| 单词 | 白色恐怖 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 白色恐怖—White TerrorSee also:白色adj—whiteadj blueadj 白色—fig. reactionary anti-communist 恐怖—terror armed terrible frightening frightful 恐怖n—terroristn terrorismn horrorn
|
1866 年 有 人 试 图 行 刺 沙 皇 ﹐ 使 他 投 入 反 动 的 怀 抱 [...] 中 ﹔ 政 府 歇 斯 底 里 ﹐ 陷 入「白 色 恐 怖」的暴 政 中 。 hkahe.com | An attempt to assassinate the Tzar in 1866 threw him into the [...] arms of the reactionaries and the government in an outburst of hysteria [...] indulged in all the excessesof a ‘White Terror’. hkahe.com |
由於台湾全面实行民主(1996)和摆脱白色恐怖及过去国民党一党专制时代的宣传心态﹐连续民意调查显示﹐多数台湾人只认同台湾，而且数据在持续增加中。 taiwancorner.org | Since Taiwan’s full achievement of democracy (1996) and its [...] shakingofftheWhite Terrorand propaganda [...]mentality of the KMT’s past one-party [...]state days, successive opinion polls show an ever increasing majority of Taiwanese identify only with Taiwan. taiwancorner.org |
在这封信中，以色列外交部长提到了 “当前的危机是因为对以色列平民发起的无情的、不分青红皂白的 恐怖行动 所挑起的”，他 声称“在过去的 18 个月中死亡人数已达 400 多人，仅 3 月份就 120 多人，这还不算数百个 受伤者和对以色列城市造成的毁坏，以及对巴勒斯坦人民自己造成的苦难”，之后，他向总 干事保证其本国政府特别注意“尽量避免损害个人财产和无辜，尤其是在居住区，这是个政 [...] 策问题……而且完全意识到为后代保护和保存具有文化和宗教价值的古迹是多么重要”。 unesdoc.unesco.org | In that letterthe Israeli Ministerof Foreign Affairs, after recalling “that the present crisis has been provoked by a callous and indiscriminateterror campaignlaunched [...] against the citizens of [...]Israel” which has claimed “over 400 dead in the past 18 months and more than 120 victims in March alone, not counting the hundreds of wounded and the devastation inflicted on Israel cities, as well as the suffering it has caused the Palestinian people themselves”, assured the Director-General that his government was particularly anxious “to avoid, as far as possible, damage to property and innocent individuals, as a matter of policy, especially in populated areas … and is very conscious of how important it is to protect and preserve monuments of cultural and religious values, for the benefit of generations to come”. unesdoc.unesco.org |
举 例而言，这可包括以下领域的经验：国内严重和复杂罪行的辩护，如 恐怖主义、 杀人、非预谋杀人、贩运和复杂的白领罪行等罪案；涉及国际层面的案子的辩护 经验，诸如国际司法协助、复杂的移民案、超国家的罪行；以及战争罪、灭绝种 [...] 族罪和危害人类罪的辩护经验。 daccess-ods.un.org | For example, this may include experience in the following areas: the defence of those charged with serious and complex [...] crimes at the domestic [...] level, such as terrorism, homicide, manslaughter, traffickingand complex white-collar crimes; the [...]defence of cases with [...]international dimensions, such as those involving international judicial assistance, complex immigration issues or supranational crime; and the defence of those charged with war crimes, genocide and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
迄今 12 天来，让国际社会 震惊和恐怖的是，由于以色列冷酷无情、过度和不分 青红皂白地使用武力，加沙出现了难以想象的人间悲 剧和严重的人道主义危机。 daccess-ods.un.org | For 12 days now, the [...] international community has witnessed in shock and horror the unimaginable human tragedy and grave humanitarian [...]crisis that have unfolded [...]in Gaza as a result of the callous, excessive and indiscriminate use of force by Israel. daccess-ods.un.org |
