| 单词 | 白菜价 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白菜价 —lit. cabbage pricelow priceSee also:白菜 n—cabbage n • cabbages pl 白菜—Chinese cabbage • pak choi 白菜 v—green onion v 菜 n—vegetables pl • cuisine n
|
也许再过些时日，随着科技的发展，具备以上所有功能的手持设备会卖 到 白菜 的 价 格 ， 但消费者则需要付出时光等待的成本。 oapdf.com | Perhaps a few more days, with the development of science and technology, all of the above [...] functions with handheld devices will [...] be sold to the price of cabbage, but consumers need [...]to pay the cost of waiting time. oapdf.com |
预计小麦和粗制谷物均价与 1997-2006 年相比实际增长近 15%至 40%，而蔬菜油的实际价格增 长预期将超过 40%。 daccess-ods.un.org | Average wheat and coarse-grain prices are projected to be nearly 15 to 40 per cent higher [...] in real terms relative to [...] 1997-2006, while for vegetable oils real prices are expected [...]to be more than 40 per cent higher. daccess-ods.un.org |
過去， 我們元 朗 的 [...] 絲苗 大 米 、 鶴 藪 的 匙羮白 菜 和 川 龍 的 西 洋菜， 這些是香港 [...]市民過往 所 熟悉的 農產 品 。 legco.gov.hk | In the past, the See Mew rice from Yuen Long, spoon-shaped Bok Choy from [...] Hok Tau and watercress from Chuen Lung [...]were all agricultural products well known [...]to the residents of Hong Kong. legco.gov.hk |
2010-2019 年的 奶制品实际平均价格预计将比 [...] 1997-2006 年高出 16%至 45%，黄油价格上涨最多， 其次是能源价格和蔬菜油的价格。 daccess-ods.un.org | Average dairy prices in real terms are expected to be 16 to 45 per cent higher in [...] 2010-2019 relative to 1997-2006, with butter prices showing the greatest gains, [...] followed by energy and vegetable-oil prices. daccess-ods.un.org |
饮食结构发生变化( 由富含蛋白质 变为廉价和高 碳水化合物食品) ，引发了对矿物质和维他命缺乏的忧虑。 daccess-ods.un.org | There has been a [...] shift in diet (from protein rich to low cost and [...]high carbohydrate foods), triggering concerns over mineral and vitamin deficiencies. daccess-ods.un.org |
全球白米价格飙升30％的新闻一夜之间冲击全国，牵动万千百姓的心。 chinese.sccci.org.sg | The threat of inflation, very much on the radar in the run-up to the National Budget, suddenly hit home overnight with the alarming news that global rice prices had surged by 30 per cent. english.sccci.org.sg |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 [...] 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 [...] 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; [...] and cyhalothrin (146) in apricots, [...] broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, [...]peaches, tomatoes, peppers sweet, [...]and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
但是，叶面施肥只适用于水果、蔬菜 和 其他 高 价 值 的农作物，或者棉花等需要大量喷洒 杀虫剂的农作物。 fertilizer.org | However, foliar feeding is a practical option [...] only for fruits, vegetables, and other high-value crops or in [...]field crops like cotton requiring multiple sprays of pesticide. fertilizer.org |
除了不多的几个物种外，鱼通常含有低水平的饱和脂肪、碳水化合物和胆固醇， 不仅提供高价值的蛋白，还 提供广泛的必需微量营养素，包括各类维生素（D、A [...] 和B）、矿物质（包括钙、碘、锌、铁和硒）以及欧米伽-3多不饱和脂肪酸（二 十二碳六烯酸和二十碳五烯酸）。 fao.org | With a few exceptions for selected species, fish is usually low in saturated fats, [...] carbohydrates and cholesterol. Fish provides [...] not only high-value protein, but also a wide [...]range of essential micronutrients, including [...]various vitamins (D, A and B), minerals (including calcium, iodine, zinc, iron and selenium) and polyunsaturated omega-3 fatty acids (docosahexaenoic acid and eicosapentaenoic acid). fao.org |
