| 单词 | 百万位 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 百万位 —the millions place (or column) in the decimal systemSee also:百万—millions 百万 num—million num 百万 n—hundred thousand n • several million n 万位—the ten thousands place (or column) in the decimal system
|
养育了一半世界人口的水稻是世界上最重要的谷 物，它的生产过程创造了数百万个 工作 岗 位。 cigr.org | Rice, which feeds a half of the world population, is the most important crop in the world and its [...] production process generates millions of jobs. cigr.org |
以下是应付给成员国盈余的累积分析， 以 百万 欧 元为 单 位。 unido.org | The following is a cumulative analysis of the surpluses due to Member [...] States, expressed in millions of euros. unido.org |
下表分别列出了实际收到的分摊会费和依照大会决定而分摊的数额以及上一两年期的对比数字（单 位：百万欧元）。 unido.org | Actual assessed contributions received and the amounts assessed in accordance [...] with General Conference decisions with comparative figures for the previous biennium [...] are shown below in millions of euros. unido.org |
另外一个常用的单位，百万分率 （ppm）等同于mg/l）。 tfl.com | (Another regularly used [...] unit, parts per million (ppm) is equivalent [...]to mg/l). tfl.com |
各位部长认识到，数以百万计的 世界居民依赖珊瑚礁及有关海洋生态系统 的健康来维持可持续的生计和发展，因为它们是主要的食物和收入来源，同时 [...] 还提供不受风暴、海啸和海岸侵蚀的保护。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognized that millions of the world’s [...] inhabitants depend on the health of coral reefs and related marine [...]ecosystems for sustainable livelihoods and development as they are a primary source of food and income and also provide for protection from storms, tsunamis and coastal erosion. daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪 職 位 ） 該 董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之 五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
显示最小的时间分割单位（百分之 一、千分之一以及二千分之一 （ 万 分 之五）秒）的中心指针沿表盘完整转动一圈，其速度达到了令人难以置信的每秒20次！而且与Mikrotimer Flying 1000概念表一样，借助三种刻度（2个外部刻度及一个位于6点钟位置的刻度）能迅速而方便地读取不可思议的计量结果：万分之五或二千分之一秒。 hautehorlogerie.org | Furthermore, and like the Mikrotimer Flying 1000, the dial display allows a quick and easy reading of the incredible measurement thanks to 3 scales, 2 external and one at 6 o’clock allowing to read 5/10,000 or 1/2,000ths of a second. hautehorlogerie.org |
此外，威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告（A/59/565）以及秘书长题 [...] 为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告（A/59/2005）向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇女 和女孩提出了一些至关重要的倡议，包括：设立 [...] 建设和平委员会；加强对预防冲突的重视；负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争 [...] 罪、族裔清洗和危害人类罪；更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) [...] proposed a number of initiatives of [...] vital importance to millions of women and girls [...]in conflict and post-conflict areas, [...]including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity; more effective protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
然而，自联合国在半个多世纪前成立以来， 数 百万 计 的 儿童、妇女和男子沦 为因使用武力、种族灭绝罪、非法干涉造成的暴行的受害者，各大洲发生了 [...] 60 多场战争，其中包括在格林纳达、朝鲜、巴拿马、索马里、苏伊士运河、越南和 前南斯拉夫，以及目前在伊拉克发生的各个方面的战争和阿富汗战争。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, since the establishment of the United Nations more than half [...] a century ago, millions of children, women [...]and men have been victims of atrocities [...]resulting from the use of force, crimes of genocide, illegal intervention and more than 60 wars on different continents, including the wars in Grenada, Korea, Panama, Somalia, Suez, Viet Nam and the former Yugoslavia, as well as the current war in Iraq in its various aspects and the war in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
