| 单词 | 白面包 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白面包 noun —white bread nSee also:白面 n—flour n 白面—heroin • wheat flour 面包 n—bakery n • breads pl
|
选择复杂碳水化合物，比如全谷食品、糙米、水果和蔬菜，并且限定精制碳水化合物的摄入量，比 如 白面包 、 蛋 糕和糖果。 shanghai.ufh.com.cn | Choose complex carbohydrates such as [...] whole grains, brown rice, fruits and vegetables, and restrict refined [...] carbohydrates such as white bread, cakes and candy. shanghai.ufh.com.cn |
每天不仅要吃白面包、白米饭 和普通的意大利面，还要尽 量保证有一半的谷物是全麦食品。 media.specialolympics.org | Instead of [...] only eating white bread, white rice, and regular [...]pasta, try to get half your grains each day from whole grains. media.specialolympics.org |
然后，戴乃迭“看到比利，但无论是他还是小敏也欧文承认她，而比利称她为”玉米“，因 为 白面包 ， 她 给了他。 zh-cn.seekcartoon.com | Then, Gladys goes to see Billy, but [...] neither he nor Mandy nor Irwin recognize her, and instead, Billy calls her [...] “Corn”, because of the white bread she gave him. seekcartoon.com |
这时候，哪怕只是个白面包，也 会吃进肚子里。 4tern.com | At this time, [...] even it is just a white bread, you will eat it anyway. 4tern.com |
用全谷物食品取代白面包、面粉、 面条、和大米。 shanghai.ufh.com.cn | Replace white bread, flour, pasta, and rice [...] with their whole grain counterparts. beijing.ufh.com.cn |
用全麦面包来代替白面包，真 的会对您的心脏健康大有好处。 shanghai.ufh.com.cn | Changing from white bread to whole wheat really [...] does make a difference for your heart health. beijing.ufh.com.cn |
虽然目前正在努力确定这些方案产生的成 果，但对它们所产生影响的了解仍然存在许多 空 白 ， 包 括 在 促进性别平等和性别 平等主流化方面的影响。 daccess-ods.un.org | While efforts are ongoing to ascertain the results emanating from the programmes, many [...] gaps remain in [...] the understanding of their impact, including in regard to promoting gender equality and gender [...]mainstreaming. daccess-ods.un.org |
同时，对糖、盐以及化学防腐剂含量较高的不健康食 品和加工食品包括精制白面要征收重税，以保护并确 保我国人民的健康。 daccess-ods.un.org | Food that is highly nutritious, of course, is always expensive and needs to be subsidized, while unhealthy foods and [...] processed foods that [...] are high in sugar, salt and chemical preservatives, including refined white flour, require heavy [...]taxes in order to protect [...]and secure the health of our people. daccess-ods.un.org |
山东世纪阳光纸业集团股份有限公司为香港上市公司，专注研发、生 产 白面 牛 卡 和涂 布 白面 牛 卡 纸、其 他 包 装 用 纸与纸板以及 提供预印和包装解决方案。 sino-corrugated.com | Asian largest producer of core board base paper. With value added services of preprint, corrugating and and packaging, Century Sunshine Paper Group can provide you with total solutions from paper to packaging. sino-corrugated.com |
在儿童权利方面，白俄罗斯提到最近 采取的措施，包括设立少年法庭。 daccess-ods.un.org | In relation to [...] children’s rights, Belarus highlighted recent measures, including the creation of juvenile courts. daccess-ods.un.org |
实现总目标的战略的主要要素包括： (a) 进行更加全面的评 估，填补在重大环境问题上的信息和知识 空 白 ； (b ) 确定并进一步发展利用适当 的综合政策措施，解决主要环境问题的根源；(c) 动员各方行动起来，更好地整 合改善环境的国际行动，特别是在区域和多边协定以及联合国全系统合作安排方 面。 daccess-ods.un.org | The main elements of the strategy [...] for achieving the [...] overall objective include: (a) filling the information and knowledge gap on critical environmental issues through more comprehensive assessments; [...](b) identifying and [...]further developing the use of appropriate integrated policy measures in tackling the root causes of major environmental concerns; and (c) mobilizing action for better integration of international action to improve the environment, particularly in relation to regional and multilateral agreements, as well as United Nations system-wide collaborative arrangements. daccess-ods.un.org |
