| 单词 | 白鲸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白鲸 —belugawhite whale白鲸 noun —beluga whale nSee also:鲸 pl—whales pl 鲸 n—whale n
|
z 在加拿大北极区和格陵兰的一些地区，北极环斑海豹 及 白鲸 体 内 汞的水平在过去25年内已经增加2到4 倍。 zeromercury.org | z The levels of mercury in Arctic [...] ringed seals and beluga whales have increased by [...]2 to 4 times over the last 25 years in [...]some areas of the Canadian Arctic and Greenland. zeromercury.org |
尤其是，土著人民海洋哺乳动物委员会已成为结合管理和共同管理制 度的主要机构之一，处理白鲸、北 极熊、海豹、海獭、虎头海狮、海象和其他海 [...] 洋哺乳动物事宜。 daccess-ods.un.org | In particular, the Indigenous People’s Council for Marine Mammals has become one of the key bodies [...] incorporating management and co-management [...] regimes dealing with beluga whales, polar bears, harbour [...]seals, sea otters, Steller sea [...]lions, walruses and other marine mammals. daccess-ods.un.org |
丰运成：展示了多款儿童骑乘台，如「 蓝 鲸 」 、「海豚」、「 大 白 鲨 」 ，还有「森林火车组」，以及令人印象深刻的「Flying Pirate」。 taiwanslot.com.tw | Feng Yung Cheng (FYC): The firm had a [...] range of kiddie rides on [...] display such as Blue Whale, Dolphin and Big White Shark as well as Forest [...]Train and impressive Flying Pirate. taiwanslot.com.tw |
你也许不知道，西科克现在已经成为欧洲观 赏 鲸 鱼 的最佳地点之一。 discoverireland.com | And you might not know it, but West Cork is now regarded as one of the [...] best places for whale watching in Europe. discoverireland.com |
澳大利亚指出，“考虑到 JARPA II 方案的规模，考虑到未对鲸鱼种 群的保 护和管理显示出任何相关性，并考虑到对特定鱼种和种群构成的危险，JARPA II 方案不符合《国际管制捕鲸公约 》第八条规定的理由(此条对为科学研究目的而 击杀、捕获和加工鲸鱼发 放特别许可证之事作出了规定)”。 daccess-ods.un.org | Australia points out that “having regard to the scale of the JARPA II program, to the lack of any demonstrated [...] relevance for the conservation and [...] management of whale stocks, and to the risks presented to targeted species and stocks, the JARPA II program cannot be justified under article VIII of the ICRW” (this article regulates the granting of special permits to kill, take and treat whales for purposes of scientific research). daccess-ods.un.org |
公司充分利用凭借丰富经验开拓的专业技能和高技术提供广泛的服务，除了用电缆船提供服务外，还提供在日本近海安装地震探测系统、用AE2000自主水下机器人调查海缆埋设情况 和 鲸 鱼 习 性、选择最佳海底电缆铺设路线等服务。 tipschina.gov.cn | By making the best use of the expertise and high technologies cultivated through the rich experience, KCS offers a wide range of services such as installation of earthquake detection systems in [...] nearby seas in Japan, a survey on cable [...] burial conditions and whale behavior using the [...]autonomous underwater robot, AE2000, and [...]the best route selection for submarine cable laying, in addition to the services using the cable ships. tipschina.gov.cn |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 [...] 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深 港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the majority of the people of Hong [...] Kong clearly understand the substance [...]of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
这里没有凶猛狠毒野兽，只有可爱企鹅、海狮、海狗、奇异鸟、海豚 、 鲸 鱼。 4tern.com | There are no fierce, hazardous animals, but cute penguins, sea lions, kiwi [...] birds, dolphins, whales instead. 4tern.com |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 白、著 色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染 整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, [...] doubling, weaving, combing, [...] scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing [...]materials, and [...]the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
2003 年初，该论坛—现已有 30 所学校 [...] 参与—进入了一个阶段，从长远目标着眼，从讨论转向具体行动，行动涉及各种问题，从传 统捕鲸方式 到岛屿的污染和“人才外流”。 unesdoc.unesco.org | At the beginning of 2003, the forum – now with 30 participating schools – entered into a significant phase by focusing on the long-term goal of moving from discussion to action on [...] the ground dealing with a variety of issues [...] from traditional whaling practices to pollution [...]and “brain drain” in the islands. unesdoc.unesco.org |
观看南露脊鲸是个 不错的选择，行程便于安排，有时您在岸上就能看到它们。 msccruises.com.cn | Spotting [...] the southern right whales is a favourite pastime [...]here: trips can easily be arranged, or the whales can sometimes be spotted from the shore. msccruises.com.au |
请求国特别指出，日本“已经违反并正在继续违反《国际管制 捕 鲸 公 约》 规定的以下义务：(a) 《国际管制捕鲸公约》附则第 10(e)款规定的真诚遵守与 出于商业目的杀鲸有关的零捕捞限额的义务；(b) 《国际管制捕鲸公约 》附则第 7(b)款规定的真诚采取行动避免在南大洋保护区从事对座 头 鲸 和 长 须 鲸 的 商业 捕捉的义务”。 daccess-ods.un.org | The applicant contends in particular that Japan “has breached and is continuing to breach the following obligations under the ICRW: (a) [...] the obligation under paragraph 10 (e) [...] of the Schedule to the ICRW to observe in good faith the zero catch limit in relation to the killing of whales for commercial purposes; and (b) the obligation under paragraph 7 (b) of the Schedule to the ICRW to act in good faith to refrain from undertaking commercial whaling of humpback and fin whales in the Southern Ocean Sanctuary”. daccess-ods.un.org |