收集的食物樣本包括米、奶、牛肉、豬肉、 豬隻肝臟、雞、鴨、白菜、菜心、 香蕉、荔枝、甘蔗及柑橘。 weather.gov.hk | Foodstuffs collected include rice, milk, beef, pork, pig's [...] liver, chicken, duck, pak choi, choi sum, banana, [...]lychee, sugar cane and mandarin orange. weather.gov.hk |
联合来文2 [...] 指出，尽管政府制订了2010 年校餐计划，但实施该计划的所有 学校都表示饭菜营养价值有 限，缺乏卫生。 daccess-ods.un.org | JS2 noted that, despite the Government’s 2010 programme of school [...] feeding, all schools where the programme has been applied show that the meals have [...] limited nutritional value, and lack hygiene. daccess-ods.un.org |
在征求民间社会代表意见时，他们表示，国家应当制定一项涉及营养计划 [...] 的全面政策，确保用于粮食生产的土地得到有效管理和利用，推进环境友好型实 践活动，改进粮食加工工艺，降低气候变化、金融危机以及世界经济等因素对粮 [...] 食价格浮动的影响，为此，必须进一步开展可持续发展的农业实践活动，进一步 开放粮食交易市场和网络，降低基本 菜 篮 子食 品 价 格。 daccess-ods.un.org | The results of civil society consultations indicate that the State should have a comprehensive policy on nutrition programmes to ensure the equitable management and use of land for food production. Proposals included implementing environmentally friendly practices, [...] improving food processing methods and reducing [...] the impact of food price increases caused [...]by climate change and the global financial and economic crisis. daccess-ods.un.org |
蛋白质泛素化，或靶蛋白共价结合 泛素，在蛋白质降解中的研究最深入。 labome.cn | Protein ubiquitination, [...] or the covalent attachment of ubiquitin to [...]target proteins, has been best studied in the context of protein degradation. labome.com |
来自勃艮第的廉价干白葡萄 酒，酸度高，通常未经过橡木桶熟化。 emw-wines.com | High-acid inexpensive dry white from Burgundy, [...] usually unoaked. en.emw-wines.com |
在征求民间社会代表意见时，他们表示，国家应当制定一项涉及营养计划的 [...] 全面政策，确保用于粮食生产的土地得到有效管理和利用，推进环境友好型实践 活动，改进粮食加工工艺，降低气候变化、金融危机以及世界经济等因素对粮食 [...] 价格浮动的影响，为此，必须进一步开展可持续发展的农业实践活动，进一步开 放粮食交易市场和网络，降低基本菜 篮 子食 品 价 格。 daccess-ods.un.org | Proposals included implementing environmentally friendly practices, [...] improving food processing methods and [...] reducing the impact of food price increases caused by climate [...]change and the global financial and economic crisis. daccess-ods.un.org |
这让我们明白了合作的价值， 团队协作 无疑是成功的关键要素。如果没有紧密的合作，我们不可 能取得这么大的成功。 t-systems.cn | I’d say teamwork was definitely a key success factor and we wouldn’t have achieved so much if it weren’t for this close partnership. t-systems.com |
另外，国家还通过补助液化气的 方式来缓解基本菜篮子食品价格上 涨的影响。 daccess-ods.un.org | The State also subsidizes liquid petroleum gas supplies as a strategy to reduce the impact of the rising cost of the basic shopping basket. daccess-ods.un.org |
在水果、蔬菜和其他高价值的 作物中采用滴灌施肥技术。 fertilizer.org | Introduction of [...] fertigation in fruits, vegetables, and other high-value crops. fertilizer.org |
园艺作物（水果和蔬菜）价值很 高，以单方耗水量价值（元/m3 ）衡量用水效率非常 高。 wrdmap.org | Horticultural [...] crops (fruit and vegetables) are very valuable [...]and can be a productive use of water when expressed as value [...]per unit water consumed (RMB/m3 ). wrdmap.org |
