| 单词 | 白附片 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白附片—sliced white aconite (used in TCM)See also:白附—white aconite 附—attach be attached be close to
|
古寺附近一块醒目的标记文化财产的蓝白徽章被弹片击穿。 crisisgroup.org | Anearby blueand white distinctiveemblem marking culture property was punctured byshrapnel. crisisgroup.org |
该凭单记录了矿工姓名、买方姓名、日期和钻石据称的开 采区域，最重要的是，还记录了钻石的克拉重量和描述(见附件十六，图片A)。 daccess-ods.un.org | The voucher records the name of the miner, the name of the buyer, the date, the area which the diamonds [...] were claimed to be from and, most importantly, the carat weight and description [...] of thestones(see picturesinannexXVI). daccess-ods.un.org |
为黑白图片自动检测和反转颜色：在PDF文件中有些黑白图片的颜色是被反转过的，该选项可以自动地纠正它们。 evget.com | Auto detect [...] and invert color for White&Black pictures: Someblackand white pictures were inverted in the [...]PDF file, this [...]option will correct them automatically. evget.com |
(g) 根据对白翎岛附近水域潮流的分析，联合调查组确定潮流不会阻碍鱼雷 袭击。 daccess-ods.un.org | (g) Based on the analysis of tidal currents off Baekryong Island,the Joint Civilian-Military Investigation Group determined that the currents would not prohibit a torpedo attack. daccess-ods.un.org |
在良好的葡萄酒生产昂热附近Serrant等地，并右岸的Layon和附近索米尔白葡萄汽酒是一个竞争对手更便宜的品牌的香槟。 leapfrog-properties.com | Good wine is produced at Serrant and other places near Angers, [...] and on the right bank of the Layon and near [...] Saumur thesparkling whitewine is a rival to the [...]cheaper brands of champagne. leapfrog-properties.com |
在制作电视宣传短片时，政府新闻处会确保短片附加字幕，以便听障人士明白当中信息，政府公告亦会上载至政府新闻处的网页，以方便听障人士。 daccess-ods.un.org | 21.9 In producing APIs, ISD will ensure that they are produced with sub-titles to facilitate the understanding of message by persons with hearing impairment. daccess-ods.un.org |
36 C/COM [...] SC/DR.2 号决议草案（提案国：德国；附议国：白俄罗斯、巴西、克罗地 亚、萨尔瓦多、芬兰、法国、希腊、洪都拉斯、肯尼亚、科威特、马达加斯加、波兰、西班 [...]牙、泰国、土耳其、乌克兰和美利坚合众国）。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 36 C/COM SC/DR.2 (submitted by Germany [...] and supported by: Belarus, Brazil, Croatia, [...]El Salvador, Finland, France, Greece, [...]Honduras, Kenya, Kuwait, Madagascar, Poland, Spain, Thailand, Turkey, Ukraine and the United States of America). unesdoc.unesco.org |
36 C/COM [...] SC/DR.1 号决议草案（提案国：德国；附议国：白俄罗斯、中国、多米尼加 共和国、埃及、萨尔瓦多、芬兰、法国、加蓬、洪都拉斯、伊拉克、肯尼亚、科威特、卢森 [...]堡、马达加斯加、墨西哥、尼日利亚、挪威、波兰、大韩民国、西班牙、瑞典、泰国、土耳 [...]其、乌克兰、乌兹别克斯坦）。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 36 C/COM SC/DR.1 (submitted by Germany [...] and supported by: Belarus, China, Dominican [...]Republic, Egypt, El Salvador, Finland, [...]France, Gabon, Honduras, Iraq, Kenya, Kuwait, Luxembourg, Madagascar, Mexico, Nigeria, Norway, Poland, Republic of Korea, Spain, Sweden, Thailand, Turkey, Ukraine, Uzbekistan. unesdoc.unesco.org |
产品图片包含的某些附件可能不作为所印目录号的标准配件提 供。 vacuubrand.com | Pictures may depict accessories which are not [...] supplied as standard under the catalog number printed. vacuubrand.com |
针对各级分接选择器的并联，可以根据用户要求按图纸 898713 提供桥接片（参 见附录）。 highvolt.de | If requested, bridges for the parallel connection of tap selector planes according to drawing [...] 898713 can be supplied (see appendix). highvolt.de |
要获得金伯利进程证书，必须提供经纪人/中间商收据，而政府钻石办公 室可以根据经纪人/中间商收据，追查到钻石的特定采矿凭单(见附件十六图片A)。 daccess-ods.un.org | From the broker/dealer receipt alone, which is required to obtain a KP certificate, [...] Government Diamond Office officials can trace diamonds back to a particular [...] mining voucher (see picture Ain annex XVI). daccess-ods.un.org |
他的30张黑白照片拍摄于1976年和1983年间，这些照片意在捕捉生命力、能量和城市内的喧嚣，捕捉城市边缘生存的悲悯和美丽，以及富裕和赤贫之间强烈的差别，这只是孟买的真实生活。 shanghaibiennale.org | Thirtyblack and whitephotographs shot between [...] 1976 and 1983 capture the vitality, energy, and chaos of the city, the pathos [...]and beauty of existing on the margins of society, as well as the intense disparity between wealth and abject poverty that is a simple fact of life in Mumbai. shanghaibiennale.org |
娜娜有300多张专辑荣获白金和金唱片认证，她是有史以来最畅销的女艺人之一。 unicef.org | With more [...] than 300 gold and platinum records, Ms. Mouskouri [...]is one of the best-selling female artists of all time. unicef.org |