温暖的地中海气候、葡萄园、博物馆、高尔夫球场、 赏 鲸 、 美 丽的海滩……这一切都使恩塞纳达成为了太平洋边上非常重要的港口之一。 softtek.com | The warm Mediterranean climate, vineyards, [...] museums, golf courses, whale watching, and beautiful [...]beaches are just some of the factors [...]that have made Ensenada to be considered as one of the most important ports on the Pacific Rim. softtek.com |
实现总目标的战略的主要要素包括：(a) 进行更加全面的评 估，填补在重大环境问题上的信息和知识 空 白 ； (b ) 确定并进一步发展利用适当 的综合政策措施，解决主要环境问题的根源；(c) 动员各方行动起来，更好地整 合改善环境的国际行动，特别是在区域和多边协定以及联合国全系统合作安排方 面。 daccess-ods.un.org | The main elements of the strategy for achieving the overall objective include: (a) filling the information and knowledge gap on critical environmental issues through more comprehensive assessments; (b) identifying and further developing the use of appropriate integrated policy measures in tackling the root causes of major environmental concerns; and (c) mobilizing action for better integration of international action to improve the environment, particularly in relation to regional and multilateral agreements, as well as United Nations system-wide collaborative arrangements. daccess-ods.un.org |
迄今为 止，捕鲸船、 独桅帆船和渔船已被成功用作母船，成为后勤、部署平台，并在 [...] 必要时支援受困海盗袭击团伙。 daccess-ods.un.org | Whalers, dhows and fishing vessels [...] have so far been successfully used in that capacity as platforms for logistics, deployment [...]and, if necessary, assistance to pirate attack groups in distress. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆 、 白 俄 罗 斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, [...] Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia [...]and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, [...]Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
易读性和先进的准确性，这种被国际 捕 鲸 委 员 会罗德里格斯和特谢拉提出的要求。 zh.horloger-paris.com | Legibility and accuracy of advanced, such were the demands made by IWC Rodrigues and Teixeira.... en.horloger-paris.com |
随后，安哥拉、澳大利亚、白俄罗 斯、比 利时、保加利亚、喀麦隆、萨尔瓦多、芬兰、德国、危地马拉、冰岛、爱尔兰、 [...] 拉脱维亚、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内加尔、斯洛 伐克、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Angola, [...] Australia, Belarus, Belgium, Bulgaria, [...]Cameroon, El Salvador, Finland, Germany, Guatemala, Iceland, [...]Ireland, Latvia, Lithuania, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Slovakia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
国家制定了一些环境保护方面的法律法规，如：《在海湾群岛观 察 鲸 鲨的 标准》、《野生动物物种及迁地保护标准》以及《固体垃圾处理条例》。 daccess-ods.un.org | The State of Honduras has passed laws and regulations to protect [...] the environment, such as the [...] regulations on observing the whale shark in the Islas [...]de la Bahía, the regulations for managing [...]and ex situ conservation of species of woodland fauna and the regulations on solid waste management. daccess-ods.un.org |
辛巴达和他的海盗试图窃取的神奇，神秘的“和平之书”，而到西西里大区锡拉库扎，保护了Proteus，但被阻止， 当 鲸 鱼 座 攻击船。 zh-cn.seekcartoon.com | Sinbad and his pirate crew attempts to steal the magical, mystical [...] “Book of Peace” while it travels to Syracuse, Sicily, protected by Proteus; but is [...] prevented when Cetus attacks the ship. seekcartoon.com |
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合，抵港后前往香港会展中心、金紫荆广场（约30分钟），这里为香港回归祖国的见证，团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念，午餐后前往参观香港的风水宝地——浅水湾（约30分钟），浅水湾风光秀丽，是香港众多优美海滩之一，而后游览闻名世界的海洋公园（包含门票RMB260元/人，约3个小时多），这里有世界最大的水族馆、鲨鱼馆及海洋剧场，有海豚、海狮、杀 人 鲸 等 精 彩特技表演；还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施，如过山车、摩天轮、海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia " and the return of memorial photo-taking, lunch to visit the Hongkong Feng Shui -- Repulse Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong is one of the many beautiful beaches, then visit the world-famous Ocean Park (including tickets to RMB260 yuan / person, about 3 hours ), here are the world's largest aquarium, [...] aquarium and marine theater, dolphins, sea [...] lions, the killer whale and other amazing [...]stunts; and every kind of thrilling mobile [...]amusement facility, such as a roller coaster, the pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
在若干情形中，对世界遗产保护状况的及时监测产生 了积极的保护结果（例如，停止了威胁世界遗产的开 发活动）2000 年 3 月墨西哥总统宣布将不进行提议的 [...] 圣伊格纳西奥制盐厂工程，以保护 EL Vizcaino 鲸类 保护区的生物多样性和景观价值。 unesdoc.unesco.org | In a number of cases reactive monitoring of the state of conservation of World Heritage properties has resulted in positive conservation outcomes (for example, the cessation of development activities that threaten World Heritage properties (for example, in March 2000 the President of Mexico announced that the development of the proposed saltworks at San Ignacio would not [...] proceed so as to ensure the preservation of the biodiversity and [...] landscapes values of the Whale Sanctuary of El Vizcaino)). unesdoc.unesco.org |
在科克郡（County Cork）的开普可利岛（Cape Clear [...] Island）位于爱尔兰的最南端，包围着那里的大西洋海水不仅是海狮的休憩场所，也是各种候鸟 、 鲸 鱼 、 鲨鱼和海豚的天堂。 discoverireland.com | The Atlantic waters around Cape Clear Island, County Cork, the most [...] southerly tip of Ireland, is a popular service station not only for seals, but for [...] migrating birds, whales, sharks and dolphins. discoverireland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。