| 单词 | 白虎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白虎 —(slang) hairless female genitalialess common: White Tiger (the seven mansions of the west sky) See also:虎 n—tiger n • killer n • sperm n
|
我當時向他提及 屆時會遇上一些刁民、身上紋上“左青龍， 右 白虎 ＂ 的 紋身大漢等，這些人 會不會令我們的執法人員產生恐懼呢？ legco.gov.hk | I then asked him back that when the time comes for our law enforcement officers to come across [...] unruly people like muscular men with "left [...] dragon and right white tiger" tattoos, would such [...]people pose any threat to our enforcement officers? legco.gov.hk |
WowWee公司的Alive"迷你"幼仔是新推出的小型(8英寸)毛絨型依偎夥伴，共有四個小幼仔品種——小獅子、小美洲豹、 小 白虎 和 小 熊貓。 tipschina.gov.cn | The WowWee Alive Minis are new plush, [...] miniature (8-inch) snuggle pals available in four mini-cub species - Lion [...] Cub, Leopard Cub, White Tiger Cub, and Panda Bear Cub. tipschina.gov.cn |
日後，現有邊界巡邏通路以南的所有土地、落馬洲河套、蠔 殼圍，以及蓮麻坑村西北面和白虎山 北面的兩幅土地，都將不再納入邊 [...] 境禁區範圍。 legco.gov.hk | In the future, all lands to the south of the boundary patrol road, the Lok Ma Chau Loop, Hoo Hok Wai, the [...] lands to the northwest of Lin Ma Hang and the two land slots to [...] the northwest of Pak Fu Shan will be [...]excluded from the FCA. legco.gov.hk |
12GB 號工程計劃的範圍包括沿現有由西( 白鶴洲) 至東( 沙頭角) 的 邊界巡邏通路( 全長約 21.7 公里) [...] 南緣興建輔助邊界圍網，以及在落馬 洲河套及蠔殼圍、白虎山和蓮麻坑村 和 白虎 山 沿 深圳河岸興建主圍網 和邊界巡邏通路的新段( 全長約 [...]9.6 公里) 。 legco.gov.hk | The scope of 12GB is to construct an SBF along the southern edge of the existing BPR (approximately 21.7 kilometres) from Pak Hok Chau in the west to Sha Tau Kok in the east, and to [...] construct new sections of the PBF [...] and the BPR (approximately 9.6 kilometres in total) along Shenzhen [...]River near Lok Ma Chau Loop [...]and Hoo Hok Wai, Pak Fu Shan and Lin Ma Hang. legco.gov.hk |
兒童和動物愛好者可以在自己客廳裡養育一頭可愛的WowWee Alive獅子幼仔、熊貓幼仔、北極熊幼仔以 及 白虎 幼 仔。 tipschina.gov.cn | Children and animal-lovers alike can [...] nurture a lovable WowWee Alive Lion Cub, Panda Cub, [...] Polar Bear Cub, and White Tiger Cub in their very [...]own living rooms. tipschina.gov.cn |
工程計劃的擬議範圍包括(a)治理一段介乎平原河 至 白虎 山 長約 4.5 公里的深圳河；(b)建造容量約為 [...] 80 000 立方米的滯洪區；以及(c) 進行附屬工程，包括渠務工程和環境美化工程。 legco.gov.hk | The proposed scope of the project comprises (a) regulation of about 4.5 kilometres long [...] river channel of Shenzhen River between Ping [...] Yuen River and Pak Fu Shan; (b) construction [...]of a water storage basin with a capacity [...]of about 80 000 cubic metres; and (c) ancillary works including drainage and landscaping works. legco.gov.hk |
他補充，在會上提交的建議是關於把工務工程 編號13GB "蓮塘／香園圍口岸與相關工程"的兩部 分提升為甲級，包括：(a)就新口岸建築工程及相關 設施進行設計及工地勘測，估計所需費用為 1億 8,000萬元；及(b)進行河道治理工程，以提升平 原河與白虎山之 間一段深圳河的防洪標準( 下稱 " 治理深圳河第四期工程") ，估計所需費用為 5億 9,510萬元。 legco.gov.hk | He added that the proposals presented to the meeting were about upgrading two parts of PWP Item No. 13GB "Liantang/Heung Yuen Wai Boundary Control Point and associated works" to Category A at an estimated cost of (a) $180 million for carrying out the design and site investigations of the building works and the associated facilities of the new BCP and (b) $595.1 million for carrying out river regulation works to upgrade the flood protection standard of a section of SZ river between Ping Yuen River and Pak Fu Shan (regulation of SZ River Stage IV). legco.gov.hk |
此外，分別位於蓮麻 坑村西北面和白虎山北 面的兩幅土地將會從邊境禁區範圍剔出， [...] 以回應鄉事社區人士的意見。 legco.gov.hk | In addition, two patches of land northwest of Lin Ma Hang [...] Village and north of Pak Fu Shan respectively [...]would be excised from the FCA in response [...]to suggestions from the rural community. legco.gov.hk |
此外，為配合落實縮減 [...] 邊境禁區覆蓋範圍的計劃，這項工程計劃亦包括沿深圳河，在落馬洲 河套及蠔殼圍北面、白虎山北面和蓮麻坑西北面，分別建造三段新的 [...]邊界巡邏通路、附設邊界圍網保護系統的主圍網，以及輔助邊界圍網。 legco.gov.hk | In addition, three new sections of the BPR, the PBF installed with the Fence Protection System, and the SBF will be constructed along the Shenzhen River to the [...] north of Lok Ma Chau Loop and Hoo Hok Wai, [...] to the north of Pak Fu Shan and to [...]the northwest of Lin Ma Hang respectively to [...]implement the planned reduction of the FCA coverage. legco.gov.hk |
