| 单词 | 白茫茫 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白茫茫—(of mist, snow, floodwater etc) a vast expanse of whitenessSee also:茫茫—vast and obscure 茫—confused indistinct vast, with no clear boundary fig. hazy unclear
|
需要等到秋末的时候，山顶才会呈现白茫茫的一片。 4tern.com | You may need to wait till end of autumn for the snowy mountain’s scenery. 4tern.com |
从技术和风格上看，Xavier的滑雪板玩得大气、准确，完美无瑕，就如他要冲刺的冰封的大山的脸庞及白茫茫的雪景一样。 swatch.com | In terms of technique and style, Xavier’s snowboarding is majestic, precise, and flawless, likethe icy mountain faces and snowscapeshe lives to charge. swatch.com |
当地的人说，整个Motueka只有在山上会下雪，平地是不会白茫茫的。 4tern.com | Theyadded, the only place would [...] snow in Motueka is the mountain. 4tern.com |
充足的光照条件、银装素裹的森林、积雪覆盖的树林，以及白茫茫一片一眼望不到边的荒原，正是这些构成了芬兰人所谓的“Lapin [...] taika”的独特氛围，即“拉普兰的魔力”。 visitfinland.com | Remarkable light conditions, silvery forests with [...] snow-ladentrees anda whitewilderness stretching [...]as far as the eye can see are key contributors [...]to the unique atmosphere referred to by Finns with the term “Lapin taika”, “the Magic of Lapland”. visitfinland.com |
此次全球金融危机以及此前的粮食和燃料价格危 机使得实现这些目标的前景更加渺茫。 daccess-ods.un.org | The global financial crisis, as well as the food and fuel price crises that had preceded it, madethe attainment of those goals even more uncertain. daccess-ods.un.org |
强拍》（Downbeat）杂志将“乡村之声”的首张专辑誉为当年“欧洲发行的最佳和最引人入胜的专辑”，而美国的《洛杉矶时报》和《爵士乐大全》（All About Jazz）、瑞典的《里拉报》（Lira）、挪威的全国性报纸《国际报》（Dagens Naerlingsliv）和土耳其博客论坛《Undomundo》则将这个乐队的最新专辑《白色苍茫》评选为“2009年最佳专辑”。 norway.org.cn | Downbeat called their debut album ”one of the finest and most arresting albums to come out of Europe” that year, and their latest studio album ”Whiteout" was voted the ”Best Releases of 2009” by L.A.Times, All About Jazz, the Swedish Lira, the Norwegian national newspaper Dagens Naerlingsliv and the Turkish Undomundo. norway.cn |
此外，声名卓着的鲁纳•格拉姆风（Rune [...] Grammofon）唱片公司还为该乐队发行了一张音乐会现场演出视频光碟（DVD）。该乐队2004年发行的《这就是我的心跳律动》（This Was The Pace Of My Heartbeat）、2006年发行的《丢掉石头、捡起骨头》（Losing Stones, [...] Collecting Bones）和2008年发行的《白色苍茫》（Whiteout）获得大量好评。 norway.org.cn | Since then they have played concerts in Europe, USA and Asia and released three albums and a concert DVD on the prestigious Rune Grammofon label (”This Was The [...] Pace Of My Heartbeat” in 2004, "Losing Stones, Collecting [...] Bones" in 2006 and”Whiteout”in 2008) to much [...]critical acclaim. norway.cn |
尽管一些难民确实通过这样的移 徙成功地改善了他们的命运，然而等待那些移徙到城市的人们的情境往往是艰难 和冷漠的，而出路的寻找往往扑朔迷茫。 daccess-ods.un.org | While some refugees indeed succeed in improving their lot by such movement, the situation awaiting those who move to cities is, however, frequently harsh and unwelcoming, and the search for solutions often elusive. daccess-ods.un.org |
但是，据许 多非政府组织报告，它们遇到一些官僚主义障碍和腐败问题，使那些本来就很难 获得体面的生活和生计的脆弱人群本已渺茫的机会受到进一步影响。 daccess-ods.un.org | Yet many NGOs reported encountering bureaucratic hurdles and corruption, which are thus affecting the already poor chances of the most vulnerable to a decent life and livelihood. daccess-ods.un.org |
实现总目标的战略的主要要素包括：(a) 进行更加全面的评 估，填补在重大环境问题上的信息和知识空白；(b) 确定并进一步发展利用适当 的综合政策措施，解决主要环境问题的根源；(c) 动员各方行动起来，更好地整 合改善环境的国际行动，特别是在区域和多边协定以及联合国全系统合作安排方 面。 daccess-ods.un.org | The main elements of the strategy for achieving the overall objective include: (a) filling the information and knowledge gap on critical environmental issues through more comprehensive assessments; (b) identifying and further developing the use of appropriate integrated policy measures in tackling the root causes of major environmental concerns; and (c) mobilizing action for better integration of international action to improve the environment, particularly in relation to regional and multilateral agreements, as well as United Nations system-wide collaborative arrangements. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...]特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, [...] Armenia, Azerbaijan,Belarus,Bhutan, Bosnia [...]and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, [...]Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
随后，安哥拉、澳大利亚、白俄罗斯、比 利时、保加利亚、喀麦隆、萨尔瓦多、芬兰、德国、危地马拉、冰岛、爱尔兰、 [...] 拉脱维亚、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内加尔、斯洛 伐克、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Angola, [...] Australia, Belarus, Belgium, Bulgaria, [...]Cameroon, El Salvador, Finland, Germany, Guatemala, Iceland, [...]Ireland, Latvia, Lithuania, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Slovakia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
另一方面，一些发展中国 家谨慎地表示，在缺乏国家森林政策、方案、足够的立法、机构和信息，甚至缺 乏所有这些要素的情况下，成功执行森林文书的希望十分渺茫。 daccess-ods.un.org | On the other hand, some developing countries cautioned that, in the absence of national forest policies, programmes, adequate legislation, institutions and information, or the combination of these, there was little hope for successful implementation. daccess-ods.un.org |
(17) 经营所有或任何涉及以任何方式预备、纺织、编织、梳理、冲刷、裁切、漂白、着色、染色、印刷及整理或制造棉、羊毛、丝、亚麻、麻、亚麻布、黄 麻、皮革、合成纤维及其他纤维或纺织品（不论属任何状态下之动物、植物 或矿物纤维及不论是否类似上述物质），及处理及使用及买卖任何来自任何该 等业务（不论由本公司或其他人士进行）之废料之行业或业务，亦生产硫酸 盐及漂白及染整物料以及买入及卖出及买卖上述所有或任何物质。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, [...] doubling, weaving, combing, [...] scouring,sizing,bleaching,colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriolandof bleaching, dyeing, and finishing [...]materials, and [...]the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。