| 单词 | 白线斑蚊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白线斑蚊 —Aedes albopictus (species of mosquito)See also:白线—white line (road markings) 斑白—graying • grizzled
|
述 特別行動將 會 持續進 行，直 至有關㆞區不再發現有白紋伊蚊為止 。 legco.gov.hk | All these special operations will [...] continue until the ovitrap surveys concerned [...]have shown negative results. legco.gov.hk |
同时包括实时算法，如需要根据摄像头提取的道路 和 斑 马 线 特 征 计算出车辆的前方和侧面相对位置。 analog.com | Real-time algorithms, for example, must compute the orientation and the lateral pose of a vehicle with respect to road and lane-marking features "observed" by the cameras. analog.com |
尽管西北大西洋渔业资源继续受以前和/或目前开发的压力，最近一些种群显 [...] 示回应过去十年改进的管理机制的恢复信号（例如马舌鲽、黄尾黄盖鲽、庸鲽、 黑线鳕、白斑角鲨）。 fao.org | Although fishery resources in the Northwest Atlantic continue to be under stress from previous and/or current exploitation, some stocks have recently shown signs of renewal in response to an improved [...] management regime in the last decade (e.g. Greenland halibut, yellowtail flounder, [...] Atlantic halibut, haddock, spiny dogfish). fao.org |
任何人被白紋伊蚊叮咬 均會感染登革熱，登革出血熱的高危因素包括年紀、免疫力以及所感染的病毒種類。 hsbc.com.hk | Anyone who is [...] bitten by an infected mosquito can get Dengue fever. [...]Risk factors for Dengue hemorrhagic fever include a person's [...]age and immune status, as well as the type of infecting virus. hsbc.com.hk |
改善母亲健康的活动主要集中于在一 线 卫 生 设施(综合卫生中心)和医院提 供综合产前护理；为母亲和 0-15 岁儿童免费治疗疟疾；向感染艾滋病毒/艾滋病 的患者提供免费医疗；向母亲发放经杀虫剂处理过 的 蚊 帐 ； 为综合保健中心和转 诊医院配置设备和必要的和急用的产科和新生儿护理药物；对产科人员和保健中 心进行必要的产科及新生儿保健和基本急救方面的现场全面培训/进修；对孕妇 和儿童正常进行免疫接种；母亲正常补铁，儿童和产后期的母亲补维生素 A。 daccess-ods.un.org | Activities to improve maternal health include integrating prenatal follow-up care within all front-line health facilities (Integrated Health Centres) and hospitals; making malaria treatment free [...] to mothers and [...] children up to 15 years of age; provision of free medical care to people living with HIV/AIDS; distributing insecticide-treated mosquito nets to mothers; provision of equipment and medication for basic and emergency obstetric and neonatal care to Integrated [...]Health Centres and national [...]referral hospitals; on-site training in/review of basic and emergency obstetric and neonatal care and comprehensive first-aid care for maternal health-care workers and at Integrated Health Centres; systematic vaccination of pregnant women and children; systematic administration of iron to mothers and vitamin A to children and to mothers post-partum. daccess-ods.un.org |
畢業熊仔最受歡迎的包括Guilliver白色淺咖啡色米色公仔穿上畢業袍畢業帽和證書，德國Nici各款畢業公仔有綿羊畢業公仔猩猩猴子長頸 鹿 斑 馬 公 仔 N i c i 白 馬 樹 熊獅子老虎兔子小狗花貓畢業公仔，我們也有獨家Nici與法拉利聯合推出的法拉利黑馬公仔，可以穿上畢業袍十分適合送給男性。 givegift.com.hk | Popular graduation bear includes Guilliver white teddy dressed in graduation gown, hat and certificate. There is German Nici graduation teddy bear [...] series, sheep plush [...] gorrillas monkey giraffe zebra Nici teddy dolls white horse koala lion tiger [...]rabbit doggie kitten graduation [...]dolls, we also carry the exclusive Nici Ferrari black horse doll, a perfect graduation bear for guys. givegift.com.hk |