总部外--非集中化计划的管理：该拨款项目下出现总额为 190 万美元的赤字，主要是由 于增加了总部外办事处的人事费，如：离职费（60 万美元）；为塔什干和达喀尔办事 处设立临时职位（20 万美元）；总干事批准的重新定级和职位的设立（20 万美元）； 养恤金分摊额和产假范围的额外要求（10 万美元）；加强总部外办事处的行政力量 （10 万美元）；与欧洲高等教育中心办公室有关的开支（10 万美元）；特殊服务合同 转为服务合同（10 万美元）；喀布尔的工作人员因安全原因暂时迁往曼谷（5 万美 元）。 unesdoc.unesco.org | BFC field: The overall deficit of $1.9 million on this appropriation line mainly pertains to additional staff cost requirements for field offices such as: separation payments ($0.6 million); Creation of temporary posts for the Tashkent and Dakar offices ($0.2 million); reclassifications and post creations approved by the Director-General ($0.2 million); additional requirements for pension contributions and maternity leave coverage ($0.1 million); Strengthening the administrative capacity of Field Offices ($0.1 million); cost related to the CEPES office ($0.1 million); Conversion of SSA contacts to Service Contracts ($0.1 million) and the temporary relocation of Kabul staff to Bangkok for security reasons ($0.05 million). unesdoc.unesco.org |
叙利亚国内和整个地区的数百万儿童 正在见证他们的过去和未来消失在这场长期冲突带来的废墟和毁灭之中。 unicef.org | Millions of children inside Syria [...] and across the region are witnessing their past and their futures disappear amidst the [...]rubble and destruction of this prolonged conflict. unicef.org |
在第十五次缔约方会议之前，马尔代夫呼吁：哥本哈根协议确保通过一个 [...] 充足、方便和灵活机制，为易受影响的国家最直接和最紧迫的适应需求，提供资 [...] 金；哥本哈根协议有助于将大气中的二氧化碳浓度降至不超 过 百万 分之 350；这 意味着，到 2020 年，需要从 [...]1990 年的全球温室气体排放水平减少 40%；到 2050 年，减少排放量的 80%。 daccess-ods.un.org | In the lead up to COP15, the Maldives called for: the Copenhagen agreement to ensure that the most immediate and urgent adaptation needs of vulnerable nations are funded through a mechanism that is adequate, easily accessible and flexible; and the Copenhagen agreement to help reduce [...] concentrations of CO2 in the atmosphere to no more [...] than 350 parts per million; implying the need [...]for a 40% global greenhouse gas emissions [...]reduction by 2020 from 1990 levels and an 80% emissions reduction by 2050. daccess-ods.un.org |
下述每个国家征集到的签名均逾 百万：巴西、哥伦比亚、大韩民国、印度、日本、肯 [...] 尼亚和尼泊尔。 unesdoc.unesco.org | More than one million were gathered in [...] each of the following countries: Brazil, Colombia, India, Japan, Kenya, Nepal and Republic of Korea. unesdoc.unesco.org |
这些孩子从数百万名儿童中脱颖而出，联合国儿童基金会竭力让他们向执行主任安东尼.雷克先生证明他们的社区饮用水缺乏的事实。 unicef.org | Out of millions of children, UNICEF [...] pushed for these children to testify along with our Executive Director Mr. Anthony Lake [...]about the lack of potable water in their communities. unicef.org |
在过去数月里，全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金和免疫联盟已开始补充 资金，以确保维持它们对改进保健系统的资助水平；各方已呼吁为八国集团 2009 [...] 拉奎拉粮食安全倡议提供新的资金，并设立一个多方捐助者信托基金以帮助 数百 万农民 家庭提高粮食产量；此外也为框架公约减缓气候变化和适应基金等提供资 金。 daccess-ods.un.org | In the past few months, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the GAVI Alliance have embarked on replenishments to ensure they can maintain their level of support to build better health systems; there have been calls for new financing of the Group of Eight 2009 L’Aquila Food Security [...] Initiative and for a multi-donor trust fund [...] that could support millions of farm families [...]seeking to enhance food productivity; [...]for the Framework Convention climate change mitigation and adaptation funds and others. daccess-ods.un.org |
武装冲突和其他暴力形式的存在夺走了 数 百万 无 辜者的生命，使数千 万人流离失所。 daccess-ods.un.org | The existence of armed conflict and other situations of violence had claimed millions of innocent lives and displaced tens of millions of people. daccess-ods.un.org |