忘掉只为了看一眼野生动物而在竹林中长途跋涉或开始一段旅程的经历吧――现在，小孩和动物爱好者们可以在自己的客厅里养一只可爱的WowWee Alive小狮子、小熊猫、小北极熊或小 白虎。 tipschina.gov.cn | Forget trudging through a bamboo jungle or embarking on a safari to catch a glimpse of these wild animals -- now, children and animal-lovers alike can [...] nurture a lovable WowWee Alive Lion Cub, Panda Cub, [...] Polar Bear Cub, and White Tiger Cub in their very own [...]living rooms. tipschina.gov.cn |
2008年推出的一流的WowWee [...] Alive幼仔家族包括4個品種——獅子、北極熊 、 白虎 和 小 熊貓——它們獲得美國國家養育中心的2008年度正式認可，並且成為家長媒體獎——2008傑出產品獎——的得主。 tipschina.gov.cn | The award-winning WowWee Alive Baby Animals line [...] launched in 2008 with four species - the [...] Lion, Polar Bear, White Tiger, and Panda Bear Cubs [...]- and was a recipient of the National [...]Parenting Center's 2008 Seal of Approval and a winner of the iParenting Media Awards - 2008 Outstanding Products Award. tipschina.gov.cn |
WowWee Alive小狮子、小熊猫、小北极熊和小 白虎 可 以 在Kmart、Discovery Store、Toys "R" Us、Target.com、Wal-Mart.com、Amazon.com以及WowWeeStore.com等全国主要零售店购买，零售价约为59.99美元。 tipschina.gov.cn | The WowWee Alive Lion Cub, Panda Cub, [...] Polar Bear Cub, and White Tiger Cub are available at [...]major retailers nationwide including [...]Kmart, Discovery Store, Toys "R" Us, Target.com, Wal-Mart.com, Amazon.com, and WowWeeStore.com for the approximate retail price of $59.99. The WowWee Alive Cubs are appropriate for ages 3 years and up, come with a set of adoption papers, feature fun facts about each animal on the packaging, and include four "AA" batteries. tipschina.gov.cn |
第 1 期工程包括上文第 6 段所述的 3 段工程；餘 下一段工程( 即梧桐河至蓮麻坑段) [...] 包括由羅湖至蓮麻坑設置輔助邊界 圍網，以及在白虎山北面及蓮麻坑西北面分別建造兩段新的主圍網和 [...]邊界巡邏通路。 legco.gov.hk | The remaining section, i.e. the Ng Tung River to Lin Ma Hang Section, involves the construction of an SBF from Lo Wu to Lin Ma [...] Hang and two new sections of the PBF and the BPR to [...] the north of Pak Fu Shan and northwest [...]of Lin Ma Hang respectively. legco.gov.hk |
将气缸 (1) 放到 旁边带软钳夹的 虎钳中。 graco.com | Place cylinder (1) [...] sideways in a vise with soft jaws. graco.com |
在其关于共有问题的报告中，行预咨委会就 老 虎 小 组 的利用问题提 出了详尽的评论和建议(见 [...] A/64/660,第 41-42 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee provided detailed comments and [...] recommendations on the use of tiger teams in its report [...]on cross-cutting issues (see A/64/660, paras. 41-42). daccess-ods.un.org |
南澳鮑魚，昆士蘭帶子，西澳帶子，美國帶子，日本帶子，日本帆立貝，波士頓龍蝦，加拿大雪場蟹件，阿拉斯加黑鱈魚，智利/烏拉圭鱸魚，美國黃海螺肉，貝裡斯海螺肉，阿拉斯加桂花蚌，澳洲海參，格林蘭島比目魚，加拿大多春魚，紐西蘭青衣魚柳，半殼青口，青口肉，尤魚頭，尤魚翼，紐西蘭龍脷魚，檸檬龍脷魚，藍殼青口，澳洲皇帝蝦，越 南 白 蝦 ，越 南 虎 蝦 ， 越南鯰魚柳，越南墨魚仔，菲律賓蜆肉，日本仿製蟹棒，日本蠔肉，日本炸蠔，日本燒魚卷，日本鳴門巻，泰國海鮮什錦。 dch.com.hk | South Australia abalone, Queensland scallop meat, West Australian scallop meat, USA scallop meat, Japan scallop meat (Roe off), Japan boiled scallop (Roe on), Boston lobster, Canadian snow crab section, Alaskan black cod, Chilean / Uruguay seabass, USA yellow conch meat, Belize conch meat, Alaska sea cucumber meat, Australia sea cucumber, Greenland halibut, Canadian female capelin, New Zealand ling fillet, Half shell mussel, Mussel meat, Squid head & tentacle, Squid wing, New Zealand sole, Lemon sole, Whole blue [...] shell mussel, Australian king [...] prawn, Vietnam white shrimp, Vietnam black tiger, Vietnam pangasius [...]fillet, Vietnam baby cuttlefish, [...]Philippines clam meat, Japan crab stick, Japan oyster meat, Japan breaded oyster meat, Japan chikuwa, Japan naruto maki, Thailand seafood mix. dch.com.hk |
我不想太愤世嫉俗，但是我已经从事媒体行业足够长的时间， 明 白 捷 豹 路 虎 首 次展示其最新车型的时机和地点，看上去是一场公关活动，旨在取悦中国监管部门，因为他们决定着捷豹和奇瑞合资企业的命运。 youngchinabiz.com | I don’t want to sound too cynical, but I’ve been in the media business [...] long enough to know that the timing [...] and location of Jaguar Land Rover’s debut for [...]its newest models looks like a major public [...]relations exercise designed to please Beijing regulators as they decide the fate of the Jaguar-Chery joint venture. youngchinabiz.com |