因為壺腹三羊開泰圖已經出現緇色的太陽，頸部的 荼 白 色 半 圓形 的 斑 紋 肯 定不是代表太陽的；大概不過是石頭裏的暗色岩脈支配了切除餘料的角度以後，主要圖案以上的斑紋就自然而然地露出，而頸部的曲率也不容許多少調整。 e-yaji.com | The sun here is very clearly represented [...] by a circular brown disk in the [...] stone, suggesting that the white-on-brown half-circle [...]at the neck is not meant to represent [...]the sun, or indeed anything else; once the plane of darker colour across the main face of the bottle dictated the angle at which the stone would be cut, whatever areas of colour were present above the main design would be exposed in a pattern determined by the curvature of the neck, not amenable to much editing. e-yaji.com |
如港口地區錄得的指數顯示 有白紋伊蚊滋生 ，政府當局會聯同其他相關機構(例如機場管理 局、香港鐵路有限公司和空運代理公司等)採取行動，合力加強 滅蚊工作。 legco.gov.hk | For areas with positive indices, the Administration would act jointly with other relevant organizations such as Airport Authority, the MTR Corporation Limited and freight forwarding companies in strengthening the anti-mosquito work. legco.gov.hk |
分區指數顯示白紋伊蚊在監 察地點分布的廣泛程度，而每 月平均指數則是同一個月份內所有分區指數的平均數，以反映 白紋伊蚊在全港的分布和活躍情況。 legco.gov.hk | AOI indicates the extensiveness of the [...] distribution of Aedine mosquitoes in the surveyed area while MOI is the average of all AOIs of the same month, which reflects the distribution and activity of Aedes albopictus in the [...]territory. legco.gov.hk |
为了进一步提高识别过程的精度，Recognition Imaging [...] SDK包括了LEADTOOLS文档图像清理引擎和一套文档图像预处理工具，该工具可用于纠偏， 祛 斑 以 及 去 线 ， 去 边界和去除打孔机。 evget.com | To further enhance the accuracy of the recognition process, the Recognition Imaging SDK includes the LEADTOOLS document image clean-up [...] engine, a set of document image pre-processing [...] tools for deskew and despeckle, as well as line, [...]border and hole-punch removal. evget.com |
本港發生從鄰近國家輸入的登革熱個案，加 上 白 紋 伊 蚊 的 數 目上升，令香港面對 登革熱在本地傳播的潛在危機。 cheu.gov.hk | The importation of dengue fever from [...] neighbouring countries and the increased [...] density of Aedes albopictus mosquitoes have made Hong [...]Kong susceptible to a local spread of dengue fever. cheu.gov.hk |
以豬農為例，常有豬鏈球菌或口蹄病的問題， 而養豬場亦容易滋生白紋伊蚊及三 帶喙庫蚊，這些分別可傳播致命性的登革 熱和日本腦炎。 legco.gov.hk | For instance, pig farmers often suffer from diseases involving Stretococcus suis and the foot and mouth disease. legco.gov.hk |
食環署在㆓零零㆔年㆒月實施加強監察登革熱病媒計 劃，以監察白紋伊蚊在選 定㆞區內的分布情況、評估該署和 其他有關部門防治蚊患工作的成效，分析監察所得資料，以 便對防治蚊患的策略和措施作出調整。 legco.gov.hk | 2. The enhanced dengue vector surveillance programme was launched in January in 2003 to [...] monitor the distribution [...] of the Aedes albopictus at selected areas, evaluate the effectiveness of mosquito prevention [...]and control work carried [...]out by FEHD and other concerned departments, and provide surveillance information to effect necessary changes in mosquito control strategies and measures. legco.gov.hk |
李家祥議員：主席，政 府可否告 知 本 會，漁農自 然 護 理 署（ “ 漁護署＂） [...] 有否定 期在其管轄 的 範圍內 進行防 治 白 蟻 和 蚊蟲的工作 ； 若 有 ， 詳情為何 ； [...]若 否 ， 原 因為何 ？ legco.gov.hk | MR ERIC LI (in Chinese): Madam President, will the Government inform this Council whether the Agriculture, Fisheries [...] and Conservation Department (AFCD) [...] carries out termite and mosquito control in the areas [...]under its management on a regular [...]basis; if so, of the details; if not, the reasons for that? legco.gov.hk |
