| 单词 | 白附 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白附 —white aconiteExamples:白附片—sliced white aconite (used in TCM) See also:附—attach • be attached • be close to
|
我明白附近居 民的關注，但我同意文康廣播司所說，大球場 重建啟用後數週，在初期運作㆖難免會出現㆒些問題，我們應避免反應過劇。 legco.gov.hk | I appreciate the concerns of the local residents but I must agree with the Secretary that we should avoid an over reaction to the teething troubles of the first few weeks. legco.gov.hk |
这三种蛋白附着在 病毒粒子中的病毒基因上。 labome.cn | These three proteins are associated with the [...] viral genome within the virion. labome.com |
腕表配搭手工缝制的金线白色鳄鱼皮表带， 另 附白 色 橡 胶表带。 audemarspiguet.com | Bound on a [...] hand-stitched white crocodile strap with gold thread, the timepiece is also accompanied by an additional white rubber strap. audemarspiguet.com |
(b) 條例草案第15條 (該條增訂包括第374章附屬法例A 的擬議附表18，該附表是一個沒有任何實質條文的 空白附表)， 訂明屬以下3類指明類別的公共小巴分 別在該附表擬議第1部、第2部及第3部獲得指明 legco.gov.hk | A, an empty schedule without any provision of substance, to the effect that the following three classes of descriptions of PLBs are specified respectively in the proposed Part 1, Part, 2 and Part 3 of the Schedule legco.gov.hk |
仕必纯特有生物技术级CE膜是一种低 蛋 白 吸 附 性 的合成膜，并不含重金属和硫化物。 cn.spectrumlabs.com | Spectrum's proprietary Biotech [...] Grade CE is a low protein-binding synthetic [...]membrane available in 9 precise MWCO's with no [...]heavy metal and sulfide contaminants. jp.spectrumlabs.com |
(g) 根据对白翎岛附近水域潮流的分析，联合调查组确定潮流不会阻碍鱼雷 袭击。 daccess-ods.un.org | (g) Based on the analysis of tidal currents off Baekryong Island, the Joint Civilian-Military Investigation Group determined that the currents would not prohibit a torpedo attack. daccess-ods.un.org |
争议较少的是白尼罗河西岸附近的 乔达、卡卡和杰贝勒马金尼斯 三个地点。 daccess-ods.un.org | Slightly less contentious are the three locations of Joda, Kaka and Jebel Maginnis near the western bank of the White Nile River. daccess-ods.un.org |
優惠必須以有效之Visa白金卡主卡或附 屬 卡簽賬付款（包括訂金，如適用）。 visa-asia.com | Cardholders are required to present [...] and settle payment, including deposit (if any) with [...] valid Visa Platinum Principal or Supplementary card to enjoy offers. visa-asia.com |
另一方面，在楔形线低频区域(振幅较大的区域)，在 黑 白 边 缘 附 近 ， 由于相机频率特性(特 别是边缘强调处理)的影响，大多数情况下会伴随较大的振幅的波状辉度变化(ringing)(该辉度 变化比极限分辨率附近的楔形图像振幅 [辉度变化 ]大得多的情况也不鲜见)，即使在这种情况 下，若 ringing 的振幅与相应的低频楔形图像的辉度振幅相比足够小，人眼仍然可正确地忽视 该 ringing。 cipa.jp | In another case, in the lower frequency range of the wedge (the region of larger amplitude), oscillating changes in luminance of considerably large amplitude (ringing) can occur near the black/white edges due to the effects of camera frequency characteristics (especially the edge contrast processing); it is not rare that a change in luminance is much larger than the amplitude (change in luminance) of the wedge image near the limiting resolution. cipa.jp |
三、 字体为白色或黑色；可附着在其它路标上或与其并用。 treaties.un.org | 3. It has a white or black ins cription; it may be affixed [...] to or combined with other signs. treaties.un.org |
現時共有兩種疫苗：「多醣疫苗」是細菌淨化的多醣抗原 [...] (細菌帶糖份的外囊)，但種疫苗這對於孩童的效用並不大，所以兩歲以下小孩應注射「接合疫苗」，這種疫苗將 蛋 白 分 子 附 於 多 醣抗原，藉以增加免疫力。 hsbc.com.hk | It is not very effective in small children. Those younger than two [...] should receive "conjugate vaccines " which [...] are made by attaching a protein molecule into [...]the polysaccharide antigen to boost immunity. hsbc.com.hk |
如果您拥有代表性 的空白文档 （例如：附信头的空白页） ，便可用它来帮助决定内容数量 的设置 （即执行预览扫描，单击此按钮，再适当调整 “内容数量”）。 graphics.kodak.com | If you have a representative blank document (e.g., blank sheet with letter head), this can be used to assist with determining the setting for Content amount (i.e., perform a preview scan, click this button, and adjust Content amount as appropriate). graphics.kodak.com |