与会代表普遍赞同编辑委员会提出的文本，但希望再作一些修改，以更好地反映一般 性辩论中大家所表示关注的一些问题，其 中 包 括 宣 言对 蛋 白 体 的 运用性、某些定义的提法、 人类基因数据的特殊地位、民事与刑事诉讼等 方 面 的 用途、儿童及无行为能力的成人的同 意、基因咨询、用途的变更和销毁等。 unesdoc.unesco.org | Participants generally agreed with amendments made to the text by the Editorial Board, but they wished to make some additional changes in order to better address some concerns expressed during the [...] general debate, [...] concerning inter alia the applicability of the declaration to proteomic data, the formulation of some definitions, the special status of human genetic data, purposes, in particular [...]in the case of civil [...]and criminal proceedings, consent, in particular from children and incapacitated adults, genetic counselling, change of purpose and destruction. unesdoc.unesco.org |
纪录片长达 100 分钟，讨论了人 们对跨大西洋贩卖奴隶某些方面持续 存在的知识 空 白 ， 包 括 贩 卖奴隶的 全 面 地理 规模、对非洲造成的人的损失、结局悲惨的中间航程的伤亡人数、某些情形下驱 [...] 逐出境的影响以及贩卖奴隶在参与国经济和工业发展中发挥的作用。 daccess-ods.un.org | The 100-minute-long documentary [...] addressed the persisting [...] knowledge gap about aspects of the transatlantic slave trade, including the full geographic [...]scale of its impact, [...]the human losses to Africa, the number of casualties during the ill-fated middle passage, the impact of deportation in some instances and the role of the slave trade in the economic and industrial development of the participating countries. daccess-ods.un.org |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, [...] of punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well [...]as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
此外，為配合落實縮減 邊境禁區覆蓋範圍的計劃，這項工程計劃 亦 包 括 沿深圳河，在落馬洲 河套及蠔殼圍北面、白虎山北面和蓮麻坑西北面，分別建造三段新的 邊界巡邏通路、附設邊界圍網保護系統的主圍網，以及輔助邊界圍網。 legco.gov.hk | In addition, three new sections of the BPR, the PBF installed with the Fence Protection System, and the SBF will be constructed [...] along the Shenzhen River to the north of Lok [...] Ma Chau Loop and Hoo Hok Wai, to the north of Pak Fu Shan and to the northwest of Lin Ma Hang [...] [...]respectively to implement the planned reduction of the FCA coverage. legco.gov.hk |
饮食策略应当包括减 少精制碳水化合物（如白糖 和 白面 粉 ） 、加工食品、胆固醇和饱和脂肪酸的摄入量，同时增加天然食品（水果、蔬菜、豆类、豌豆、种子和坚果）的食用量。 shanghai.ufh.com.cn | Dietary strategies should include reducing refined carbohydrate (such as white sugar and white flour), processed [...] food, cholesterol and [...]saturated fatty acid intake, while increasing consumption of whole foods (fruits, vegetables, beans, peas, seeds and nuts). beijing.ufh.com.cn |
这种面包由白面粉制 成，并含有植物油。 swissworld.org | The dough is made of white flour and also contains [...] vegetable oil. swissworld.org |
2010 年发布的东北大西洋质量状况报告表明，需要填补知识 方 面 的 空 白， 包括进 行至关重要的生态系统评估，以支持采用着眼生态系统的方法管理人类活 动。 daccess-ods.un.org | The quality status report published in 2010 for the North-East [...] Atlantic shows that gaps in knowledge [...] still need to be addressed, including overarching ecosystem [...]assessments to support an ecosystem [...]approach to the management of human activities. daccess-ods.un.org |
因此，在开展进一步工作对现有司法协助网络作更 全 面 的 调 查之前，所发 现的主要地理空白包括亚 洲国家、加勒比国家以及非洲东部、西部和北部的国 家。 daccess-ods.un.org | As a result, and pending additional work [...] for a more comprehensive mapping of existing pre-mutual legal assistance networks, the main geographical gaps include Asian States, [...]the Caribbean and East, [...]West and North African States. daccess-ods.un.org |
