| 单词 | 白金汉宫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白金汉宫 —Buckingham PalaceSee also:白金—platinum 白金 n—white gold n
|
11月13日，参与测头设计工作的员工Pete [...] Hajdukiewicz和Andy Butter代表雷尼绍公司参加了在 白金汉宫 举 行的颁奖仪式，英国女王和爱丁堡公爵出席了典礼。 renishaw.com.cn | On 13th November, employees Pete Hajdukiewicz and Andy Butter, who worked on the design of the probe, [...] represented the company at an awards evening [...] reception at Buckingham Palace, in the presence of [...]Her Majesty the Queen and the Duke of Edinburgh. renishaw.com |
从宏伟的白金汉宫和历 史悠久的伦敦塔到标志性的“伦敦眼”和代表蜡像奇迹的杜莎夫人蜡像馆，伦敦无疑是全球最值得游览的极好去处之一，也是在英格兰学英语的理想之选。 lsi.edu | From the grandeur of Buckingham Palace and the historic Tower [...] of London to the iconic London Eye and the waxwork wonders [...]of Madame Tussaud’s, London is truly one of the great destination cities of the world – and the ideal place to learn English in England. lsi.edu |
通过融入这名陌生人的角色，韦英将她看到的转化为个人体验，把她自己放在伦 敦 白金汉 地 区 的购物商场里，放在过路人的茫然的凝视中。 shanghaibiennale.org | Gillian Wearing transformed what she saw into a personal experience by slipping into the role [...] of the stranger, exposing [...] herself to the blank stares of passers-by in a shopping mall in the London borough of Peckham. shanghaibiennale.org |
在韦英的早期作品《在白金汉起舞》中，她所使用的强烈的述行性方式已经一目了然。 shanghaibiennale.org | In Wearing’s early film Dancing in Peckham, her strong performative approach becomes obvious. shanghaibiennale.org |
美国总统 George W. Bush 以及夫人在白宫设宴 ，嘉奖特奥会这五年来史无前例的发展。 specialolympics.org | U.S. President and Mrs. George W. Bush host a [...] tribute dinner at the White House to honor Special [...]Olympics for its unprecedented growth over the past five years. specialolympics.org |
美利坚合众国代表报告了在妇女的机制领域取得的进展，该代表 向会议通报说该国家设立了：(a)白宫 妇 女和女孩问题理事会，该理事会负 责协调应对同工同酬、家事假、儿童保育、对妇女的暴力行为问题和妇女 的医疗卫生等领域的问题；(b) 设立了白宫制止 对妇女暴力行为问题顾问 和全球妇女问题无任所大使的职位，其工作重点是努力将妇女问题纳入外 交政策。 daccess-ods.un.org | The representative of the United States of America [...] reported on progress in the areas of women’s machinery, informing the Meeting of the [...] establishment of (a) the White House Council on Women and Girls, which provided a coordinated response to issues such as equal pay, family leave, child care, violence against women and women’s health; and (b) the position of White House Advisor on Violence [...]against Women and Ambassador-at-Large [...]for Global Women’s Issues, whose work focused on integrating women’s issues into foreign policy. daccess-ods.un.org |
在汉城，SOUT韩国“故宫”被 评为“时代”杂志作为亚洲最好的酒店，其高标准的管理风格和行业专业知识的见证。 imperialpalace-cebu.com | The “Imperial Palace” in Seoul, Sout Korea was [...] rated by Time Magazine as the best hotel in Asia a testimony of their high [...]standard of management style and industry expertise. imperialpalace-cebu.com |
当天晚上，在金边和平宫举行 了开幕仪式，出席开幕仪 式的有柬埔寨首相洪森、联合国开发计划署署长海伦·克拉克、柬埔寨首相特使 [...] 兼柬埔寨地雷行动管理局副局长普拉克·索克宏恩阁下和地雷幸存者、青年活动 家宋科萨。 daccess-ods.un.org | In the evening an opening ceremony took [...] place at the Peace Palace in Phnom Penh featuring [...]the participation of Cambodian Prime [...]Minister Hun Sen, the Administrator of the United Nations Development Programme Helen Clark, Minister Attached to the Prime Minister of Cambodia and Vice President of the Cambodian Mine Action Authority Prak Sokhonn, and landmine survivor and youth activist Song Kosal. daccess-ods.un.org |
通用汽车医疗保健的总部位于英国 白金汉 郡 奇 尔特恩区，是通用电气年收入超过 170 亿美元的业务部门，员工超过 46 000 人，致力于为超过 100 个国家的医疗保健专业人员和患者提供服务。 bksv.cn | With Headquarters in Little Chalfont, Buckinghamshire, UK, GE Healthcare is a $17 billion unit of General Electric Company and employs more than 46 000 people committed to serving healthcare professionals and their patients in more than 100 countries. bksv.com |
按照白宫会议 的模式，各项活动的一个重要特征是通过第一夫 人的影响力来宣传扫盲工作。 unesdoc.unesco.org | Following the [...] pattern set by the White House Conference, a [...]particular feature of the series of events is to engage the goodwill [...]and influence of First Ladies in advocacy for literacy work. unesdoc.unesco.org |
