| 单词 | 百不咋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 百不咋—of no consequence [idiom.]See also:百—all kinds of numerous surname Bai 咋—gnaw shout loud noise
|
应当看到，逐步加强非集中化力度，从正常计划资金来说，是有一定限度的，不能单纯用百分比来衡量。 unesdoc.unesco.org | The gradual strengthening of decentralization has to be [...] recognized as having a limit in terms of regular programme funds and cannot [...] be viewed simplisticallyin percentagefigures. unesdoc.unesco.org |
(t) 透过购买或以其他方式取得并持有、出售、处置或买卖位於百慕达境外的不动产及位於任何地方的各类非土地财产。 karrie.com | (t) to acquire by purchase or otherwise hold, [...] sell, dispose of and deal in real [...] property situated outside Bermuda andin personal property [...]of all kinds wheresoever situated. karrie.com |
基于以上考虑，表 5 显示了开支项目预算总额内每个预算项目的权重百分比，而不是开支率。 unesdoc.unesco.org | Based on the above reflection, [...] Table 5 showsthepercentage weightof each budget [...]line within the total budget of the object [...]of expenditure rather than expenditure rates. unesdoc.unesco.org |
没错，谷歌地球就是如此令人咋舌，现如今，每一位用户都可以通过它查看3D模型下的各个城市，不仅如此，随着科技的日益进步，你还可以通过谷歌地球查看街道图片，精细独到，类似应用无可比拟。 google-earth.cn.uptodown.com | It's amazing, and it's being improved day by day. Now it also includes 3D cities, butthat'snot asstunning as viewing the streets with the option Google Street View which places you in the middle of the street viewing the real images of the streets included (which are more and more day by day). google-earth.en.uptodown.com |
过 往在储备冲销的商誉於二零零五年一月一日结算总计港币三十二亿七千四百万元，并不会在资产负债表中 重列或包括在出售附属公司、共同控制公司及联属公司的盈亏计算中。 swirepacific.com | Goodwill previously eliminated against reserves, totalling [...] HK$3,274 million as at 1st January 2005, is not reinstated [...]on the balance sheet or included [...]in the calculation of the profit or loss on disposal of subsidiary, jointly controlled and associated company. swirepacific.com |
咋一看就是一个 简单的装置的，但是我们会发现，就 是适合的，才是最好的。 suessen.com | While a simple device at a first glance, we learned, that everything must be just right dimensionally for this to give the desired results. suessen.com |
笔者没有考究该等机构的背景，但所动用的资源，的确令人咋舌。 hkupop.hku.hk | The author had not investigated the background of these organizations, but their resources deployedwere really surprising. hkupop.hku.hk |
(B) 本公司须不时在百慕达由其不时厘定的地点（但并非於香 港）存置及保留一份完备及完整的可换股优先股及可换股 [...] 优先股股东名册，有关名册须不时载有任何可换股优先股 兑换及／或注销及销毁详情以及就取代任何损坏、涂污、 遗失、被窃或损毁股票而发行的任何替代股票的发行详 情，以及所有可换股优先股股东的翔实身份资料。 wuling.com.hk | (B) The Company shall maintain and keep a full and complete register [...] at such locationin Bermuda (butnot in Hong Kong) as it [...]shall from time [...]to time determine of the Convertible Preference Shares and the CP Shareholders from time to time, such register shall contain details of conversion and/or cancellation and the destruction of any Convertible Preference Shares and the issue of any replacement Certificates issued in substitution for any mutilated, defaced, lost, stolen or destroyed Certificates and of sufficient identification details of all CP Shareholders from time to time. wuling.com.hk |
感冒的原因可能是由数百个不同的病毒之一导致。 cn.iherb.com | Colds may be [...] caused byone ofhundreds of different viruses. iherb.com |
传媒引用上述数字时，可以注明「在95%置信水平下，各项评分误差不超过+/-1.2，百分比误差不超过+/-3%」；以前调查的误差数值请参阅网站。 hkupop.hku.hk | When quoting these figures, journalists can state "sampling error of various ratings not more than +/-1.2 and sampling errorof percentages not more than +/-3% at 95% confidence level". hkupop.hku.hk |
81.2 如属任何其他会议，过半数有权出席会议并表决的股东同意召开该会 议；该等股东须合共持有不少於百分之九十五的股份面值，而该等股 份乃给予成员出席该会议并表决的权利。 cre8ir.com | 81.2 in the case of any other meeting, by a majority in number of the members having a right to attend and vote at the meeting, being a majority together holdingnot less than 95 per cent. in nominal value of the shares giving that right. cre8ir.com |