行预咨委会获悉，这一差异的主要原因是若干特派团工作人员 编制中与统一外地服务条件引起的拟议裁撤或改划无关的拟议变动，包括用以支持 非索特派团的拟议净增文职人员 56 个员额和临时职位所涉经费(630 万美元)；联 刚稳定团的拟议净增文职人员 53 个员额和临时职位所涉经费(180 万美元)；联利 特派团的拟议净增文职人员 36 个员额和临时职位所涉经费(350 万美元)以及联东 综合团的拟议净增文职人员 27 个员额和临时职位所涉经费(60 万美元)。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that this variance was primarily a result of proposed changes in the staffing establishment in several missions unrelated to proposed abolishments or conversions due to harmonization of the conditions of service in the field, including requirements related to the proposed net [...] additional 56 posts and [...] temporary positions for civilian staff in support for AMISOM ($6.3 million); requirements related to the proposed net additional 53 posts and temporary positions for civilian staff in MONUSCO ($1.8 million); requirements related to the proposed net additional 36 posts and temporary positions for civilian staff in UNMIL ($3.5 million); and requirements related to the proposed net additional 27 posts and temporary positions for civilian staff in UNMIT ($0.6 million). daccess-ods.un.org |
下一个计 划与预算预计追加三百万美元 ；如果 33 C/5 遵循同一趋势，到中期战略期结束时，将实现实 [...] 际用于培训的人事费用达到 3%的总目标。 unesdoc.unesco.org | An additional $3 million is foreseen under [...] the next Programme and Budget; should document 33 C/5 follow the same trend, [...]by the end of the Medium-Term Strategy, the overall objective of 3% of the staff costs actually devoted to training will be achieved. unesdoc.unesco.org |
联合国人权高专办六种官方语言网站(包括条约机构相关网页)的翻译和维 [...] 护需要招聘六名网络内容管理员(P-3)，年成本约 121.2 万美元，另外还需招聘 五名内容管理助理(GS)，年成本为 36.8 万美元，这些职位每年的总成本约 158 万美元。 daccess-ods.un.org | Translating and maintaining the OHCHR website (which includes the treaty body related webpages) in all six official United Nations languages will require the recruitment of six Web Content Managers (P-3) at an annual cost of about US$ 1,212,000 and five Content [...] Management Assistants (GS), at an annual cost of [...] US$ 368,000 totalling approximately US$ 1,580,000 for staff posts per year. daccess-ods.un.org |
在集中了气候变化对水文平衡的影响、农业和其他领域抽水需求的 [...] 潜在增加，对再生能源有更多的要求，保护内陆渔业资源和依赖于 此的数百万人的生计将更具挑战。 fao.org | Where there is a convergence of impacts of climate change on hydrological balances, potential increases in related extraction demands for agriculture and other sectors, and greater calls for renewable energy, the case for [...] defending inland fisheries resources and the [...] livelihoods of many millions of dependent [...]people becomes more challenging. fao.org |
香港 PHC [...] 医疗诊断中心 (PHC) 每年要处理超过一 百万份医 疗诊断样本，因此需要一个性能稳 [...] 定、管理成本低的信息系统，但更重要的是能 够提供强大的数据安全性。 igel.com | Hong Kong’s PHC Medical Diagnostic Centre [...] (PHC) handles over a million medical diagnostic [...]samples per year, and needed an information [...]system with a stable performance with a low administrative cost, but more importantly, provided strong data security. igel.com |
此后，司法机关执行可能违反人权标准的国 内法律，漠视司法保障，将数百位良 心 犯判以重罪。 daccess-ods.un.org | Subsequently, the judiciary delivered hundreds of harsh sentences against prisoners of conscience, applying national legislation that might be contradictory to human rights standards, with disregard for judicial guarantees. daccess-ods.un.org |
教科文组织两次出席了在法国体育场举行的青年网球赛开幕式：2002 年 7 月举行的 [...] “2002 年菲拉杯”赛和 2003 年 7 月举行的有 60 多个国家的数百位青年 运动员参加的比赛。 unesdoc.unesco.org | UNESCO took part twice in the Youth Tennis Tournament “Fila Cup 2002” at the Stade [...] Français (Paris) – in July 2002 and July 2003 – [...] involving several hundred young players hailing from [...]more than 60 countries. unesdoc.unesco.org |
電影節是香港最大型的文化活動，每年搜羅來自五十多個國家，超過二百五十部作品，在香港十一個主要文化場地上映，吸引觀眾人數超過五十八萬人次，當中包括四千 五 百位 出 席香港國際影視展 (FILMART) 的電影業界人士。 society.hkiff.org.hk | Screening over 250 titles from more than 50 countries in 11 major cultural venues across the territory, the Festival is Hong Kong’s largest cultural event that reaches an audience of over 580,000 including 4,500 business executives who attend Hong Kong Film and Television Market (FILMART), a concurrent event of the HKIFF. society.hkiff.org.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。