| 单词 | 白面儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白面儿 —heroinSee also:白面 n—flour n 白面—heroin • wheat flour 面儿 n—outside n 儿 n—son n
|
当发现儿子Shayan是自闭症患儿时，这位年轻女子 明 白 ， 她 与 儿 童 都将 要 面 对 极 大挑战。 clarinsusa.com | Following the diagnosis of her son [...] Shayan as autistic, this young woman understands only too well the [...] extent of challenges faced by children and parents alike. clarinsusa.com |
当Guadalupe听到小儿子罹患白血病 时，她勇 敢 面 对 这 个悲剧。 clarinsusa.com | When Guadalupe was told [...] that her small son had leukemia, she came face to face with the tragedy [...]of children with cancer. clarinsusa.com |
它还注意到举报侵害儿童的 暴力案件的程序极其耗费时间，缺 乏作出反应和为受影响者提供照顾的 全 面 措 施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures [...] for reporting cases of violence against children were extremely long and lacked comprehensive measures to respond and provide care to [...]those affected. daccess-ods.un.org |
在儿童权利方面，白俄罗斯提到最近 采取的措施，包括设立少年法庭。 daccess-ods.un.org | In relation to children’s rights, Belarus highlighted [...] recent measures, including the creation of juvenile courts. daccess-ods.un.org |
此外，委员会对于有 关为举行仪式的目的，特别是仪式杀害 患 白 化 病 儿 童 而 买卖儿童的报告深表关 注。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee is deeply concerned about reports of sale of children for ritual purposes, [...] including ritual killings of albino children. daccess-ods.un.org |
正在起草的 2011-2015 年第四项总统方案“白俄罗斯儿童” ，打 算为儿童的体力、智力和道德全面发 展 ，为其适应 现代社会生活，提供必要的条件。 daccess-ods.un.org | Thus, the [...] fourth Presidential Programme entitled “Children of Belarus”, currently in preparation for the period [...]2011- 2015, aimed to create the necessary conditions for children’s physical, mental and [...]moral development, and to prepare and adapt them for life in modern society. daccess-ods.un.org |
白俄罗斯正在推行改善儿童地位并保护其权利的国家行动计划，实施 3 个 大型国家项目：白俄罗斯儿童、白俄 罗 斯青年、白俄罗斯青年人才。 daccess-ods.un.org | A national plan of action is being carried out to improve the situation of children and [...] safeguard their rights and three large-scale State programmes [...] are being implemented: Children of Belarus, Youth of [...]Belarus and Young Talent of Belarus. daccess-ods.un.org |
实现总目标的战略的主要要素包括：(a) 进行更加全面的评 估，填补在重大环境问题上的信息和知识 空 白 ； (b) 确定并进一步发展利用适当 的综合政策措施，解决主要环境问题的根源；(c) 动员各方行动起来，更好地整 [...] 合改善环境的国际行动，特别是在区域和多边协定以及联合国全系统合作安排方 面。 daccess-ods.un.org | The main elements of the strategy for achieving the overall objective include: (a) filling the information [...] and knowledge gap on [...] critical environmental issues through more comprehensive assessments; (b) identifying and further developing [...]the use of [...]appropriate integrated policy measures in tackling the root causes of major environmental concerns; and (c) mobilizing action for better integration of international action to improve the environment, particularly in relation to regional and multilateral agreements, as well as United Nations system-wide collaborative arrangements. daccess-ods.un.org |
人的眼睛是不能长时间观测一个单色谱的光源，尤其是发育期的婴幼儿、儿童等，市场上推出的纯 冷 白 光 的 儿 童 护 眼灯是不合适的，即便是不闪的，在这 方 面 暖 色 调的全光谱的白炽灯才是相对最合适的(以太阳光为参考，不可否认，太阳光才是生命最需要的)(如果大家有了解LED植物生长灯的，就应该考虑一下既然植物生长都需要调制的光源，人眼更需要)。 tmlight.com | The human eye can not observe a single chromatographic long light source, especially in the developmental [...] stages of infants, [...] children, market pure cold white light on the launch of the Eye is not appropriate for children, even without [...]flash, in this in a [...]warm, full-spectrum incandescent lamp is relatively the most appropriate (Ethernet sun as a reference, it is undeniable, the sun is most in need of life) (If you have to understand LED grow lights, you should consider as modulation of plant growth requires light, the human eye is more needed). tmlight.com |
