| 单词 | 白雪皑皑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白雪皑皑 —brilliant white snow cover (esp. of distant peaks)See also:白雪 n—snow n 雪白—snow white 皑皑—white as snow • pure white
|
蒙特勒镇坐落在日内瓦湖畔的葡萄园所包围，对保护的海湾 和 白雪皑皑 的 阿 尔卑斯山的壮丽背景。 holidays.rentalp.ch | The town of Montreux nestles in a sheltered Lake Geneva bay, surrounded by vineyards and against the [...] breathtaking backdrop of snow-covered Alps. holidays.rentalp.ch |
U2009国际铀研讨会将于2009年5月9日至13日在Keystone科罗拉多度假村及会议中心举行，该会议中心位于洛矶山风景区，距离丹佛国际机场2个小时的车程，附近有许多滑雪场和湖泊，以 及 白雪皑皑 的 群 山。 tipschina.gov.cn | The U2009 Global Uranium Symposium will be held May 9-13, 2009 at the Keystone, Colorado Resort & Conference located in the scenic Rocky [...] Mountains, a two-hour drive from Denver International Airport and near [...] several other ski resorts, lakes and snowcapped mountains. tipschina.gov.cn |
从富有异国情调的度假村到标志性酒店；从温暖的海滩 到 白雪皑皑 的 山 峰；从 18 洞球场到大堂酒廊或世界级水疗中心，费尔蒙酒店及度假村可以满足每个人的各种所需。 fairmont.cn | From exotic resorts to iconic [...] hotels; warm beaches to snow-covered peaks; the [...]18th green to a lobby lounge or world class [...]spa, Fairmont Hotels & Resorts has something for everyone. fairmont.com |
在奥卡里托泻湖（Okarito Lagoon）探寻稀少的白苍鹭；在梅普里卡湖（Lake Mapourika）和马瑟森湖（Lake Matheson）欣赏倒映在湖面上的周围的森林和远 处 白雪皑皑 的 群 山。 cn.yha.co.nz | Look for the rare white herons at nearby Okarito Lagoon and take picture perfect mirror image photos at the lakes of Mapourika and Matheson. yha.co.nz |
在黎巴嫩东部巴勒贝克(Baalbeck)附近的这个定居点，山 峰 白雪皑皑 ， 风 景如画。 unicef.org | While the snow-capped mountain peaks make a picturesque background to this settlement near Baalbeck, in eastern Lebanon, the state of these Syrian children and their makeshift dwellings bears witness to the ugly reality. unicef.org |
挪威的冬季可为游客提供诸多乐趣， 如 皑皑白雪 、 高 山大川、峡湾美景和萨米民族的独特文化。 norway.org.cn | Norway has much to offer [...] tourists in the winter: snow, mountains, fjords [...]and the unique culture of the Sámi people. norway.cn |
天光和开窗的设置让泳池和周围的自然相通，使得夏日青葱的枝叶和冬 日 皑皑 积 雪 都 会 在游泳者视野之内，增强游者的体验。 chinese-architects.com | Through these openings one can look upon the summer trees’ lush [...] foliage and winter snows, further enriching [...]one’s swimming experience. chinese-architects.com |
當打開窗口的那一刻，見到雪白的山 在你的前方，我覺得那是最幸福的一件事。 4tern.com | I enjoy looking out of the [...] window, and watch the snowy mountain in front of me. 4tern.com |
今早四处被白雪覆盖着－不幸的是高速公路上也有积雪…好吧，这也正兴起了我开始搜索圣诞礼物的兴致，lol。 iontime.ch | The landscape was covered with white powder this morning [...] – unfortunately the highways too… Anyway, that’s what I needed [...]to get in the mood to start hunting for Christmas gifts, lol. iontime.ch |
但是，仅仅因为张涛需要有自由去与人交通，并满足他们的需要，这是否就意味 着 白雪 必须 肩负起其它所有的责任呢？ sallee.info | But just because Mirek needed to [...] be free to talk to people and help with their needs, did [...] that mean that Anicka had to pick up [...]all the rest of the duties? sallee.info |
為什麼會有如此碧藍的海和雪白的山？ 4tern.com | It is a land with [...] a blue ocean and snow mountain. 4tern.com |
但是，近年赫尔辛基的雪来得愈来愈早 ， 白雪 经 常 在圣诞季节降临这芬兰首都。 visitfinland.com | But in recent years the snow has arrived early and snow nearly always [...] falls at some time over the festive season. visitfinland.com |
这座高达5,596公尺、覆满白雪的高 山耸立在古镇丽江的上方。 amccsm.org | This 5,596-metre snow-capped mountain [...] towers over the ancient town of Lijiang. amccsm.org |
有些人希 望自己永遠頭戴光環，永遠保持雪白 的 羽 毛，永遠戴着鮮艷的袋巾，但現代 政治的高透明度又豈可讓他們蒙蔽公眾呢？ legco.gov.hk | Some people always want to keep a halo above their heads, always have immaculate feathers, always fashion a sharp, colourful pocket handkerchief in his breast pocket, but given the high degree of transparency in modern politics, how can these people be allowed to deceive the public? legco.gov.hk |
Walt Disney 公司首次利用 [...] Cineon 系统修复 1937 年拍摄的电影《白雪公主和 7 个小矮人》 以恢复原片本来的光彩。 motion.kodak.com | Walt Disney Studios made the first use of the Cineon system in restoring the [...] 1937 film classic Snow White and the Seven Dwarfs [...]to its original splendor. motion.kodak.com |