如果记录中显示的某个步骤因错误而终止，则相应记录会以红圈内附白叉进行标示。 seagate.com | If any step shown in the logs was terminated by an error, the corresponding log will be marked with [...] a red circlewith a white cross inside. seagate.com |
完美的图片播放，音乐播放，flash播放，图片插入，附件下载功能，这是f2blog的最为特别之处。 javakaiyuan.com | Perfect picture playback , music player , flash player, picture insertion, attachment download function [...] , which is f2blog the most special. javakaiyuan.com |
鉴于目前公共数据库含有较多非全长序列的蛋白片段, FKPP 可提供一个具有显着效率且准确 新颖的全长序列预测手段, 用于驱动蛋白以及其他蛋白家族的分子鉴定. biocuckoo.org | Since current databases contain many incomplete sequences, FKPP may provide a novel approach for molecular delineation of kinesins and other protein families. biocuckoo.org |
所有照片符合附录A，规格中所列出的尺寸、重量和类型规格。 graphics.kodak.com | all photosmeet the specifications for size, weight and type as outlined in Appendix A, Specifications. graphics.kodak.com |
平板扫描模式 — 仅在您拥有柯达照片选择器附件时，显示此选项。 graphics.kodak.com | Flatbed Scan Mode — this option is only visible if [...] you have the Kodak PhotoSelector Accessory. graphics.kodak.com |
白俄罗斯共和国常驻联合国日内瓦办事处和日内瓦其他国际组织代表团向人 权理事会秘书处致意，谨此附上关于白俄罗斯共和国与联合国人权机制合作的最 新资料。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of the Republic of Belarus to the United Nations Office and other international organizations in Geneva presents its compliments to the secretariat of the Human [...] Rights Council and [...] has the honour to encloseherewith updated information on the cooperation of the Republicof Belarus with United [...]Nations human rights machinery. daccess-ods.un.org |
兹附上白俄罗斯共和国题为“执行教育领域国际商定的目标和承诺”的国家 报告，以供经济及社会理事会 2011 年实质性会议在高级别部分进行的年度部长 级审查之用(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the [...] honour totransmit herewiththe national report of the Republicof Belarus entitled “Implementing [...]the internationally [...]agreed goals and commitments in regard to education” for the annual ministerial review to be held during the highlevel segment of the substantive session of 2011 of the Economic and Social Council (see annex). daccess-ods.un.org |
阿根廷(代表77 国集团和中国) 、匈牙利( 代表欧洲联盟及其成员国) 、阿尔及 利亚( [...] 代表非洲国家集团) 、印度( 代表亚洲及太平洋区域执行附件) 、白俄罗斯(代 表中欧和东欧区域执行附件 ) 和阿根廷( [...]代表拉丁美洲和加勒比国家集团) 的代表发 了言。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the representatives of Argentina (on behalf of the Group of 77 and China), Hungary (on behalf of the European Union and its member states), Algeria (on behalf of the Group of African [...] States), India (on behalf of the Regional [...] Implementation Annex for Asia), Belarus(onbehalf [...]of the Regional Implementation Annex [...]for Central and Eastern Europe) and Argentina (on behalf of the Group of Latin America and the Caribbean States). daccess-ods.un.org |
这种建议，至少在开始，应包括解决加沙和以 色列南部居民当前担心的问题的测量机制，并至少能够确定所有各类重金属，白磷、钨弹片和微颗粒以及调查可能揭示的其他化学品是否存在。 daccess-ods.un.org | Such recommendations, at least at the outset, should include measurement mechanisms that address the fears of the population of Gaza and southern Israel at that time and should at a minimum be in a position to determine the [...] presences of heavy [...] metals of all varieties, white phosphorous,tungstenmicro-shrapnel and granules and [...]such other chemicals [...]as may be revealed by the investigation. daccess-ods.un.org |
核查报告附有若干附件，其中：附件一载有采取步骤关闭氟氯化碳工厂的细节和理 由；附件二以执行委员会核准的格式介绍了关于该厂关闭的数据；附件三载有设备被拆除 或改造后的照片；附件四包括每月的氟化氢和三氯甲烷的消费量、HCFC-22 的产量以及氟 化氢与 HCFC-22 及三氯甲烷与 HCFC-22 之比的数据。 multilateralfund.org | There are several annexes to the verification report, including: Annex I containing the details and rationale for the steps taken in closing down the CFC plant; Annex II, which is the presentation of the plant closure data in the format [...] approved by the Executive [...] Committee; Annex III, which contains the photosshowingthe pieces of equipment that had been dismantled or refitted;and Annex IV, which [...]includes data, by month, [...]on the consumption of HF and chloroform, the production of HCFC-22 and the HF/HCFC-22 and chloroform/HCFC-22 ratios. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。