食環署自2000年起推行登革熱病媒監察計劃，在選定地 點利用誘蚊產卵器監測白紋伊蚊的分布情況，並提供監察資料， 以便當局能及時調整防治蚊患的策略和措施。 legco.gov.hk | Since 2000, FEHD has put in place a dengue vector surveillance programme by [...] the use of ovitraps to monitor [...] the distribution of Aedes albopictus at selected locations and [...]provide surveillance information [...]for making timely adjustments to the mosquito control strategies and measures. legco.gov.hk |
独特「SPF15超微细防晒因子」组成高度保护网，能迅速吸收、散射及反射UVA及UVB光线，达到三重防御的效果，有效预防因紫 外 线 而 形 成的 黑 斑 、 雀 斑 ， 使 肌肤从 此 白 晢 幼 滑。 waiyuentong.com | Microfine SPF15 particles offer optimal protection against UVA & UVB-ray by absorbing, [...] scattering and reflecting. waiyuentong.com |
由於登革熱在我 [...] 們的鄰近㆞方屬風土性疾病，而本港的氣候亦有利傳播登革熱病 毒的白紋伊蚊繁殖 ，因此，我們必須時刻提高 警覺。 legco.gov.hk | We must therefore always remain vigilant against dengue fever as it is endemic in our neighbouring places and our [...] weather is favourable to the breeding of [...] Aedes albopictus, a mosquito vector that is [...]capable of transmitting dengue vector virus. legco.gov.hk |
身体因应压力所产生的蛋白质可能在白癜风——这是一种造成人们在随机的皮肤区域失去色素从而导致不规 则 白 色 斑 块 但 其它方面感觉像是正常皮肤的皮肤疾病——的发病中扮演着某种角色。 chinese.eurekalert.org | Proteins produced by the body in response to stress may play a role vitiligo, a skin condition that causes people [...] to lose pigment in random areas of the skin, resulting [...] in irregular white patches that otherwise [...]feel like normal skin. chinese.eurekalert.org |
一款有效的AP/DEO产品不仅要能安全、有效地去除臭味，而且还要具有绝佳的感官特性，并能减少衣物和皮肤上残留 的 白斑 和 痕 迹。 cn.lubrizol.com | An effective AP/DEO should not only safely and effectively [...] reduce odor, but it must also show excellent sensorial [...] properties and reduce white stains and marks on [...]both clothes and skin. lubrizol.com |
教科文组织的行动，作为对中、长期战略性工作和对战略决策者及参与者开展的宣传 [...] 工作的补充，已经有了发展；这一点是通过与当地的非政府组织合作，在实地开展有实效 [...] 的、成为反贫困斗争样板和支柱的具体活动来实现的：在尼日尔（培训贫困、失业妇女从事 导游工作，开辟环游线路“Imzadr 的明白人” ；在阿尔及利亚（非物质遗产）；在毛里塔尼 [...] 亚（为贫穷者举办文化旅游培训讲习班）；在马里（修复一座房子，将其变成文化中心）； [...] 在摩洛哥（提高一个妇女合作社的能力）。 unesdoc.unesco.org | In addition to designing a strategy for the medium and longer term and efforts to raise the awareness of decision-makers and strategic stakeholders, UNESCO’s action has been pursued through specific field activities that have tangible effects and serve as examples and springboards for combating poverty, in cooperation with local NGOs in Niger (training of guides, T.O., women in poverty, the [...] unemployed and establishment of the [...] “Imzad listeners” tourism circuit), Algeria (intangible heritage), [...]Mauritania (training seminar [...]in cultural tourism for poor people), Mali (renovation of a house as a cultural centre) and Morocco (building the capacities of a women’s cooperative). unesdoc.unesco.org |
您可以分别指定图案旋转；请注意，现 在 斑 马 线 是 彼 此垂直的。 html5rocks.com | You can specify pattern rotation [...] individually; notice the zebra stripes are now [...]perpendicular to each-other. html5rocks.com |