鑒於雅虎個案，私隱專員公署建議政府當局 檢討應否將IP地址視為《私隱條例》所界定的"個人資料"；考慮 [...] 應否以《私隱條例》規管香港的資料使用者在香港以外地方收 集及使用個人資料；以及就《私隱條例》中豁免條文(即第58條 ) 所訂"罪行"的定義諮詢公眾。 legco.gov.hk | In light of the Yahoo case, PCPD had suggested [...] to the Administration to review whether IP address should be regarded as [...]"personal data" within the definition of PD(P)O and to consider whether the collection and use of personal data outside Hong Kong by a data user in Hong Kong should be regulated by PD(P)O; as well as to consult the public on the definition of "crime" under the exemption provision of PD(P)O (i.e. section 58). legco.gov.hk |
公私伙伴 关系在联盟工作中发挥日益重要的作用，是制订有全球影响力的具体项目的基 础，例如与思科、卡洛斯特·古尔本金安基金会和若干其他伙伴发起的“对话咖 啡馆”；世界文化间创新机制，与宝马集团一起设立的世界促进创新设施，帮助 [...] 发现和推广在不同文化之间搭桥的最有创新性的基层举措；不同文明联盟暑期学 校；与威望迪公司共同设立的联合工作队，以确定不同文化间对话和文化多样性 [...] 的影响；“为多样性和包容做一件事”运动，这一运动是与硅谷最大公司中的 20 家公司(雅虎、In tuit、英特尔和其他公司等)合作开展的。 daccess-ods.un.org | They form the basis for the development of concrete projects with a global dimension, such as the “Dialogue Café” with Cisco, the Calouste Gulbenkian Foundation and a number of other partners; the World Intercultural Facility for Innovation with the BMW Group to help identify and replicate the most innovative grass-roots initiatives for cross-cultural bridge-building; the Alliance of Civilizations summer schools; a joint task force with Vivendi on measuring the impact of intercultural dialogue and cultural diversity; and the “Do one thing for diversity and inclusion” [...] campaign made possible through a partnership with 20 of the largest firms in [...] Silicon Valley (Yahoo, Intuit, Intel [...]and others). daccess-ods.un.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 [...] 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深 港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the majority of the people of Hong [...] Kong clearly understand the substance [...]of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 白、著 色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染 整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, [...] doubling, weaving, combing, [...] scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing [...]materials, and [...]the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
实现总目标的战略的主要要素包括：(a) 进行更加全面的评 估，填补在重大环境问题上的信息和知识 空 白 ； (b ) 确定并进一步发展利用适当 的综合政策措施，解决主要环境问题的根源；(c) 动员各方行动起来，更好地整 合改善环境的国际行动，特别是在区域和多边协定以及联合国全系统合作安排方 面。 daccess-ods.un.org | The main elements of the strategy for achieving the overall objective include: (a) filling the information and knowledge gap on critical environmental issues through more comprehensive assessments; (b) identifying and further developing the use of appropriate integrated policy measures in tackling the root causes of major environmental concerns; and (c) mobilizing action for better integration of international action to improve the environment, particularly in relation to regional and multilateral agreements, as well as United Nations system-wide collaborative arrangements. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆 、 白 俄 罗 斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, [...] Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia [...]and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, [...]Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
随后，安哥拉、澳大利亚、白俄罗 斯、比 利时、保加利亚、喀麦隆、萨尔瓦多、芬兰、德国、危地马拉、冰岛、爱尔兰、 [...] 拉脱维亚、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内加尔、斯洛 伐克、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Angola, [...] Australia, Belarus, Belgium, Bulgaria, [...]Cameroon, El Salvador, Finland, Germany, Guatemala, Iceland, [...]Ireland, Latvia, Lithuania, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Slovakia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。