饭菜价格也算合理，不过级别较低的工 作人员不这样认为。 unesdoc.unesco.org | Prices are considered reasonable, [...] except by lower-grade staff members. unesdoc.unesco.org |
在为期一周的比赛中，每间参与餐厅周的餐厅都会为顾客提供一套独特设计的多 道 菜 式 ，固 定 价 格 的 午餐和/或晚餐餐单。 ilovelkf.hk | During the week-long event, each [...] participating restaurant will offer an exclusive Restaurant Week [...] multi-course, fixed-price menu, at both lunch and dinner. ilovelkf.hk |
基督教的救恩论里面，不只是说救恩是免费而白白赐给我们的，最伟大之处，是当我 们还不知道什么是恩典、甚至是明着顶撞神、犯法、犯罪、做出伤天害理的事情时， 主就已经定意为我们上十字架了！这表示我们是在最不配得的光景里面 ， 白白 领 受这 份无价的恩典的！这是神至高的爱，也是我们基督徒所传扬的信息。 ccineurope.org | In the Christian doctrine of salvation, not only is salvation the free gift from God, the greatest thing about it is that while we do not yet understand what grace is, and even when we are still offending God by committing some unlawful, criminal or even atrocious acts, our Lord Jesus is determined to die for us on the cross! ccineurope.org |
观察价格变动后，白天在年底变得更加活跃，并影响最终的交易时段。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | After observing the price movements during [...] the day in the end become more active and influence the end of the trading session. en.iniciantenabolsa.com |
例子包括紅椒糊、發酵蔬菜製品(分類4.17以外的日本漬物)、泡 菜(發酵白菜及蔬菜製品)及德國酸菜(發酵捲心菜)。 cfs.gov.hk | Examples include: red pepper paste, fermented vegetable products (some tsukemono other than food category 4.17), kimchi (fermented Chinese cabbage and vegetable preparation), and sauerkraut (fermented cabbage). cfs.gov.hk |
所谓「仙台传统蔬菜」，那就是在昔日当地仙台就已栽培种植的蔬菜，像是小菠菜、弯形大葱、仙 台 白菜 等 ， 这些都是仙台乡土料理不可或缺的食材。 cn.tohokukanko.jp | Sendai traditional vegetables, including frilled spinach, curved [...] Welsh onion and [...] Sendai Chinese cabbage, have been grown in Sendai for a long time and they are essentials for local dishes. en.tohokukanko.jp |
Infoblox-250-A 价格低廉，对使用标准操作系统的 通用服务器几乎没有溢价，从 而打破了 “ 白 盒 屏 障”。 docutek.cn | The Infoblox-250-A breaks the “white box barrier” because it’s priced at little or no premium to general-purpose servers with standard operating systems. docutek.cn |
餐厅周的的概念很简单，给予食客机会到不同餐厅以优惠的价钱品尝不同的美食，而餐厅则以固 定 价 格 的 菜 单 向新顾客展示美食” DiningCity中国和香港的区的总经理Onno [...] Schreurs先生表示，“从以往的经验看来，最受欢迎的餐厅在几分钟内就会被预定完”。 ilovelkf.hk | The Restaurant Week concept gives diners the opportunity to try out [...] restaurants at an affordable price, and restaurants to woo new customers by showcasing their cuisine in [...] the form of a fixed price menu,” says Mr Onno [...]Schreurs, DiningCity.com’s [...]Managing Director for China and Hong Kong. ilovelkf.hk |
资源丰富的 国家正在受益于石油价格上升，而白 俄 罗斯、亚美尼亚、吉尔吉斯斯坦和乌克兰 等资源贫乏国家将继续依赖于外部支助，其中包括基金组织的备用安排以及欧洲 [...] 联盟的资金流入。 daccess-ods.un.org | While resource-rich countries are benefiting [...] from higher oil prices, resource-poor countries, such as Belarus, Armenia, [...]Kyrgyzstan and Ukraine [...]are expected to remain dependent on external support, including standby arrangements with IMF and inflows from the European Union. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。