该决议希望在 段落中增加提及第比利斯+30 [...] 会议（即在印度举行的第四届国际环境教育会议）、在各个地区举 行的白宫全球 扫盲会议的后续会议以及将在印度举行的艺术教育地区研讨会。委员会建议大会邀 [...] 请总干事在制定工作计划时考虑这一建议并考虑动员自愿捐款的可能性。 unesdoc.unesco.org | which seeks to insert a reference to the Tbilisi+30 Fourth International Conference on Environmental Education [...] organized in India, a regional [...] follow-up conference to the White House Conference on [...]Global Literacy organized in different [...]regions and a regional symposium on arts education to be organized in India, the Commission recommended that the General Conference invite the Director-General to take this request into account in formulating the work plans and to consider the possibility of mobilizing voluntary contributions. unesdoc.unesco.org |
该 P-3 员额 的任职者将负责协调法院、卡内基基 金 会 和和 平 宫 其 它 租户之间、以及和平宫之外的国际法院 管理机构(联合国和其它国际组织以及东道国)之间的复杂安保事项。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the P-3 post would [...] coordinate between the Court, [...] the Carnegie Foundation and other tenants of the Peace Palace, as well as between [...]the International Court [...]of Justice authorities outside the Peace Palace (the United Nations and other international organizations, as well as the host authority) on complex security matters. daccess-ods.un.org |
该处在工作中同卡内基基金会和平宫 图 书 馆密切合 作。 daccess-ods.un.org | The Division operates in close [...] collaboration with the Peace Palace Library of the Carnegie Foundation. daccess-ods.un.org |
该书原著于 1609-11 年，由 [...] Neamet Ullah（活跃于 1613-30 年 ）在莫卧儿皇帝贾汉吉尔（1569-1627 年）的宫廷中用波斯语写成。 wdl.org | The original work was composed in Persian, in 1609-11, by Neamet Ullah (active [...] 1613-30) in the court of the Mughal emperor Jahangir (1569-1627). wdl.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修 ， 金 口 ， 西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿）， 刘 汉 铨 ，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers [...] comprises Cyprian, Gregory [...] Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, [...]Jerome, Prosper, [...]Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
汉弗莱奖学金项目由美国国务院出资，并由国际教育协会与来自工商、教育和政府部门的代表组成的全国顾问委员会协商进行管理。 embassyusa.cn | The Humphrey Fellowship program is sponsored by the United States Department of State and administered by [...] the Institute of International [...]Education (IIE) in consultation with a national advisory committee composed of representatives from business, education and government. eng.embassyusa.cn |
第四个世纪，这是已经提到父亲，提供了最伟大的一些像亚他那修，希拉里，罗勒，对果树，的nazianzus， 刘 汉 铨 ， 奥古斯丁 ， 金 口 ， 杰罗姆格雷戈里格雷戈里男人我们。 mb-soft.com | The fourth century, which was already referring to the fathers, provides us with some of the greatest of all in [...] men like Athanasius, Hilary, Basil, Gregory of Nyssa, Gregory of [...] Nazianzus, Ambrose, Augustine, Chrysostom, and Jerome. mb-soft.com |
2010 年 4 月，该基金从一家设在汉堡的 韩国公司获得了第一笔捐款，金额为 25 000 欧元。 daccess-ods.un.org | In April 2010, the fund received its first contribution, in the amount of €25,000 from a Hamburg-based [...] Korean company. daccess-ods.un.org |
作为“美国妇女联系”的创始合作伙伴，本组织一直在建立和维持支持美国 妇女议程的“美国妇女联系”以及与 白宫 妇 女 理事会合作中发挥着重要作用，本 网络将再次起草一个提交给妇女地位委员会的基层议程。 daccess-ods.un.org | As a founding partner of United States Women Connect, the organization has been principle in building and maintaining United States Women Connect as the anchor [...] for a United States women’s agenda [...] that, working with the White House Council on Women, [...]will once again craft a grass-roots [...]agenda to be submitted to the Commission on the Status of Women. daccess-ods.un.org |
2009 年 4 月 19 [...] 日，奥巴马的顾问大卫·阿克塞尔罗德在 CBS 电视台接受采 访时被问到，白宫是否 有任何解除“禁运”的想法，他回答说：“我们离这个还 [...]很远”。 daccess-ods.un.org | On 19 April 2009, President Obama’s advisor, David Axelrod, in a television [...] interview with CBS News, when asked if there was [...] any thought in the White House of lifting the [...]embargo, answered: “... we’re a long way from that”. daccess-ods.un.org |