如以往报告所述(见 A/AC.109/2008/16,第 13 段)，题为“促进进步和繁荣的 伙伴关系：英国与海外领土”的白皮 书 (见 A/AC.109/1999/1，附件)阐 明了联合 王国政府与其海外领土，包括蒙特塞拉特之间关系的基础。 daccess-ods.un.org | As previously reported (see A/AC.109/2008/16, para. 13), the basis of the relationship between the Government of the United Kingdom and its Overseas [...] Territories, including [...] Montserrat, is set out in the white paper entitled “Partnership for Progress and Prosperity: Britain and the Overseas Territories” (see A/AC.109/1999/1, annex) which recognized [...]that the constitutions [...]of the Territories needed to be kept up to date. daccess-ods.un.org |
2012 年 4 月 17 日白俄罗斯常驻联合国代表给秘书长的信 的 附件 白俄罗斯共和国外交部针对欧洲联盟对白俄罗斯共和国实施制裁一事 阐述的立场 daccess-ods.un.org | Position of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus on the imposition by the European Union of sanctions against the Republic of Belarus daccess-ods.un.org |
它是已知的非均匀分布的白细胞粘附 分 子 相对于表面拓朴图3，该地形限制粘结形成其他的表面9，并且，生理上的接触力（≈5.0 - ：10.0，PN每微绒毛）可以为压缩的微绒毛少三分之一其休息的长度，增加分子的可访问性的相对表面3，7。 jove.com | It is known that adhesion [...] molecules on leukocytes are distributed non-uniformly relative to surface topography 3, that topography limits adhesive bond formation [...]with other surfaces [...]9, and that physiological contact forces (≈ 5.0 − 10.0 pN per microvillus) can compress the microvilli to as little as a third of their resting length, increasing the accessibility of molecules to the opposing surface 3, 7. jove.com |
这表明，糖复合物，与如在本实验中测得的性能，是一种显着的细胞 - 细胞相互作用的障碍，并可以是一个大的空间位阻的细胞期间必须克服 的 白 细 胞 粘 附 的 粘 附 级 联 期间。 jove.com | This indicates that the glycocalyx, with properties as measured in this experiment, is a significant barrier to cell-cell interaction [...] and can be a large steric hindrance which the cells must overcome [...] during the adhesion cascade during leukocyte adhesion. jove.com |
在良好的葡萄酒生产昂热附近Serrant等地，并右岸的Lay on 和 附 近 索米 尔 白 葡 萄 汽酒是一个竞争对手更便宜的品牌的香槟。 leapfrog-properties.com | Good wine is produced at Serrant and other places near Angers, [...] and on the right bank of the Layon and near [...] Saumur the sparkling white wine is a rival to the [...]cheaper brands of champagne. leapfrog-properties.com |
2008 年 5 月 8 日，联合王国向特别委员会主席送交一份文件，供同月晚些时 候在印度尼西亚万隆举行的太平洋区域非殖民化问题研讨会散发。联合王国在这 份文件中也表达了其以 1999 年题为“促进进步与繁荣的伙伴关系：英国和海外 领土”的白皮书(见A/AC.109/1999/1,附件 )为 依据的立场。 daccess-ods.un.org | In a paper dated 8 May 2008, sent to the Chair of the Special Committee for circulation at the Pacific regional seminar on decolonization held in Bandung, Indonesia, later that month, the United Kingdom similarly [...] set out its [...] position,39as based on the 1999 white paper entitled “Partnership for Progress and Prosperity: Britain and the Overseas Territories” (see A/AC.109/1999/1, annex). daccess-ods.un.org |
如果記錄中顯示的某個步驟因錯誤而終止，則相應記錄會以紅圈 內 附白 叉 進 行標示。 seagate.com | If any step shown in the logs was terminated by an error, the corresponding log will be marked with [...] a red circle with a white cross inside. seagate.com |
獲 准 保 釋 者 在 如 期 報 到 時，頇 交 出 保 釋 表 格 的 副 本（ 黃 色 紙 ）， 該 副 本 [...] 應 與 放 在 J 4 的 保 釋 表 格 套 內 的 保 釋 表 格 正 本（ 白 色 紙 ）夾 附 在 一 起。 hkreform.gov.hk | The bailee, when surrendering to his bail, will present [...] his copy (yellow) of the bail form [...] which will be attached to the original (white) bail form held [...]in J4's bail form folder. hkreform.gov.hk |
當局接納這看法，並會印 製附有編號的空白司機 證，由運輸署及各的士團體免費分發給的士司機。 legco.gov.hk | The Administration accepts this point and the Government will [...] now print serialized blank plates for free distribution [...]through the Transport Department and the taxi associations. legco.gov.hk |
兹附上白俄罗 斯共和国题为“执行教育领域国际商定的目标和承诺”的国家 报告，以供经济及社会理事会 2011 年实质性会议在高级别部分进行的年度部长 级审查之用(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the [...] honour to transmit herewith the national report of the Republic of Belarus entitled “Implementing [...]the internationally [...]agreed goals and commitments in regard to education” for the annual ministerial review to be held during the highlevel segment of the substantive session of 2011 of the Economic and Social Council (see annex). daccess-ods.un.org |