接著的〈Lost in Wonderland〉是旋律優美的Post-Rock音樂，如落幕的奏鳴曲，纏繞著 如 白雪 公 主 那樣，倒臥在公路盡頭、冒著白煙的車子裡的Barði。 think-silly.com | The post-rock ‘Lost in Wonderland’ is a closing sonata, lingering on Jóhannsson’s body lying in a crashed car at the end of the highway. think-silly.com |
这是五月中旬，当我再早上6点起床，我发现一夜的暴风雪在我们营地上用松软 的 白雪 铺 上了十厘米的地毯。 cers.org.hk | It is in the middle of May, but [...] when I awoke at 6 am, I found an overnight storm had deposited a 10-centimeter [...] carpet of fluffy white snow on our campsite. cers.org.hk |
BenQ家用投影機雪白的機身具有時尚的輪廓與精緻的外觀，可完美搭配任何現代日常生活空間的設計。 benq.com.hk | Snow-white and exquisitely finished [...] with a stylish contour, the BenQ home projectors are perfect compliments to any contemporary living space. benq.us |
高度防晒及特殊美白護理雙重功效，它獨有四倍NTP份子精華，能對抗污染，紫外線和控制自由基對肌膚的侵襲，在表皮能形成透明不油光的保護膜，使肌膚整天顯現明亮光澤 ， 白雪 無 暇 ，平撫皺紋，光彩煥發。 aster.com.hk | The Benefit comes from the ability of rose water to stimulate the skin, help boost skin's natural elasticity for a visibly smoother, firmer appearance, restoring the vitalty and moisture balance of the skin on the face. aster.com.hk |
台北 ， 台灣－ 2012年5月24日 [...] － 繼2011年推出經典商品Toughpower [...] XT白金牌和金牌系列電源供應器後，曜越持續秉持「致力於創造完美的使用者經驗」的信念，集結頂尖科技設計及創新特色，於今年春天鄭重推出「Toughpower XT 1275W 白金牌雪白版」。 thermaltakecorp.com | Taipei, Taiwan －May 24, 2012－Thermaltake, an award winning state of art PC power supplies, the leader and pioneer in PC thermal solutions, a worldwide designer and supplier of high-performance components to the PC gaming hardware market, with “delivering the perfect user experiences” as our mission, today [...] announced the new Toughpower XT 1275W [...] Platinum Snow Edition, a white color scheme of the [...]series, defining the performance and [...]style of power supply unit for enthusiasts. thermaltakecorp.com |
在白雪天地 里进行雪鞋健行，是何等的欢乐。 visitfinland.com | Snow shoes are the ideal way to travel through a snowy landscape. visitfinland.com |
我们在设计之时就将在 BeoVision 11 后部从雪白墙壁上反射过来的每一条光线纳入考量之中，以此确保您的最佳观赏体验。 bang-olufsen.com | Even light reflected off white walls behind your [...] BeoVision 11 is taken into account to ensure your optimal viewing pleasure. bang-olufsen.com |
白雪皇后》講述在一個陷入『永恆冬天』預言的王國，一位樂觀的女孩Anna為了破除這寒冬預言，必須找出身為雪后的姐姐Elsa，並且終結她的寒冰魔法。 macaucloser.com | When her estranged [...] sister, the cold-hearted Snow Queen Elsa, curses [...]Anna her only hope of reversing the curse is to survive [...]a perilous but thrilling journey across an icy and unforgiving landscape. macaucloser.com |
天空已经看不到了，只能看到一片无边无际灰蒙蒙 的 白雪 ； 空 气也似乎不存在了，空中完全被飞雪充满；大地也不复存在，它已完全被积雪覆盖，被更多的雪吞噬。 swissworld.org | The earth no longer exists, it is also covered in snow and yet more snow. swissworld.org |
从那时起，万宝龙产品都带有这个明确无误的圆星，代表 着 白雪 覆 盖 的勃朗峰—欧洲山脉的最高峰，象征着该品牌对于至尊品质及欧洲顶尖工艺的承诺。 hautehorlogerie.org | Since then, Montblanc products wear the unmistakable rounded [...] star, representing the snow-covered peak of Mont [...]Blanc – the highest European mountain, [...]which symbolizes the brand’s commitment to the highest quality and finest European craftsmanship. hautehorlogerie.org |
向《白雪公主 与七个小矮人》致敬的Heart Sword 套装，为歌德式美学作出最佳示范﹔人手镶嵌的鲜红色仿水晶心，配以镀黑铬色和淡金涂层，让华美雅致的设计更显动人。 brand.swarovski.com | As a tribute to Snow White and the Seven [...] Dwarfs, the “Heart Sword” set is characterized by a hint of gothic glamour, featuring [...]vibrant, hand-applied red crystal hearts. brand.swarovski.com |
其實，一個綠色團體“消費者力量”採購了一批 [...] 100%環保紙 ─ 完全以再造紙製造，供消費者大規模訂購，用以代替那些非 常 雪白 的 影印 紙，有助減少砍伐樹木。 legco.gov.hk | A green organization, the Power of Consumers, has procured some quantity of 100% environmentally-friendly paper ― made from recycled [...] paper and available for larger orders, [...] to take the place of snow-white photocopy paper and [...]help reduce felling of trees. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。