在第十五次缔约方会议之前，马尔代夫呼吁：哥本哈根协议确保通过一个 [...] 充足、方便和灵活机制，为易受影响的国家最直接和最紧迫的适应需求，提供资 [...] 金；哥本哈根协议有助于将大气中的二氧化碳浓度降至不超过百万分之 350；这 意味着，到 2020 年，需要从 [...]1990 年的全球温室气体排放水平减少 40%；到 2050 年，减少排放量的 80%。 daccess-ods.un.org | In the lead up to COP15, the Maldives called for: the Copenhagen agreement to ensure that the most immediate and urgent adaptation needs of vulnerable nations are funded through a mechanism that is adequate, easily accessible and flexible; and the Copenhagen agreement to help reduce [...] concentrations of CO2 in the atmosphere to no more [...] than 350 parts per million;implying the [...]need for a 40% global greenhouse gas emissions [...]reduction by 2020 from 1990 levels and an 80% emissions reduction by 2050. daccess-ods.un.org |
根据联合国 系统 31 个实体中的 29 个所提供的统计资料，秘书长提交给大会的关于提高妇女 [...] 在联合国系统的地位的报告(A/65/334)指出，除了在未叙职级别(即助理秘书长 和以上级别)女性代表平均增加了超过 1 个百分点(报告所述 2007 年 12 月 31 日 至 2009 年 12 月 31 [...] 日两年期间，年均增长 1.75%)之外，其他所有职等的年均增 长率都不足1 个百分点。 daccess-ods.un.org | Based on statistics provided by 29 of 31 entities of the United Nations system, the report of the Secretary-General to the General Assembly on the Improvement of the Status of Women in the United Nations system (A/65/334) reported that except at the ungraded levels (i.e., Assistant Secretary-General and above), where the representation of women increased by more than one percentage point on average (an average annual increase of 1.75 per cent over a two-year reporting period from 31 December [...] 2007 to 31 December 2009), the average annual increase [...] was less than onepercentage point per year for [...]all other levels. daccess-ods.un.org |
最后，也许最明显的是，古特雷斯高级专员是难 民署关心的千百万人的坚定不移的支持者，他花时间 同难民、境内流离失所者和其他冲突和动乱的受害者 [...] 会面并听取他们的声音，寻找更好的办法为世界上最 弱势群体提供保护和解决办法——这是所有各方的 共同事业并且植根于联合国的创始原则之中。 daccess-ods.un.org | Finally, and perhaps most notably, High Commissioner [...] Guterres has been an unwavering [...] advocate on behalf of the millions ofpersons of concern [...]to UNHCR, taking the time to meet [...]with and listen to refugees, the internally displaced and other victims of conflict and upheaval to find better ways to bring protection and solutions to the world’s most vulnerable – a cause shared by all and imbedded in the founding principles of the United Nations. daccess-ods.un.org |
董事会可不时酌情行使本公司一切权力筹措或借贷资金、按揭或抵押本 公司全部或任何部分业务、物业及资产（现时及未来）及未催缴股本，并可在不违反百慕达公司法之情况下，发行本公司之债权证、债券及其他证券作为 本公司或任何第三方之任何债项、负债或义务之全部抵押或附属抵押。 cre8ir.com | The Board may from time to time at its discretion exercise all the powers of the Company to raise or borrow money, to mortgage or charge all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) and uncalled capital of the Company and, subject to the Companies Act, to issue debentures, bonds and other securities of the Company, whether outright or as collateral security for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party. cre8ir.com |
法 定 承 诺：遵 守 法 律、法 规 和 规 章 的 规 定，履 行 法 定 义 务，即 自 股 权 分 置 改 革 方 案 实 施 之 日 起，所 持 有 的 公 司 原 非 流 通 股 股 份 在 十 二 个 月 内 不 上 市 交 易 或 者 转 让；在 上 述 禁 售 期 满 後 的 十 [...] 二 个 月 内 通 过 深 圳 交 易 所 [...] 挂 牌 交 易 出 售 的 原 非 流 通 股 股 份，出 售 数 量 占 本 公 司 股 份 总 数 的 比例不超过百分之五，在 二 十 四 个 月内不超过百分之十。 zte.com.cn | Statutory undertakings: to comply with the laws, regulations and rules and perform its statutory obligations, namely not to transfer or trade the listed shares, which are converted from the Non-circulating Shares, held by it within '2 months from the first trading day after implementation of the Share Reform Plan; and not to sell its original Non-circulating Shares amounting to more than five per cent (5%) of the total share capital of the Company by way of trading subsequent to their listing on the Shenzhen [...] Stock Exchange [...] within '2 months and not to sell more than ten per cent ('0%) within 24 months after the above lock-up period. wwwen.zte.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。