阿根廷(代表77 国集团和中国) 、匈牙利( 代表欧洲联盟及其成员国) 、阿尔及 利亚( [...] 代表非洲国家集团) 、印度( 代表亚洲及太平洋区域执行附件) 、白俄罗斯(代 表中欧和东欧区域执行附件 ) 和阿根廷( [...]代表拉丁美洲和加勒比国家集团) 的代表发 了言。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the representatives of Argentina (on behalf of the Group of 77 and China), Hungary (on behalf of the European Union and its member states), Algeria (on behalf of the Group of African [...] States), India (on behalf of the Regional [...] Implementation Annex for Asia), Belarus (on behalf [...]of the Regional Implementation Annex [...]for Central and Eastern Europe) and Argentina (on behalf of the Group of Latin America and the Caribbean States). daccess-ods.un.org |
然后它由八块磁石吸附在一个白色背 景层上，你可以将它安装在墙上，或者使用两个脚架将其摆放在你的边桌上。 iontime.ch | It’s attached to a white backdrop with eigth [...] magnets and you can either mount the clock at the wall or alternatively put [...]it with two pedestals on your sideboard. iontime.ch |
36 C/COM [...] SC/DR.2 号决议草案（提案国：德国；附议国 ： 白 俄 罗 斯、巴西、克罗地 亚、萨尔瓦多、芬兰、法国、希腊、洪都拉斯、肯尼亚、科威特、马达加斯加、波兰、西班 [...] 牙、泰国、土耳其、乌克兰和美利坚合众国）。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 36 C/COM SC/DR.2 (submitted by Germany [...] and supported by: Belarus, Brazil, Croatia, [...]El Salvador, Finland, France, Greece, [...]Honduras, Kenya, Kuwait, Madagascar, Poland, Spain, Thailand, Turkey, Ukraine and the United States of America). unesdoc.unesco.org |
白俄罗斯共和国常驻联合国日内瓦办事处和日内瓦其他国际组织代表团向人 权理事会秘书处致意，谨此附上关于 白 俄 罗 斯共和国与联合国人权机制合作的最 新资料。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of the Republic of Belarus to the United Nations Office and other international organizations in Geneva presents its compliments to the secretariat of the Human [...] Rights Council and [...] has the honour to enclose herewith updated information on the cooperation of the Republic of Belarus with United [...]Nations human rights machinery. daccess-ods.un.org |
36 C/COM [...] SC/DR.1 号决议草案（提案国：德国；附议国 ： 白 俄 罗 斯、中国、多米尼加 共和国、埃及、萨尔瓦多、芬兰、法国、加蓬、洪都拉斯、伊拉克、肯尼亚、科威特、卢森 [...] 堡、马达加斯加、墨西哥、尼日利亚、挪威、波兰、大韩民国、西班牙、瑞典、泰国、土耳 [...]其、乌克兰、乌兹别克斯坦）。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 36 C/COM SC/DR.1 (submitted by Germany [...] and supported by: Belarus, China, Dominican [...]Republic, Egypt, El Salvador, Finland, [...]France, Gabon, Honduras, Iraq, Kenya, Kuwait, Luxembourg, Madagascar, Mexico, Nigeria, Norway, Poland, Republic of Korea, Spain, Sweden, Thailand, Turkey, Ukraine, Uzbekistan. unesdoc.unesco.org |
102.在2009年10月1日第30 次会议上，哥斯达黎加代表介绍了决议草案 A/HRC/12/L.9, 该决议由哥斯达黎加、意大利、摩洛哥、菲律宾、塞内加尔、斯 洛文尼亚和瑞士提出，下列国家附议 ： 奥地利 、 白 俄 罗 斯、多民族玻利维亚国、 巴西、喀麦隆、智利、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、多米尼加共和 国、厄瓜多尔、爱沙尼亚、德国、危地马拉、匈牙利、印度尼西亚、以色列、拉 脱维亚、摩纳哥、尼加拉瓜、挪威、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、葡萄牙、罗马尼 亚、斯洛伐克、西班牙、泰国、突尼斯、土耳其、乌拉圭和委内瑞拉 daccess-ods.un.org | At the 30th meeting, on 1 October 2009, the representative of Costa Rica introduced draft resolution A/HRC/12/L.9, sponsored by Costa Rica, Italy, Morocco, the Philippines, Senegal, Slovenia and Switzerland and co-sponsored by Austria, Belarus, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Cameroon, Chile, Colombia, Congo, Croatia, Cyprus, the Dominican Republic, Ecuador, Estonia, Germany, Guatemala, Hungary, Indonesia, Israel, Latvia, Monaco, Nicaragua, Norway, Panama, Paraguay, Peru, Portugal, Romania, Slovakia, Spain, Thailand, Tunisia, Turkey, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
附註：營養蛋白飲料是現有的產品，根據現行的財務會計標準委員會的規則，是不包括在研發經費支出內，研發費用只允許用於新產品或對現有產品“顯著”的改變。 company.herbalife.com.tw | Note: Formula 1 is an existing product, which excludes it from R&D expenses reported under current FASB rules, which only allow expenses to be classified as R&D if they relate to new products or "significant" changes to existing products. company.herbalife.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。