对于攻击的一方来说，这包括尽一切可能核实被 [...] 攻击的目标既不是平民，也不是民用物体，同时不进 行那种不分青红皂白的攻击，包括预 计可能会造成非 有意的平民伤亡攻击，而这种伤亡超过了具体攻击所 [...]期望获得的具体和直接的军事优势。 daccess-ods.un.org | For those launching attacks, this includes doing everything feasible to verify that the objectives to be attacked are neither civilians nor civilian [...] objects and refraining from any [...] indiscriminate attacks, including those that may be [...]expected to cause incidental civilian [...]casualties that would be excessive in relation to the concrete and direct military advantage anticipated from that specific attack. daccess-ods.un.org |
白俄罗斯努力协助以切实办法解决可持续发展 问题(包括气候变化)；白俄罗 斯倡导对《京都议定书》 附件 B 加以修正，就该国温室气体排放规定量化指标； [...] 白俄罗斯并敦请《议定书》缔约国加快实施其内部程 序，以便支持有关的国际努力。 daccess-ods.un.org | Belarus strove to contribute to resolving problems of [...] sustainable development, including climate change, in a [...]practical manner; it had initiated [...]an amendment to Kyoto Protocol annex B which established a quantitative greenhouse gas emissions target for the country, and it urged the States parties to the Protocol to accelerate their internal procedures in order to support the relevant international efforts. daccess-ods.un.org |
在加沙外地办事处，一名工作人员让商人而不是受益者优先获得更优质的面 粉，将市场价值比本地研磨面粉更高的土耳 其 白面 粉 转 让。 daccess-ods.un.org | In the Gaza field office, a staff member had transferred Turkish white flour, which has a higher market value than locally milled flour, by giving the merchants a higher priority on the better quality flour than beneficiaries. daccess-ods.un.org |
因此，我们大家应当认识到，唯一的解决办法 只能是由叙利亚人自己来解决问题，开展 全 面 、包 容和 满足叙利亚人民愿望的叙利亚政治进程，开展 在祖国的总体范围内人人都可参与的全民对话，来 [...] 建立一个民主、多元、在法律面前人人平等、不存 在任何政治或意识形态倾向的国家；一个人人不受 [...] 歧视地拥有政治和经济机会的国家；一个能够象其 它国家一样，举行人人均可参与竞选的民主、透明 和自由选举的国家。 daccess-ods.un.org | Consequently, it is incumbent upon all of us to realize that the [...] only solution must be a Syrian [...] solution through a comprehensive and inclusive Syrian political [...]process that satisfies the aspirations [...]of the Syrian people in a national dialogue in which all participate under the umbrella of the homeland in order to establish a democratic, pluralistic country where all enjoy equality before the law, far from any political or ideological tendencies, a State where political and economic opportunities are available to each and everyone without discrimination, where there are democratic, transparent and free elections in which all compete, as is the case in other countries. daccess-ods.un.org |
问责制包括按照所有决议、条例、细则和道德标准，及时、具有成本效 [...] 益地实现各项目标和高质量的成果，全面执行和交付联合国政府间机构及其 [...] 所设立的其他下属机关授权秘书处的所有任务；诚实、客观、准确并及时地 报告工作结果；负责任地管理资金和资源；工作情况的所有 方 面 ， 包 括 一 个 明确的奖惩制度；对监督机构的重要作用予以应有的承认并全面遵守已接受 [...]的建议。 daccess-ods.un.org | Accountability includes achieving objectives and high-quality results in a timely and cost-effective manner, in fully implementing and delivering on all mandates to the Secretariat approved by the United Nations intergovernmental bodies and other subsidiary organs established by them in compliance with all resolutions, regulations, rules and ethical standards; truthful, objective, accurate and timely reporting on performance results; [...] responsible stewardship of funds [...] and resources; all aspects of performance, including a clearly defined [...]system of rewards and sanctions; [...]and with due recognition to the important role of the oversight bodies and in full compliance with accepted recommendations. daccess-ods.un.org |