国际移徙引发的各种政策挑战中，最需要深 入认识并迫切需要应对的包括：人权问题，特别是涉及被偷运和被贩运人口和非正常移徙者 [...] [...] 的人权问题；移徙劳工在全球化经济中发挥的作用；全球环境变化对移民潮的影响；移民的 社会融入问题，特别是在城市环境下；移 徙 儿 童 面 临 的 教育挑战；学生的流动性加大，学历 认证常常存在困难；尊重移民的文化多样性；移徙女性化以及人口流动的性别问题；移徙对 [...] [...] 发展的影响；媒体在正确、真实地反映移徙问题方面发挥的作用；移徙在地区一体化进程中 发挥的作用。 unesdoc.unesco.org | The most pressing policy challenges raised by international migration to be understood and managed include: concerns over human rights, especially as far as victims of smuggling and trafficking and irregular migrants are concerned; the role of migrant labour in a globalizing economy; the impact of global environmental change on migration flows; the social inclusion of migrants, [...] especially in urban settings; the education [...] challenges faced by migrant children; the growing mobility [...]of students and the sometimes [...]difficult recognition of their qualifications; the respect for migrants’ cultural diversity; the feminization of migration and the gender dimension of human mobility; the impact of migration on development; the role of the media in properly documenting migration issues; and the role of migration in regional integration processes. unesdoc.unesco.org |
其中明确规定了以下权利和自由：生命权、身心健康权、个人自由、抗辩 权、迁徙自由、个人及家庭隐私权、住处不受侵犯权、通信保密权、良知自由、 [...] 言论自由、知情权、教育权、接触文化的权利、健康保护权、拥有健康环境的权 [...] 利、选举权、被选举权、集会自由、结社自由、工作权与劳动社会保障权、禁止 强迫劳动、罢工权、私有财产权、经济自由、继承权、享受 体 面 生 活 的权利 、儿 童与 青年受保护权、残疾人受保护权、请愿权、遭受公共部门侵害者的权利。 daccess-ods.un.org | The following rights and freedoms are expressly provided for: right to life, right to physical and mental integrity, individual freedom, right to defense, freedom of movement, personal and family privacy, inviolability of domicile, secrecy of correspondence, freedom of conscience, freedom of expression, right to information, right to education, access to culture, rights to protection of health, right to a healthy environment, right to vote, right to be elected, freedom of assembly, right of association, right to work and social protection of labour, prohibition of forced labour, right to strike, right of private property, economic [...] freedom, right of inheritance, [...] right to a decent standard of living, protection of children and young people, [...]protection of disabled [...]persons, right of petition, right of a person aggrieved by a public authority. daccess-ods.un.org |
各国应确保提供日托包括全日制学校和临时照料，以使父母能够更好地履行 其对家庭的整体责任，包括在照料有特殊需 要 儿 童 方 面 固 有 的额外责任。 daccess-ods.un.org | States should ensure opportunities for day care, including all-day schooling, and respite care which would enable parents better to cope with their overall [...] responsibilities towards the family, including additional responsibilities [...] inherent in caring for children with special needs. daccess-ods.un.org |
透過教育老年㆟，使他們明白面對的 健康危機及懂得避免該等危機，那麼問題在未發生前便可解決。 legco.gov.hk | By educating the elderly on the specific [...] health risks they face and how they can [...]be avoided, problems can be solved before they happen. legco.gov.hk |
干预措施包括协助为儿童注射麻疹、 白 喉 、 百日咳、破伤风和 小 儿 麻 痹 症 等疫苗；维生素 A 补充；营养状况评估；驱虫；分发口服补液盐、净水片剂、提 倡母乳喂养、为年龄 15 至 49 [...] 岁的妇女进行破伤风病毒免疫注射。 daccess-ods.un.org | The intervention would provide [...] assistance in the areas of child immunization against measles, diphtheria, whooping cough, tetanus [...]and polio; vitamin [...]A supplementation; nutritional assessments; de-worming; the distribution of oral rehydration salts and water purification tablets; the promotion of breastfeeding; and tetanus toxoid vaccination of girls and women aged 15 to 49. daccess-ods.un.org |
回信概括了一个高度优先项目方案，具体是为照明、广播/电视 和在经济活动不允许儿童白天上学的若干农村学校晚间扫盲班的职业 [...] 培训供电。 unesdoc.unesco.org | The reply outlined a proposal for a high priority project to provide power for lighting, radio/television and vocational training systems for evening [...] literacy classes in a number of rural schools where economic activities [...] did not allow children to attend school [...]during the day. unesdoc.unesco.org |
