| 单词 | 百万富翁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 百万富翁 —millionaireSee also:百万—millions 百万 num—million num 百万 n—hundred thousand n • several million n 富翁—millionaire • billionaire • rich person
|
你可能已经赢得六百万Bakra：通过彩票成 为 百万富翁 ， 而 彭彭丁满仍然不佳。 zh-cn.seekcartoon.com | You May Have [...] Already Won Six Million Bakra: Pumbaa becomes a millionaire through a lottery [...]ticket while Timon remains poor. en.seekcartoon.com |
我不是一个的百万富翁（假 装是在2014），但我的预测比较每月的计划，给我提供了我的实际收入时，我发现自己在所经过的路径和速度。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | I'm not a millionaire (in 2014 pretend to [...] be), but when I compare the predictions monthly plan that provided me with my [...]real earnings, I find myself in the planned path and the intended speed. en.iniciantenabolsa.com |
当我的家人谈到公司时，他们认为它一定有很多 钱，是由百万富翁组成的。 daccess-ods.un.org | When our families talk about a company, they think of it as something that has a lot of [...] money and is made up of millionaires. daccess-ods.un.org |
你也许已经成为一个百万富翁，如 果在那个时候，我已经开始。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | You could already be a millionaire if I had started [...] at that time. en.iniciantenabolsa.com |
伴随着中国百万富翁和亿 万富翁数量的上升，人们对于奢侈品和高端产品的需求也随之增长。 labbrand.com | China sees its number of millionaires and billionaires increase along with the demand for luxury and high-ends products. labbrand.com |
贫民窟的百万富翁》单 碟DVD版将以宽屏幕格式呈现（图像纵横比为2.35：1），提供5.1 杜比环绕声音质的英语和印度语配音。 businesswirechina.com | Slumdog Millionairesingle-disc DVD will be presented in widescreen format (2.35:1 aspect ratio) with English/ Hindi 5.1 Dolby Surround. businesswirechina.com |
剧组阵容强大，包括奥斯卡提名人著名摄像师克劳迪奥·米兰达(Claudio Miranda)**（《本杰明·巴顿奇事》(The Curious Case of Benjamin Button)、《创：战记》(Tron: Legacy)）和有着不俗表现的新晋演员苏拉·沙玛(Suraj Sharma)、伊凡·卡汗(Irrfan Khan)（《超凡蜘蛛侠》(The Amazing Spider-Man)、《贫民窟的百万富翁》(S lumdog Millionaire)）、拉夫·斯包尔(Rafe Spall)（《普罗米修斯》(Prometheus)、《无名氏》(Anonymous)）以及杰拉尔·德帕迪约(Gerard Depardieu)（《巴黎，我爱你》(Paris, je t’aime)、《幽灵都市》(City of Ghosts)），《少年派的奇幻漂流》3碟蓝光3D版本内含超过两个小时的幕后特辑，包括删剪镜头（同样以3D方式呈现），这将有助于观众梳理整个剧情的发展；深入视觉特技的五个幕后花絮片段；60余幅精彩图片和脚本等。 businesswire.com | With incredible cinematography from Oscar nominee Claudio Miranda** (The Curious Case of Benjamin Button, Tron: Legacy) and masterful performances from newcomer Suraj Sharma, Irrfan Khan (The Amazing Spider-Man, Slumdog Millionaire), Rafe Spall (Prometheus, Anonymous) and Gerard Depardieu (Paris, je t’aime, City of Ghosts), the LIFE OF PI 3 Disc Blu-ray 3D edition is loaded with over two hours of behind-the-scenes special features, including deleted scenes that will make you rethink the story (also presented in 3D), five featurettes that dive into the making of the visual spectacle, 60 pieces of inspirational artwork, storyboards and more. businesswire.com |
除了特色的麟- 狮- [...] 龙蹈舞节目外，各位嘉宾及分配商还获得非常有意的新年“压岁礼品”，就是跟2011年前100位商人风格的FNC总经理兼董事长叶克强先生参加“ 与 百万富翁 交 谈 ”之座谈会。 fnc.com.vn | Besides the unique and impressive Dragon dance, the guests and distributors also receive a gift of "lucky money" in early [...] meaningful program that is the Conference on [...] "Interact with a Millionaire" - Top 100 Business [...]style 2011 - Chairman - CEO FNC Mr Diep Khac Cuong. fnc.com.vn |