包括渔业部分 代表着将该模式扩大到食品消费的机会 ， 包 括 食 品和 蛋 白 的 替代和竞争性来源， 以及扩大到燃油和饲料市场，以便更好反映食品和饲料领域的情况。 fao.org | The inclusion of the fishery component might represent an opportunity for the model to [...] expand the coverage of [...] food consumption, including an alternative and competitive source of food and protein, as well to [...]expand the coverage of [...]the oil and feed markets in order to have a better picture of the food and feed sectors. fao.org |
大会第六十五届会议欢迎联合国难民事务高级专员采取举措，与各国协商， 协助举办纪念 1951 [...] 年《关于难民地位的公约》六十周年和纪念 1961 年《减少无 [...] 国籍状态公约》五十周年的部长级政府间活动，赞赏地注意到高级专员办事处在 开展结构和管理改革方面、包括在 执行全球需要评估倡议方面取得的进展，鼓励 [...] 办事处整合改革进程的各个方面，请高级专员向大会第六十六届会议报告其活动 [...]情况(第 65/194 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed the initiative of the High Commissioner to facilitate, in consultation with States, the convening of an intergovernmental event at the ministerial level on the occasion of the sixtieth anniversary of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the fiftieth anniversary of the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness, noted with appreciation the progress made in the [...] implementation of the process of structural and [...] management change, including the global needs [...]assessment initiative, undertaken by the [...]Office of the High Commissioner, encouraged the Office to consolidate the various aspects of the reform process, and requested the High Commissioner to report on his activities to the Assembly at its sixty-sixth session (resolution 65/194). daccess-ods.un.org |
典型的政府举 措包括从白炽灯 泡转向荧光灯泡(格林纳达、毛里求斯和圣卢西亚)、仪表计量(格 林纳达)、运输燃料能效(图瓦卢)、关税优惠(圣卢西亚)和整体方案(古巴、马尔 [...] 代夫和帕劳)。 daccess-ods.un.org | Typical Government [...] initiatives involve the conversion from incandescent to fluorescent [...]lamps (Grenada, Mauritius and Saint [...]Lucia), metering (Grenada), transport fuel efficiency (Tuvalu), customs duty concessions (Saint Lucia) and overall programmes (Cuba, Maldives and Palau). daccess-ods.un.org |
白俄罗斯正在审议 2012 年以后时期 [...] 5-10%的排减指标，前提是对《京都 议定书》附件 B 的修正案得到批准，其中包括对白俄 罗 斯在第一个承诺期的量化排 限减目标。 daccess-ods.un.org | Belarus is considering an emission reduction target of 5–10 per cent in the post-2012 period, subject to [...] ratification of the amendment to Annex B of the Kyoto [...] Protocol, which contains QELROs for Belarus for the first [...]commitment period. daccess-ods.un.org |
正在增加使用的其他植物蛋白包括玉米产品（例如玉米麸皮）、 豆类（例如羽扇豆和豌豆）、榨油种子粉（油菜籽粉、棉花籽粉和葵花）以及来 自其他谷物产品的蛋白（例如小麦、稻米和大麦）。 fao.org | Other plant proteins that are being increasingly used include corn products [...] (e.g. corn gluten meal), pulses (e.g. lupins [...]and peas), oilseed meals (rapeseed meal, cottonseed and sunflower), and protein from other cereal products (e.g. wheat, rice and barley). fao.org |
畢業熊仔最受歡迎的包括Guilliver白色 淺 咖啡色米色公仔穿上畢業袍畢業帽和證書，德國Nici各款畢業公仔有綿羊畢業公仔猩猩猴子長頸鹿斑馬公仔Nici白馬樹熊獅子老虎兔子小狗花貓畢業公仔，我們也有獨家Nici與法拉利聯合推出的法拉利黑馬公仔，可以穿上畢業袍十分適合送給男性。 givegift.com.hk | Popular graduation bear includes Guilliver white teddy [...] dressed in graduation gown, hat and certificate. There is German [...]Nici graduation teddy bear series, sheep plush gorrillas monkey giraffe zebra Nici teddy dolls white horse koala lion tiger rabbit doggie kitten graduation dolls, we also carry the exclusive Nici Ferrari black horse doll, a perfect graduation bear for guys. givegift.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。