| 单词 | 白鱀豚 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 白鱀豚—Chinese river dolphin (Lipotes vexillifer)See also:豚—suckling pig
|
测定了45个克隆的白鱀豚（Lipotes vexillifer）MHC Ⅱ类基因DQB座位第二外元172 bp的核苷酸序列，共获得15种序列，发现了22个变异位点。 actazool.org | Within the 172 bp nucleotide sequences of 45 clones from three individuals, 22 variable sites were determined and 15 sequences were attained. actazool.org |
规 模如此庞大，需时如此长久的挖泥工程，可能会影响利用这 些水域的中华白海豚的分布和活动。 logisticshk.gov.hk | Such large scale and prolonged dredging activities may influence the distribution and [...] activities of Chinese WhiteDolphin utilisingthese waters. logisticshk.gov.hk |
把在大陆水域进行的调查伸延至澳门西南面，以确定中华白海豚的族群是否已扩展至珠江口西部。 logisticshk.gov.hk | Extension of the surveys in Mainland water to the southwest [...] of Macau to determine whether the [...] population of ChineseWhite Dolphin extends further [...]into the west of the Pearl River Estuary. logisticshk.gov.hk |
尽可能避免在中华白海豚的主要生产季节（即 3 月至 8 月）进行撞击 式打桩和挖泥工程；及 logisticshk.gov.hk | Avoidance where practicable of percussive [...] pile driving and dredging activities [...] duringthe Chinese WhiteDolphin peak calving season, [...]ie March through August; and logisticshk.gov.hk |
撞击式打桩工程所发出的水底 声音可以使用气泡套罩／围幕加以消减，但由於打桩工程需时颇 [...] 长，规模亦很大，而且大屿山西面水域亦是这些海豚的重要生 境，因此，预测打桩工程可能会对中华白海豚造成不良影响。 logisticshk.gov.hk | The underwater sounds emanating from the percussive piling works may be dampened through the use of a bubble jacket/ curtain but impacts to Chinese White Dolphins are predicted to be potentially adverse due to the prolonged [...] duration and large scale of the piling activities, and taking into account the [...] importance of West Lantau waters to dolphins. logisticshk.gov.hk |
拟建的码头 可能会令中华白海豚的数目减少。 logisticshk.gov.hk | There is a potential risk that the Port may lead to a reduction in the [...] size ofthe ChineseWhite Dolphinpopulation. logisticshk.gov.hk |
反 过 来 说 ， 中华白海豚甚少於 青 山 湾 、 龙 鼓 滩 、 赤 [...] 鱲 角 机 场 平 台 北 面 及 大 屿 山 东 北 偏 东 的 水 域 出 没 。 threerunwaysystem.com | On the contrary, dolphinsgenerallyavoided [...] the waters off Castle Peak Bay, Lung Kwu Tan, North of the Chek Lap Kok Airport [...]platform and the eastern end of Northeast Lantau. threerunwaysystem.com |
该项研究认为，由於社会大众对大 屿山西北方案对中华白海豚的潜在影响特别关注，当时可用的资料并不 足以决定该方案的环境影响能否符合法规的要求。 logisticshk.gov.hk | That study concluded that it was not possible, with the information available at that stage, to determine whether or not the environmental impact of the Northwest Lantau option can meet the necessary regulatory requirements, in light of the particular concerns related to potential impacts to the Chinese White Dolphin. logisticshk.gov.hk |
是次研究已经完成了於大屿山西面和珠江口大陆水域所进行的，为期十 [...] 二个月的海洋哺乳类动物调查；并已把调查所得的数据与政府的长期海 豚监察数据合并，以便检验珠江口的中华白海豚群落的群体生物学特 徵。 logisticshk.gov.hk | The survey data were combined with the Government’s long-term dolphin monitoring data [...] to examine various aspects of the population [...] biology of theChineseWhite Dolphinpopulation in the [...]Pearl River Estuary. logisticshk.gov.hk |
采 用 最 低 程 度 的 水 底 打 桩 ─ ─ 初 步 工 程 评 估 认 为 开 拓 土 地 不 大 可 能 须 要 进 行 水 底 打 [...] 桩 ， 而 海 上 进 场 航 道 的 轻 盈 结 构 物 只 需 小 量 海 洋 桩 柱 ， 因 而 可 尽 量 减 少 产 生 水 底 [...] 噪 音 ， 这 类 噪 音 可 能 会 影 响 中华白海豚和其他 海 洋 动 物 。 threerunwaysystem.com | Adoption of minimum underwater piling – based on the preliminary engineering assessments, it was identified that underwater piling is unlikely required for land formation and only a limited number of marine piles will be required for marine approach light [...] structures, thus minimizing generation of underwater noise that may [...] affectthe ChineseWhite Dolphins andother marine fauna. threerunwaysystem.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。