| 单词 | 白铁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白铁 —galvanized ironExamples:高铁血红蛋白—hemoglobinAE 白口铁—white iron See also:铁 n—iron n • arms n • weapons n 铁 adj—close adj • hard adj 铁—determined • iron (metal) • tight (slang) • surname Tie • unshakeable
|
我们明白铁人三项健身例程是力量和规则是腿，也许我们都错了，我们能描述你日常训练典型重量吗？ cn.500healthy.com | We understand that Triathlon fitness routines [...] are strength and rule are leg, maybe we are wrong, we could describe a typical [...]weights of your training routine? 500healthy.com |
40只朱鹮在前白蛋白（Pre）、白蛋白（Alb）、 后 白 蛋 白 （ Pa ）、 运 铁 蛋 白 （ Tf ）共4个蛋白质位点上没有发现多态性。 actazool.org | The results showed no polymorphism in 4 blood [...] protein loci including Pre, Alb, Pa and Tf loci in 40 birds. actazool.org |
唯一的通风口是天花板上 的一个开口，装有铁窗，白天的 空气和光线透过铁棒间隙进入牢房，是唯一可用 的照明。 daccess-ods.un.org | A hole in the ceiling covered by iron bars is the only source of ventilation, and the daylight it lets in is the only source of light. daccess-ods.un.org |
因子VIII的编码基因上有一些位点可以结 合 铁 合 蛋 白 ， 所 以 铁 的 水平可以调控因子VIII的基因，这也许是二者之间关联的机理。 china.labmedica.com | The gene encoding factor VIII has [...] sites where iron-binding proteins can bind, making it plausible [...]that iron levels could regulate [...]the factor VIII gene, and that this might be the mechanism for the link. labmedica.com |
在山地森林中， 它的主要伙伴是西落叶松、西白松、 西 部 铁 杉 、 大 美 国 冷 杉 、 花 旗 松 和 [...] 英国针枞。 wrcea.cn | In the mountain forests, its principal associates are western [...] larch, western white pine, western hemlock, grand [...]fir, Douglas-fir, and Engelmann spruce. wrcea.org |
40 加沙 95%的水不适合 [...] 人类饮用，这导致加沙婴儿中出现极多的 高 铁 血 红 蛋 白 症 (“ 蓝色婴儿”症状)病 例(见 A/66/370，第 [...]14 和 15 段)。 daccess-ods.un.org | Food insecurity levels for Palestinian families across the Occupied Palestinian Territory in 2011 were recorded at 27 per cent, 18 per cent in the West Bank and 44 per cent in the Gaza Strip.41 Nutrition indicators also remain of concern, including the prevalence of underweight children increasing from 3.2 per cent in 2010 to 3.9 per cent in [...] 2011.40 The fact that 95 per cent of Gaza’s [...] water is unfit for human consumption also leads [...]to a disproportionately high number [...]of cases of methaemoglobinaemia (“blue-baby syndrome”) among babies in Gaza (see A/66/370, paras. 14 and 15). daccess-ods.un.org |
在报告中，缺 乏安全饮用水和高铁血红蛋白症患 病率被确定为重要问题，其中包括与蓝婴综合 症有关的病症。 daccess-ods.un.org | In that report, lack of safe drinking water and the prevalence of methemoglobinemia are identified as critical concerns, including in relation to blue baby syndrome. daccess-ods.un.org |
在脑内有多个铁代谢相关蛋白的表达，包括 转 铁 蛋 白 受 体 和 铁 蛋 白 重 链，他们各自调解铁的运输和储存过程，对于少突胶质前体细胞非常重要，可是它们在少突胶质细胞的发育过程中的变化尚不明确。 chinese.eurekalert.org | Multiple iron metabolism proteins are expressed in the brain including transferrin receptor and ferritin-H. chinese.eurekalert.org |
硝酸盐本身可说是没有毒性的，但其代谢物(例如亚硝酸盐)却因为对健康有害，例如可导致 正 铁 血 红 蛋 白 血 症 和癌症，所以备受关注。 cfs.gov.hk | Nitrate itself is relatively non-toxic, but its metabolites such as nitrite have raised concern because of implications for adverse health effects such as methaemoglobinaemia and cancers. cfs.gov.hk |
它由鱼籽和盐制成,富含钙磷,而且还含有 蛋 白 质 、硒 、 铁 、 镁 、维生素B12、B6、B2、B44,C,A,D，也包含氨基酸，精基酸，组氨酸,以及人体必需的氨基酸即异亮氨酸和蛋氨酸。 knowfood.cn | Made of fish roe and salt, it is a [...] good source of calcium and [...] phosphorus, as well as protein, selenium, iron, magnesium, and [...]Vitamins B12, B6, B2, B44, C, A, [...]and D. It also contains the amino acids arginine and histidine, as well as the essential amino acids lysine, isoleucine, and methionine. knowfood.cn |