一举拿下2009年奥斯卡金像奖（Academy Awards®* ）的最佳影片奖（Christian Colson）、最佳导演奖（Danny Boyle）、最佳原创音乐奖（A. R. [...] Rahman）、最佳原创歌曲奖（A. R. [...] Rahman和Sampooran Singh Gulzar共同创作的《Jai Ho》）以及最佳改编剧本奖（Simon Beaufoy）等多项大奖的《贫民窟的 百万富翁 》 还 捧得四个金球奖（Golden Globe Awards®）奖项，包括最佳喜剧类影片奖、最佳导演奖（Danny Boyle）、最佳原创配乐奖（A. [...]R. Rahman）和最佳改编剧本奖（Simon [...] Beaufoy）；以及七个英国电影和电视艺术学院电影奖（BAFTA® Film Awards**）奖项，包括最佳电影奖（Christian Colson）、最佳导演奖（Danny Boyle）、最佳音乐奖（A. R. Rahman）和最佳改编剧本奖（Simon Beaufoy）。 businesswirechina.com | Garnering top honors at the 2009 Academy Awards®* including Best Picture – Christian Colson, Best Director – Danny Boyle, Best Original Score – A. R. [...] Rahman, Best Original [...] Song – A. R. Rahman and Sampooran Singh Gulzar for “Jai Ho,” and Best Adapted Screenplay – Simon Beaufoy, Slumdog Millionaire also won four Golden [...]Globe Awards® including [...]Best Motion Picture - Drama, Best Director – Danny Boyle, Best Original Score – A. R. Rahman and Best Adapted Screenplay – Simon Beaufoy, and seven BAFTA® Film Awards** including Best Film – Christian Colson, Best Director – Danny Boyle, Best Music – A. R. Rahman and Best Adapted Screenplay – Simon Beaufoy. businesswirechina.com |
为了避免这种巨大的错误 - 买便宜的股票对危机的恐惧 - 投资者必须了解和分析买家和卖家之间的斗争找到强势的一方，不仅要看企业 [...] 中国，例如，其股份于超卖，因此，该项目的某一种打在中间的飞一夜之间成 为 百万富翁 的 梦想 zh-cn.iniciantenabolsa.com | To avoid this huge mistake - to buy cheap stocks for fear of the crisis - the investor must understand and analyze the fight between buyers and sellers to find the stronger side, and not only look the business China, For example, whose shares are [...] oversold and, therefore, projects a certain kind of dream to hit in the middle of the fly [...] and become a millionaire overnight! en.iniciantenabolsa.com |
而在中国奢侈品产业高速发展，百万 、 亿 万富翁 越 来越多的今天，奢侈品品牌纷纷抓住这一机会，打造出了制作精良的限量版产品。 labbrand.com | With the booming luxury industry in China and the growing [...] number of millionaires and billionaires, luxury brands [...]jump on this opportunity to create [...]their finest limited editions. labbrand.com |
過去五年曾經上榜的「優質遊戲節目」就只有亞視的 「 百 萬 富翁 」 ， 而且也只是在2001年上榜，顯示遊戲節目的熱潮已過。 hkupop.hku.hk | The only "Quality game shows" on the [...] list in the last five years is ATV's "Who [...] wants to be a Millionaire", and it is only [...]on the list in 2001, meaning that the [...]mania for game shows have already passed. hkupop.hku.hk |
当然，我们对 [...] 此义不容辞，因为这是联合国的主要职责之一， 数百 万男女老少的生命有赖于维和行动。 daccess-ods.un.org | Of course, we are especially wedded to this, because this is one of the major [...] responsibilities of the United Nations, and because [...] the lives of millions of women, men [...]and children depend on peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