(i) 进一步努力扩大对人权的尊重和保护，特别是确定建立符合国际规范和 [...] 巴黎原则的全国独立人权委员会，并为其提供必要的资源；重新审议刑法将同性 [...] 恋关系定为犯罪行为的要件；对施暴者，尤其是暴力侵害妇女 、 儿 童 和 白 化 病 患 者采取果断行动；采取措施，改善司法机构业绩和独立性，从而实行法治；进一 [...] 步努力结束有罪不罚的风气，并尽快对所有未了案件进行透明调查，包括第三次 [...]进度报告中提到的那些案件。 daccess-ods.un.org | (i) Increase efforts to broaden the respect for and protection of human rights, in particular through finalizing the establishment of the National Independent Human Rights Commission in line with international norms and the Paris Principles and provide it with the necessary resources; reconsider those elements in the Penal Code that criminalize same-sex relations; take decisive action against the [...] perpetrators of violent acts, especially [...] against women, children and albinos; enforce the [...]rule of law, including through measures [...]to improve the performance and independence of the judiciary; improve efforts to end impunity and expeditiously pursue transparent investigations of all open cases, including those referred to in the third progress report. daccess-ods.un.org |
在方案司司长的开场白之后，由该司 儿 童 保 护科科长介绍为该讨论准备的 背景文件。 daccess-ods.un.org | Following an introduction by the Director, Programmes, the Chief of the Child Protection [...] Section in Programme Division presented [...]the background document prepared for the discussion. daccess-ods.un.org |
根据人权事务委员 会，“国家一方不得保留如下权利：从事奴役；酷刑；使人遭受残忍、不人道或有辱人格的 [...] 待遇或处罚；任意剥夺他人生命；任意逮捕和拘留；拒绝思想、良心和宗教自由；假定一个 人有罪、除非他能证明自己的清白； 处 死孕妇 或 儿 童 ； 允许鼓吹民族、种族或宗教仇恨；拒 绝适婚年龄的人结婚的权利；或拒绝少数人享有自己的文化、信奉自己的宗教或使用自己的 [...] [...]语言的权利”(general comment No. daccess-ods.un.org | According to the Human Rights Committee, “a State may not reserve the right to engage in slavery, to torture, to subject persons to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, to arbitrarily deprive persons of their lives, to arbitrarily arrest and detain persons, to deny freedom of thought, conscience and religion, to presume a [...] person guilty unless [...] he proves his innocence, to execute pregnant women or children, to permit the [...]advocacy of national, [...]racial or religious hatred, to deny to persons of marriageable age the right to marry, or to deny to minorities the right to enjoy their own culture, profess their own religion, or use their own language” (general comment No. 24, cited in footnote XXX above, para. 8). daccess-ods.un.org |
阿拉伯联合酋 长国还赞赏白俄罗斯照顾儿童的 工作，讯问还采取了何种措施保护儿童的权利。 daccess-ods.un.org | The United Arab Emirates also appreciated the [...] efforts of Belarus regarding care for children and asked [...]what further measures had been [...]taken to protect their rights. daccess-ods.un.org |
选择复杂碳水化合物，比如全谷食品、糙米、水果和蔬菜，并且限定精制碳水化合物的摄入量，比 如 白面 包 、 蛋糕和糖果。 shanghai.ufh.com.cn | Choose complex carbohydrates such as [...] whole grains, brown rice, fruits and vegetables, and restrict refined [...] carbohydrates such as white bread, cakes and candy. shanghai.ufh.com.cn |
此外，我 还要感谢并赞赏负责儿童与武装冲突问题的秘书长 特别代表拉迪卡·库马拉斯瓦米女士、儿童与武装冲 [...] 突问题工作队以及儿童基金会作出努力，提交了全面 而且有根有据的报告(S/2010/181)，其中阐述了我们 所关切地区儿童所面临和 遭遇的实际情况。 daccess-ods.un.org | Additionally, I would like to thank and commend the SecretaryGeneral, his Special Representative for Children and Armed Conflict, Radhika Coomaraswamy, the Task Force on Children and Armed Conflict and UNICEF for working to submit an [...] inclusive and well-grounded report (S/2010/181) on the actual [...] situation facing and involving children in areas of [...]concern. daccess-ods.un.org |
在加沙外地办事处，一名工作人员让商人而不是受益者优先获得更优质的面 粉，将市场价值比本地研磨面粉更高的土耳 其 白面 粉 转 让。 daccess-ods.un.org | In the Gaza field office, a staff member had transferred Turkish white flour, which has a higher market value than locally milled flour, by giving the merchants a higher priority on the better quality flour than beneficiaries. daccess-ods.un.org |
各个城市都为儿童创办了白日中心， 儿 童 可 以在那里玩耍，吃上热饭或做 家庭作业。 daccess-ods.un.org | Cities have created day centres for children where they can play, eat warm meals or do homework. daccess-ods.un.org |
民间社会、私营部门和媒体在促进和保 护儿 童权利方面都发 挥着重要作用，就影响儿童的问题 所采取的政策和行动必须考虑到儿童的最佳利益， 并纳入社会性别观点。 daccess-ods.un.org | Civil society, the private sector and the media all had an important role to play in the promotion and protection of the rights of the child, and the policies and actions adopted on issues affecting children must take into account the best interest of the child and incorporate a gender perspective. daccess-ods.un.org |