以色列的政策蔑视所有具有国际合法性的相关决 [...] 议，特别是尤其是第 497(1981)号决议——(该决议规 定，以色列侵占叙利亚戈兰的决定无效，没有法律效 力)；作为这类同样政策的一部分，以色列正继续拒不 把被占领的叙利亚戈兰归还给它的祖国叙利亚，并正 在奉行其定居点政策、恐怖主义行动、种族歧视行为， 试图羞辱叙利亚公民，分割被占领的叙利亚戈兰，并 在戈兰 Majdal Shams 村庄以东建造一道隔离墙。 daccess-ods.un.org | As part of the same Israeli policy that flouts all relevant resolutions of international legitimacy, in particular resolution 497 (1981), which provides that the Israeli decision to annex the Syrian Golan is [...] null and void and has no [...] legal effect, Israel is continuing to refuse to return the occupied Syrian Golan to its motherland, Syria, and is pursuing its settlementpolicies,terrorist actions,acts of [...]racial discrimination, [...]attempts to humiliate Syrian citizens, divide the occupied Syrian Golan and build a separation wall in the Golan east of the village of Majdal Shams. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦权力 机构将煽动做法制度化，把恐怖分子变成榜样的最近事例包括：用一个主要 恐怖分子 Yehieh [...] Ayash 的名字命名拉马拉的一条街道；用 Dalal Mughrabi 的名字命名 Ramallah [...] 的一个广场、一些学校、社区和青年中心、体育赛事 和诸多附属设施，此人曾经领导实施了臭名昭着的杀害 37 名以色列平民的恐怖袭击事件。 daccess-ods.un.org | Recent examples of how the Palestinian Authority has institutionalized incitement by turning terrorists into role models include the recent naming of a Ramallah street after arch-terrorist Yehieh Ayash, and the naming of a Ramallah square, a number of schools, community and youth centres, sports tournaments and [...] numerous additional facilities after Dalal Mughrabi, who [...] led an infamousterrorist attack that killed 37 Israelicivilians. daccess-ods.un.org |
以色列的国家恐怖主义 甚至连联合国代表 都不放过，其中包括杀害调解人贝纳多特伯爵，对联 [...] 合国驻黎巴嫩临时部队的维和人员犯下的罪行，以及 最终于 2008 年摧毁加沙的联合国近东巴勒斯坦难民 救济和工程处总部和今年杀害和平活动人士。 daccess-ods.un.org | Israeli State terrorism has not even spared [...] the representatives of the United Nations, from the killing of the mediator [...]Count Bernadotte to the crimes committed against peacekeepers serving in the United Nations Interim Force in Lebanon, and ultimately the destruction of the headquarters of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East in Gaza in 2008 and the killing of the peace activists this year. daccess-ods.un.org |
我们相信，国际社会现在比以往任何时候都更有 必要采取具体措施应对以色列的恐怖行动，迫使以色 列停止侵略行径、停止建造定居点、解除对加沙地带 [...] 巴勒斯坦人民的封锁、结束对阿拉伯被占领土的占领 以及撤至 1967 年 6 月 4 日的边界。 daccess-ods.un.org | We believe that, today more than ever, the international [...] community must take concrete measures [...] to deal with Israel’s horrific actions and [...]compel it to put an end to its aggressive [...]practices, halt its settlement construction, lift the blockade against the Palestinian people in the Gaza Strip, end to its occupation of the occupied Arab territories, and withdraw to the borders of 4 June 1967. daccess-ods.un.org |
鉴于控制加沙地带的哈马斯恐怖组织和以色列国 正处于武装冲突，鉴于上述 船只明确表示要破坏海上封锁，并鉴于从黎巴嫩启航的这些船只仍与以色列处于 敌对状态，以色列保留根据国际法采取一切必要手段的权利，以阻止这些船只破 [...] 坏当前对加沙地带实施的海上封锁。 daccess-ods.un.org | Given the ongoing armed conflict [...] between the Hamas terroristorganization which controls the Gaza Strip and the State ofIsrael,and inview [...]of the declared intention [...]of the aforementioned vessels to breach the naval blockade, compounded by the fact that these ships originate from Lebanon which remains in a state of hostility with Israel, Israel reserves its right under international law to use all necessary means to prevent these ships from violating the existing naval blockade imposed on the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。