这一效果可能来自乳铁传递蛋白，该 蛋 白 能 够 促进被腹泻破坏的肠粘膜细胞的修复。 project-syndicate.org | This effect is probably caused by the lactoferrin, which promotes repair of the diarrhea-damaged cells of the intestinal mucosa. project-syndicate.org |
最近，东北大学流体科学研究所及原子分子材料科学高等研究机构的寒川（Samukawa）教授的小组，使用新型含 有 铁 微 粒 子的 蛋 白 质 （ 李斯 特 铁 ） 的 自我组织化，其作为金属微粒子模板技术与超低损伤微细加工技术，和独自开发的高效低能中性粒子光束融合，在硅基板上成功制作了表面密度为1012厘米-2以上，均一等间隔且无损伤的6.4nm量子纳米结构的磁盘阵列，建立了使用碳化硅（SiC）薄膜三明治结构的太阳能电池制造工艺技术。 tohoku.ac.jp | The research group led by Professor Seiji Samukawa of Institute of Fluid Science and Advanced Institute for Materials Research, Tohoku University has been combining sub-10nm metal particle template [...] technology through the [...] assembly of new proteins with .4.5-nm-diameter iron particles (listeria ferritin) and high [...]efficiency low energy [...]neutral beam fabrication technology, independently developed an ultralow damage nano-fabrication technology, a 6.4nm quantum Nano-disk array structure with a surface density of over 1012cm-2 with uniform gap and defect-free was created on the silicon (Si) circuitry, establishing a solar cell manufacturing technology using a sandwich structure of silicon carbide (SiC) interlayers. tohoku.ac.jp |
在一个友好的马蹄铁游戏，苹果白兰 地 和彩虹短跑开始拥有其他的竞技实力。 zh-cn.seekcartoon.com | After a friendly game of horseshoes, Applejack and Rainbow Dash start boasting to the other on their athletic prowess. en.seekcartoon.com |
委员会感到关切的是，财富分配不均在一定程度上造成大量家庭生活在贫 困风险之中，相当一部分人口，特别是在农村地区，无法获得安全的饮用水和适 足的用水卫生条件，据称这是直接和间接引发腹泻、甲型肝炎、痢疾、非母乳喂 养儿的高铁血红蛋白血症 、脊髓灰质炎和肠热病等疾病的原因。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that, partly due to an unequal distribution of wealth, a considerable number of families live at risk of poverty and that a considerable proportion of the population does not have access to safe drinking water and adequate water sanitation, in particular in rural areas, which allegedly have been the direct and indirect cause for a number of diseases, including diarrhoea, hepatitis А, dysentery, methemoglobinemia by bottle-fed babies, poliomyelitis, and enteric fever. daccess-ods.un.org |
在这方面，联合国人道主义协调员已同意启动有关 高 铁 血 红 蛋白 症的 详细研究，儿童基金会将编写关于向加沙地带所有儿童提供安全饮水的战略 备忘录。 daccess-ods.un.org | In this regard, the UN Humanitarian Coordinator has agreed to launch a detailed study on methemoglobinemia, and UNICEF will prepare a strategy note on providing safe water for all children in the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
据称这可能正在导致 加沙发育迟缓病例增多，而且加沙 95%的水不适合人饮用的事实正在使加沙出生 的婴儿患高铁血红蛋白血症 (“蓝婴症”)。 daccess-ods.un.org | It was alleged that that was likely to be driving the increasing incidence of stunting in Gaza and the fact that 95 per cent of Gaza’s water was unfit for human consumption was leading to cases of methaemoglobinaemia (“blue-baby syndrome”) among babies born in Gaza. daccess-ods.un.org |
报告强调说， 缺少安全的饮用水以及高铁血红蛋白 血 症 的流行是至关重要的关切因素，并强调 说地下水的状况继续恶化，如果不紧急采取行动，含水层有可能垮塌。 daccess-ods.un.org | The report highlighted the lack of safe drinking water and the prevalence of methemoglobinemia as critical concerns and stressed that the situation with respect to groundwater continues to deteriorate and that the aquifer is likely to collapse if action is not taken urgently.34 daccess-ods.un.org |
其 他的矿产资源包括金、银、铂、铁、 煤 、镍、大理石和砂岩。 unesdoc.unesco.org | Other substantial and prospective mineral and mining resource deposits include gold, [...] silver, platinum, iron, coal, nickel, marble, [...]and sandstone. unesdoc.unesco.org |
