree in 2002 and during the same year, he joined Carrefour China as the Purchasing Director of Northern China with BAZAAR Division. luxury-outlook.com |
这不是品牌第一次试图踏入中卡路里软饮市场了，而这一市场 对 百 事 和 可口 可 乐 而 言 都不算成功。 labbrand.com | This is not the first time companies try to establish their [...] grounds in the mid-calorie soft drink market and it has hardly been a [...] success in the past for both Pepsi and Coca Cola. labbrand.com |
夏季，可以在新西兰纯净的大山中尽情享受BBQ和 野 餐 的 乐 趣。 cn.yha.co.nz | In summer make use of [...] the BBQ and picnic area outside [...]and breathe in the pure New Zealand mountain air. yha.co.nz |
无论休闲用餐还是寻求新潮娱乐， 西式 大 餐 还 是东方美食，宾客都能在Gobo Chit Chat餐厅尽得其乐，还有动感十足的灯光秀添彩助兴。 shangri-la.com | For casual [...] dining and popular entertainment, guests can sample Western and Asian fare under an animated light show at the Gobo Chit Chat restaurant. shangri-la.com |
2011 年的创新包括与百事可 乐和美 国国际开发署建立了公共-私营伙伴关系，在埃塞俄比亚生产和销售鹰嘴 [...] 豆，研制即可食用的补充食物来消除营养不良。 daccess-ods.un.org | Innovations in 2011 included a publicprivate [...] partnership with PepsiCo and the United States [...]Agency for International Development [...]to produce and market chickpeas in Ethiopia and to develop ready-touse supplementary foods to address malnutrition. daccess-ods.un.org |
最优雅和时尚的城市卡尔瓦多斯省多维尔是著名的咖啡馆和高 档 餐 厅 ， 而且其 娱 乐 场 ：这是以前优雅的19世纪的海岸赌场度假村之一。 leapfrog-properties.com | The most elegant and stylish town in Calvados [...] is Deauville which is famous for [...] its cafes and upmarket restaurants but moreover for its [...]casinos: it is one of the formerly [...]elegant 19th-century casino resorts of the coast. leapfrog-properties.com |
如果发生，此举将为市场带来受欢迎的变动，该市场一直被少数国内外公司主导，包括国际品牌可口 可 乐 （ NY SE: KU）和百事（ NYSE: PEP），以及当地巨头娃哈哈和汇源（HKEx: [...] 1886）等。 youngchinabiz.com | This move, if it happens, could provide a welcome shake-up for a market that has become dominated by a small group of both domestic and [...] international firms, including global [...] brands like Coke (NYSE: KU) and Pepsi (NYSE: PEP), and [...]local giants including Wahaha and Huiyuan (HKEx: 1886). youngchinabiz.com |
中国媒体报道称百度拒绝接受乐视网 从其视频网站搜索结果里消除盗版视频的条件后，不再提供其新合作伙伴乐视网（Shenzhen: 300104）带来的在线视频服务。 youngchinabiz.com | Chinese media are [...] reporting that Baidu has ended discussions that would have brought [...]online video to its service through [...]a new partnership with LeTV (Shenzhen: 300104) after Baidu refused to LeTV’s condition that it eliminate pirated video from its video search site results. youngchinabiz.com |
作为上岗过程的一部分，福利干事(本国干事)将参与向新征聘的工作人员介 绍任务区概况的工作，包括介绍当地文化和有关任务区现有福利和娱乐活动的情 况，如推荐运动和娱乐设施、餐馆和 超市。 daccess-ods.un.org | As part of the induction process, the Welfare Officer (National Officer) would be involved in the orientation of newly recruited staff members to the Mission area, including introduction to the local culture and the provision [...] of information on welfare and recreational activities available in the Mission area, such as recommendations on [...] sports and recreational facilities, restaurants and supermarkets. daccess-ods.un.org |
而在MSC Preziosa珍爱号，Galaxy餐厅俱乐部通过色彩主题的更新，采用黑色、紫罗兰和一些靓丽明快的色彩，再配上落地窗外的壮观景色，以及室内卓越的装潢设计和背景音乐，为乘客提供美妙的“午间早午餐”，以及在晚间菜单提供地中海式世界料理。 msccruises.com.cn | Offering fantastic views and casual dining in [...] trendy surroundings, it’s a place to [...] chill out, enjoy the music and soak up the atmosphere [...]as you savour a lazy brunch or [...]a delicious meal of fusion cuisine at any time of day. msccruises.com.eg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。