此外，由于数百万老年人缺少养恤金，特别是在发展中国家，他们特别 容易受到经济衰退的冲击。 daccess-ods.un.org | Furthermore, because millions of older persons [...] lack pensions, especially in developing countries, they are particularly [...]vulnerable to economic downturns. daccess-ods.un.org |
百萬富翁」在 當年排名第二，雖屬曇花一現，但至今仍然是排名最高的遊戲節目。 hkupop.hku.hk | Although its success was brief, the 2nd rank it achieved in 2001 is still the highest ranking ever achieved by any game show. hkupop.hku.hk |
從欣賞指數看盛衰，則不得不談2001年由亞視製作的 「 百 萬 富翁 」。 hkupop.hku.hk | Using AI to analyze the ups and downs of television productions, we simply cannot omit "Who [...] wants to be a Millionaire" produced by [...]ATV in 2001. hkupop.hku.hk |
很多市民認為行政長官為了維護“百 萬 富翁 ” 的利益，於是吩咐各高官 “各出其謀”，例如大幅調低公營房屋（“公屋”）和居者有其屋（“居屋”） [...] 單位的入息及資產限額、停售居屋、大量推出置業貸款，而且在未經諮詢的 情況下，提出以金錢代替磚頭的措施，將公屋“一筆 OUT 銷”。 legco.gov.hk | Many people think that since the [...] Chief Executive wishes to safeguard [...] the interests of millionaires, he has instructed [...]top government officials to do away [...]with public housing through every possible means, such as a drastic downward adjustment of the income and asset ceilings for public rental housing and Home Ownership Scheme (HOS) applicants, suspension of HOS unit sales, introduction of a massive home loan scheme, and replacement of public housing construction by cash subsidy, without carrying out any consultation beforehand. legco.gov.hk |
我们依据客户背景信息，确保将媒体呈现给这些分布在全国前三名城市内的 亿 万富翁。 samdecaux.com | We diversified our portfolio of clients and delivered on media [...] guarantees by placing these clients in front of one of China’s top 3 cities of [...] highest earning Millionaires and Billionaires. samdecaux.com |
该集团以其龙头企业海南航空(600221.SS)闻名，该旗舰资产一直被视为中国一流航空公司之一，投资者包括 亿 万富翁 索 罗斯（George Soros）。 youngchinabiz.com | HNA, controlled by tropical Hainan province, is perhaps best known for its ownership of Hainan Airlines (Shanghai: 600221), a [...] flagship asset long considered one of China’s best run airlines and whose investors [...] also include billionaire George Soros. youngchinabiz.com |
然而，自联合国在半个多世纪前成立以来， 数 百万 计 的 儿童、妇女和男子沦 为因使用武力、种族灭绝罪、非法干涉造成的暴行的受害者，各大洲发生了 60 多场战争，其中包括在格林纳达、朝鲜、巴拿马、索马里、苏伊士运河、越南和 前南斯拉夫，以及目前在伊拉克发生的各个方面的战争和 阿 富 汗 战 争。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, since the establishment of the United [...] Nations more than half [...] a century ago, millions of children, women and men have been victims of atrocities resulting from the use of force, crimes of genocide, illegal intervention and more than 60 wars on different continents, including the wars in Grenada, Korea, Panama, Somalia, Suez, Viet Nam and the former Yugoslavia, as well as the current war in Iraq in its various aspects and the war in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
王创建这个公司是想在目前由欧洲品牌(如Azimut阿滋姆或是Sunseeker圣斯克)掌控的游艇市场上夺得一席之地，吸引 亿 万富翁 成 为 他们的客户。 vantageshanghai.com | The company aims to compete in a [...] marketplace currently dominated by European yacht makers like Azimut and [...] Sunseeker and count billionaires among its clients. vantageshanghai.com |