此外，为涵盖全球磁强计覆盖范围的最大陆基 空 白 ， 非 洲子 午线 B-场 教育 和研究仪器阵列涉及空间物理学的两个基本领域：(a)由于纬度（或 L 壳层）、当 地时间、经度、磁活动和季节的作用，制约赤道电离层电动力学的过程；(b)超 低频脉动强度及其与中、低纬度地区赤道电射流强度的关联。 daccess-ods.un.org | In addition, to cover the largest land-based gap in global magnetometer coverage, the AMBER instrument array addressed two fundamental areas of space physics: (a) the processes governing the electrodynamics of the equatorial ionosphere as a function of latitude (or L-shell), local time, longitude, magnetic activity and season; and (b) ultra-low-frequency pulsation strength and its connection with equatorial electrojet strength at low- and mid-latitude regions. daccess-ods.un.org |
彩虹式霓虹灯、斑马线反射连锁效果。 html5rocks.com | Neon-rainbow, zebra-reflection—chaining [...] effects. html5rocks.com |
生物信息学和计算生物学方面的进展很大程度上促进了生物数据的收集、 加工和利用，这包括创建新的语言；数据开发的进展；建模和模拟的改进，包括 建立整细胞模拟；使复杂生物信息直观化和分析基因序列数据及 蛋 白 质 在 线 工具 和软件以及工具的设计。 daccess-ods.un.org | Advances in bioinformatics and computational biology have greatly aided the gathering, processing and utility of biological data, including: the creation of new languages; advances in data mining; improvements in modelling and simulation, [...] including the creation of [...] whole-cell simulations; online tools and software for visualising complex biological information, analysing gene sequence data, protein analysis; as [...]well as designing tools. daccess-ods.un.org |
斑马线反射效果的灵感来自于 WebDesignerWall [...] 关于如何使用 CSS 为网页增色的绝佳资源。 html5rocks.com | The Zebra Reflection effect [...] was inspired by WebDesignerWall’s excellent resource on how to spice up your page with CSS. html5rocks.com |
第㆓期的調查於七月展開， 目標是 蒐集㆓零 零㆕年㆒月至六月間誘蚊產卵器指數高踞不㆘㆞區的住 所內白蚊 伊蚊廣泛程 度的資料，同期間在另 ㆒個誘蚊產卵器指數持續偏低 的㆞區蒐集相若資料，作為比較。 legco.gov.hk | The second phase, which commences in July, serves to collect information on the prevalence of Aedes albopictus in residential living quarters of areas with persistently high AOIs from January to June of 2004. legco.gov.hk |
由 2000年起，食物環境 生署(下稱“食環署”)已推行登革熱傳 病媒介監察計劃，以監察選定地點內 白 紋 伊 蚊 的 分布情況、評估各方 防治蚊患工作的成效，以及提供監察資料，以便及時調整控制蚊患的 策略和措施。 legco.gov.hk | Since 2000, the Food and Environmental Hygiene Department (FEHD) has put in place a dengue vector surveillance programme to [...] monitor the [...] distribution of Aedes albopictus at selected locations, to evaluate the effectiveness of mosquito prevention [...]and to provide surveillance [...]information for making timely adjustments to the mosquito control strategies and measures. legco.gov.hk |
目前，部分持續進行的工 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 [...] 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal (e.g. provision [...] of new Gardens of Remembrance), [...] co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments [...]to prevent the outbreak [...]of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
本抗斑露具有美白抗斑及保 濕之三重功效，它能為肌膚帶來營養，在護膚的同時，將肌膚最自然動人一面再次展現，獨含NTP份子成份，是一種其幼細的美白微粒元素，具抗斑及抑制黑色素沉澱功效。 aster.com.hk | This specific serum has dual action, clearing and caring for your complexion while nourishing and protecting the skin, it makes the natural complexion clear and uniform. aster.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。