马尾香草中的各种生物矿物（锰，镁 ， 铁 ， 铜 ）是胶原 蛋 白 和 弹性 蛋 白 的 合 成所必需的，而有机硅链接所产生的胶原纤维，是帮助重建皮肤的结缔组织。 aspirations.nat...nesolutions.com | The bio-minerals (manganese, magnesium, iron and copper) contained in Horsetail are necessary for collagen and elastin biosynthesis, while the organic silicon will link the produced collagen fibers and so help the rebuilding of skin's connective tissue. aspirations.nat...nesolutions.com |
不过，联合国粮食及农业组织∕世界卫生组织联合食物添加剂专家委员会(下称“专家委员会”)在二零零二年表示对人类摄入大量硝酸盐可能引致 正 铁 血 红 蛋 白 血 症的研究结果存疑。 cfs.gov.hk | However, the Joint Food and Agriculture Organization / World Health Organization Expert Committee on Food Additives (JECFA) in 2002 considered the evidence on the potential of a high nitrate intake to cause methaemoglobinaemia from human studies equivocal. cfs.gov.hk |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 [...] 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深 港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the majority of the people of Hong [...] Kong clearly understand the substance [...]of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
实现总目标的战略的主要要素包括：(a) 进行更加全面的评 估，填补在重大环境问题上的信息和知识 空 白 ； (b ) 确定并进一步发展利用适当 的综合政策措施，解决主要环境问题的根源；(c) 动员各方行动起来，更好地整 合改善环境的国际行动，特别是在区域和多边协定以及联合国全系统合作安排方 面。 daccess-ods.un.org | The main elements of the strategy for achieving the overall objective include: (a) filling the information and knowledge gap on critical environmental issues through more comprehensive assessments; (b) identifying and further developing the use of appropriate integrated policy measures in tackling the root causes of major environmental concerns; and (c) mobilizing action for better integration of international action to improve the environment, particularly in relation to regional and multilateral agreements, as well as United Nations system-wide collaborative arrangements. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆 、 白 俄 罗 斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, [...] Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia [...]and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, [...]Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高 速 铁 路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路， 这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the [...] Indian Ocean near [...] the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand [...]and on to Vietnam, [...]cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
如果联合国通过其秘书长和他的代表做出的提 议不能得到适当考虑，本组织及其机构——特别是安 全理事会将在手无寸铁的平 民的眼中丧失所有的公 信力，因为他们呼吁我们承担起责任在武装冲突中保 护他们。 daccess-ods.un.org | If the proposals presented by the United Nations through its Secretary-General and his representatives are not given due consideration, the Organization and its main bodies, the Security Council in particular, will lose all credibility in the eyes of unarmed civilians, who call on us to assume our responsibility for protecting them in armed conflict. daccess-ods.un.org |
这些举措包括 亚洲公路网和泛亚铁路网 的主要路段的建设，其中包括各国之间的道路 和铁 路联 系、边境口岸的终点站、陆港和海港。 daccess-ods.un.org | Those initiatives included the development of major sections of the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, including intercountry road and rail linkages, bordercrossing terminals, dry ports and seaports. daccess-ods.un.org |
经社会还指出，统一铁路 立 法对于建立一个更为统一的欧亚法律框架以促进两大区域之 间 铁 路 运输 顺利运行的重要作用。 daccess-ods.un.org | It also noted the important role of [...] harmonization of railway legislation in view of the establishment of a more unified Euro-Asian legal framework for smooth railway transport operations [...]between the two regions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。