零售商亦須在供應地點的顯 眼位置展示訂明格式的告示，告知顧客關於天然翡翠、鑽石、黃金、 黃金合金、白金或白金合金的定義，以及供應商須就該等商品發出詳 細發票或收據的責任。 legco.gov.hk | The retailers are also required to display prominently at the point of supply prescribed notices informing customers respectively of the definitions of natural fei cui, diamond, gold, gold alloy, platinum or platinum alloy and the supplier's obligation to issue a detailed invoice or receipt. legco.gov.hk |
相關修訂包 括修改若干描述黃金及白金的用 詞的中文名稱，以免產生誤會，並規 定零售商須在發票及收據內就以黃金或黃金 合 金 或 白金 製 成 的製品向 購買人提供更多資料。 legco.gov.hk | The amendments include revising the Chinese [...] equivalents of certain terms [...] describing gold and platinum to avoid misunderstanding and requiring retailers to provide to purchasers further particulars regarding the articles of gold or gold alloy or platinum in the invoices [...]or receipts. legco.gov.hk |
白宫说， 美军帮助日本部队清理和重新开放日本的入境点，发挥了重要作用。 embassyusa.cn | The August 24 White House release said the [...] troops were instrumental in helping their Japanese counterparts clear and reopen [...]points of entry to Japan, including damaged ship ports and airports. eng.embassyusa.cn |
在接下来的一年圣利奥派他的使节，Abundius和Asterius，到君士坦丁堡与来自希拉里，他那修， 刘 汉 铨 ， 奥古斯丁 ， 金 口 ，西奥菲勒斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，西里尔亚历山大证词名单。 mb-soft.com | In the following year St. Leo sent his legates, Abundius and Asterius, to Constantinople with a list of [...] testimonies from Hilary, [...] Athanasius, Ambrose, Augustine, Chrysostom, Theophilus, Gregory Nazianzen, [...]Basil, Cyril of Alexandria. mb-soft.com |
其后数年内，在马德里会议和促成《奥斯陆协定》 ——18 年前在白宫花园签署，与巴勒斯坦解放组织 (巴解组织)和以色列的相互承认信函有关——的华 [...] 盛顿谈判上，我们始终坚持不懈，积极、负责任地应 对旨在达成持久和平协议的一切工作。 daccess-ods.un.org | In the years that followed, from the Madrid Conference and the Washington negotiations leading to [...] the Oslo agreement, which we signed 18 [...] years ago in the White House garden and which [...]was linked with the letters of mutual [...]recognition — mutual recognition — between the PLO and Israel, we persevered and dealt positively and responsibly with all efforts aimed at the achievement of a lasting peace agreement. daccess-ods.un.org |
主卡客戶需負責主卡及附屬卡所簽下之一切賬項，而每位附屬卡客戶亦需負責其使用之附屬卡所簽下之一切賬項，直至 有關白金卡已 退還本行或本行已為所報 失 白金 卡 採取相應之措施。 bank.hangseng.com | The Principal Card customer shall be liable for all payments arising from the use of the Principal Card and any Supplementary Card and each Supplementary Card customer shall be liable for all payments arising from his/her use of the [...] Supplementary Card [...] until the relevant Platinum Cards have been returned to the Bank or until the Bank is able to implement the procedures applicable to the lost Platinum Cards. bank.hangseng.com |
美国大使馆特派团副团长，伦敦(2003-2007 年)；美国问题阿富汗协调员 (2002-2003 [...] 年)；美国驻欧洲安全与合作组织大使(1998-2001 年)；白宫外交 事 务副新闻秘书和国家安全理事会发言人(1995-1997 [...]年)；国务院副发言人和国务 院新闻办公室主任；美国驻温哥华总领事；国务院行动中心副主任。 daccess-ods.un.org | Deputy Chief of Mission, United States Embassy, London (2003-2007); Afghan Coordinator for the United States (2002-2003); United States Ambassador to the Organization for Security and Cooperation in Europe [...] (1998-2001); Deputy Press Secretary for [...] Foreign Affairs at the White House and Spokesman [...]for the National Security Council (1995-1997); [...]Deputy Spokesman at the State Department and Director of the State Department Press Office; United States Consul General, Vancouver; Deputy Director of the State Department’s Operations Center. daccess-ods.un.org |
此外，政府设立了首个 白宫暴力 侵害妇女问题顾问，任命两名妇女担任美国最高法院法官，并首创了全 [...] 球妇女问题无任所大使职位，以动员全世界对妇女的支持。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Administration [...] established the first White House Advisor on Violence [...]Against Women, appointed two women to [...]the U.S. Supreme Court, and created an unprecedented position of Ambassador-at-Large for Global Women’s Issues to mobilize support for women around the world. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。