秘书长的报告除其他外概述了当今多 重、复杂、高度相关的各种威胁如何影响着世界各地 千百万男女老幼的生活。 daccess-ods.un.org | Among other things, the report of the SecretaryGeneral outlines how [...] multiple, complex and highly interrelated threats [...] affect the lives of millions of men, women [...]and children around the world. daccess-ods.un.org |
其中 三个项目 -- [...] “阿富汗信息和文化部的能力建设”、“喀布尔博物馆的修复”以及“古迹和 遗址的紧急加固” – 其总额达 8 百万美元阿富汗当 局已归为立即供资的第 I 类。 unesdoc.unesco.org | Three of these projects – Capacity-Building for the Afghan Ministry of Information and Culture, Rehabilitation of the Kabul Museum and Emergency Consolidation of [...] Monuments and Sites – for a [...] total amount of $8 million have been placed by the Afghan authorities [...]in Category I, for immediate funding. unesdoc.unesco.org |
除这些数字外，我们特别致力于维持和平，因为 [...] 这是联合国的主要责任之一，还因为 数 百万 男 女老幼 的生命以及地球上各区域的生存和重建都依赖这种 [...]行动。 daccess-ods.un.org | Beyond those numbers, we are especially committed to peacekeeping, both because it is one the main [...] responsibilities of the United Nations and because [...] the lives of millions of men, women [...]and children depend upon such operations, [...]to say nothing of the survival and reconstruction of entire regions of the planet. daccess-ods.un.org |
波多黎各人民 [...] 和美利坚合众国的工人农民有一个共同的敌人，那 就是美国政府及该国的亿万富翁。 daccess-ods.un.org | The people of Puerto Rico and workers and farmers in the United [...] States of America had a common enemy, namely the Government of the United States and [...] that country’s billionaire families. daccess-ods.un.org |
所以，我說來說去也只有一點，便是猶 如 百 萬 富翁 自 己 暴食， 對那些貧無立錐，衣不蔽體的人卻置之不顧，或只是買了一件新衣服給 [...] 他們，便教他們少吃一餐。 legco.gov.hk | In view of this, in saying so much, [...] I only want to make one point, that is, [...] this is like a millionaire who eats inordinately [...]but ignores those destitute people [...]who are in rags, or he buys them each a piece of new clothes but tells them to forego a meal on account of this. legco.gov.hk |
铭记老年人口是发展中国家和发达国家增长最快的社会阶层， 注意到世界各地几百万老年 人遭遇不平等待遇或被剥夺基本权利，特别是面 临着长期贫困、失业、暴力和虐待，诉诸司法的机会有限，缺乏社会和政治参 与，而且在防病或抗灾方案中受到忽视 daccess-ods.un.org | Noting that millions of older persons across the world face unequal treatment or denial of their basic rights, particularly in the form of chronic poverty, unemployment, violence and abuse, limited access to justice and lack of social and political participation, and are neglected in disease-prevention or disaster-assistance programmes daccess-ods.un.org |
另外一点:艺术得到了中国政府和中国 收藏家的支持,同样爱国人士的资金注入 也让艺术如虎添翼,中国艺术品的拍卖成 交价纪录会一直刷新,因为中国的亿万富 翁正在以每年20%的速度递增,到2014年, 除中国之外其他国家的亿万富翁只占到 全球的5.6%16。 imgpublic.artprice.com | Another strength: art enjoys the support of the Chinese government and of Chinese collectors who are [...] as patriotic as [...] they are eager to invest - and with the number of Chinese billionaires set to increase by around 20% by 2014, (vs. 5.6% for the [...]rest of the planet16 [...]), we can expect Chinese art prices and auction records to continue forging ahead over the coming years. imgpublic.artprice.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。