家庭法》列入吉布提这方面法律现代化中，使该国享有与其民族特 [...] 性相一致的地位，并将文化和宗教特性融入对世界思想的开放中，尤其是在国际 公约赋予妇女和儿童的权利方面。 daccess-ods.un.org | The Family Code is consistent with the modernization of Djiboutian law in that it provides the country with legislation that reflects its national identity and links its cultural and religious characteristics with [...] openness to new ideas, particularly in respect of the [...] rights of women and children as recognized by international [...]conventions. daccess-ods.un.org |
但是，对于某部分人群，使用含汞的 美 白面霜 和 香皂、出于植物栽培/仪式的目的或在传统药物中使用汞，也能造成可观的无机汞或元素工暴露 （UNEP 2002）。 zeromercury.org | However, for some segments of populations, use of skin-lightening creams and soaps that contain mercury and use of mercury for cultural/ritualistic purposes or in traditional medicine, can also result in substantial exposures to inorganic or elemental mercury (UNEP 2002). zeromercury.org |
在解决疟疾问题方面，儿童基 金会还与世界银行、美国总统疟疾倡议、全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金、灭疟疾和国际药品采购机制（UNITAID）等组织机构加强伙伴关系。 unicef.org | UNICEF is also strengthening partnerships [...] in malaria with the World Bank, the US President’s Malaria Initiative, the Global [...]Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, Malaria No More and UNITAID. unicef.org |
委员会尽管满意地注意到缔约国承诺将根据普遍定期审议所作的各项建议 [...] 作为政府综合性人权政策的一部分内容，但委员会同时将感谢能够收到有关目前 防止暴力侵害妇女，编纂有关暴力侵 害 儿 童 的 信息 方 面 的 措 施的资料，对于制止 依据性取向和残疾情况实行歧视的培训活动方面国家法律的宣传广度深度应当与 [...] 反对依据其他理由实行歧视的培训相同，例如在提供服务和保健护理领域的培 [...] 训，并考虑采用《在性取向和性特征方面适用国际人权法的日惹原则》作为指 南，来制定其政策。 daccess-ods.un.org | While taking note with satisfaction that the State party committed itself to making the recommendations made under the universal periodic review an integral part of its Government’s comprehensive human rights policy, the Committee would appreciate receiving information regarding the measures in force to prevent violence [...] against women, compile information [...] on violence against children, provide the same coverage [...]in national legislation and [...]anti-discrimination training activities on grounds of sexual orientation and disability as for other grounds of discrimination in areas such as the provision of services and health care and to consider using the Yogyakarta Principles on the Application of International Human Rights Law in relation to Sexual Orientation and Gender Identity as a guide to assist in the development of its policies. daccess-ods.un.org |
为确保残疾儿童有机会在与其他所有儿童平等的基础上参 加游戏、娱乐、休闲和体育活动，包括在学校系统参加这 类活动而采取的措施 妇女和社会发展部管理运作的“Wawa [...] Wasi”国家方案和家 庭福利国家方案(INABIF)的直接受益对象包括需要照顾和 保护的 4 岁以下幼童，其父母由于忙于工作或忙于找工作 [...] 而无暇对其进行照料，或者没有一个成年监护人能够全身 心投入对其的照料，而这些方案则用于确保这 些 儿 童 得到 全面关爱。 daccess-ods.un.org | Measures taken to ensure that children with disabilities have access on an equal basis with all other children to participation in play, recreation, leisure and sporting facilities, including those made within the school system The Ministry of Women and Social Development administers the national Wawa Wasi and National Family Welfare Institute programmes, whose direct beneficiaries include children under the age of 4 years who require supervision and protection because their parents are working or seeking work and [...] lack the assistance of an adult who would be able [...] to look after the children and ensure that [...]they are properly cared for. daccess-ods.un.org |
(h) 有鉴于此，工作组强调打算在今后几个月访问阿富汗，以跟进 在 儿 童保 护方面取得 的进展，关注依然存在的挑战，例如，武装集团、特别是塔利班在阿 [...] 富汗境内违反相关国际法，对学校和医院发动袭击的次数显著增加。 daccess-ods.un.org | (h) In line with the above, the Working Group stresses its intention to visit Afghanistan in the coming months [...] to follow up on the progress made [...] in the protection of children and to focus on the [...]remaining challenges, such as the significantly [...]increased number of attacks on schools and hospitals in Afghanistan in contravention of applicable international law by armed groups, in particular the Taliban. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。