| 单词 | 白纸黑字 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白纸黑字 —(written) in black and whiteSee also:白纸 n—white paper n 白字—wrongly written or mispronounced character 黑白—black and white • monochrome • right and wrong 黑白 adj—bitonal adj
|
尽管他们能看到您白纸黑字写在 网站上的信息，但他们仍然可能不觉得如果有问题时能联系到您。 providesupport.cn | Although they might see all [...] the information in black and white on your webpage, they [...]may not feel confident that they can [...]contact you in case there are problems. providesupport.com |
该决议草 案仍然白纸黑字摆在安全理事会那里，其宗旨是在中东 建立一个无核武器和所有其他大规模杀伤性武器区。 daccess-ods.un.org | That draft resolution was designed to create a zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction in the Middle East. daccess-ods.un.org |
获得适足住房、食物、水、卫生和适足生活水准的其他要素的权利 是 白纸 黑字载入国际人权法的。 daccess-ods.un.org | The right to adequate housing, food, water, sanitation and other elements of the right to an adequate standard of living are firmly enshrined in international human rights law. daccess-ods.un.org |
13/11/2012, [...] 我们在薄膜太阳能电池中涂层材料领域的专业知识再次 用 白纸黑字 阐 明 ，可从"Vakuum in Forschung und Praxis"的最新期刊中阅读到。 plansee.com | 13/11/2012, Our expertise in the field of coating [...] materials for thin-film solar cells is [...] once again set out in black and white and can be read in [...]the latest edition of "Vakuum in Forschung und Praxis". plansee.com |
即使是合同没有白纸黑字的写下来，还是具有同样的法制效应。 而雇用工作者的雇主除了逃避雇用关系的有关规定以外还行使了一系列的违法行为：偷漏 税，逃避社会保障金支付，更甚至于常常不遵守工作安全和防止工作事故发生的有关规定。 sistemaservizicgil.it | The employer, on the other hand, is committing a series of crimes which go beyond the simple circumvention of the employment regulations: tax and social contribution evasion, to start with, up to, often, the non compliance with the safety and accident prevention regulations. sistemaservizicgil.it |
在McCarthy的15年专业生涯中，所遇到关于安全的最大变化之一是，现在已无需高度规范的安全要求，从依赖政府法 规 白纸黑字 的 明 文规定，过渡到一种风险评估过程。 solidgroundmagazine.com | One of the biggest changes in safety that McCarthy has seen over her 15 years in the industry is the move away from highly prescriptive [...] safety requirements – where [...] everything is laid out in black and white through government [...]laws and regulations – to a risk-assessment process. solidgroundmagazine.com |
据称，在提交人住院时， Gladilin 先生使用了提交人签字的空白信纸， 以 便能以提交人的名义向合作伙伴机构寄发 [...] 信件。 daccess-ods.un.org | Allegedly, Mr. [...] Gladilin had used blank papers that the author [...]had signed, while he was in hospital so that Mr. Gladilin [...]could send letters on the author’s behalf to partner organizations. daccess-ods.un.org |
使用再生纸虽然比使用白纸开销 大，但是大批量购买价格可能会降 下来。 unesdoc.unesco.org | Although it is [...] more expensive than white paper, the price might [...]be lowered when larger quantities are purchased. unesdoc.unesco.org |
使用簡易的黑白對比操控杆，Classic 可以顯示出高對比度的黑底白字或白 底 黑字 的 影像 ， 黑 底 白字 的 模 式是理想的減低反光的模式。 hksb.org.hk | Utilizing the easy-to-use picture control selector, the Classic [...] can display your printed materials in [...] high-contrast black text on a white background or white text on a black background. hksb.org.hk |
使用此选项可将彩色纸张的黑色印 刷保存 为 黑白色 （将忽 略背景色）。 graphics.kodak.com | This option allows black printing on colored paper to be saved as black and white (the background [...] color is ignored). graphics.kodak.com |
这幅节选的书法作品包含三张不同的字幅，均以波斯体书写：第一 张 字 幅 是 用 黑 色 墨 水写在蓝 色 纸 张 上 ，第二张 用 白 色 墨 水写在米色纸张上，在上角落和下角落有两个标注性三角形（或者拇指握持标志），第三张（在页面的最底部）用黑色墨水写在米色纸张上。 wdl.org | This calligraphic fragment includes three [...] distinct text panels all executed in Nasta'liq script: one written in black ink on blue paper, another in white ink on beige paper [...]with two illuminated [...]triangles (or thumb pieces) in the upper and lower corners, and a third (lowest on the page) written in black ink on beige paper. wdl.org |
此外，OS X [...] Mountain Lion 还可让你放大屏幕内容，包括光标在内，而且，你还可以将显示屏对比度调整 为 黑 底 白字 或 白 底 黑字 ， 以 便于阅读。 apple.com.cn | OS X Mountain Lion also lets you magnify the content on your [...] screen, including the cursor, and adjust the display [...] contrast to white-on-black or black-on-white for better visibility. apple.com |
我們只 有 靠 自 己 ，人人學習蔣 醫生，向 中 央 表 明，要求中央 不 要 在 《基本 法》中 “ 加 鹽 加 醋 ＂ ， 而 是 要按《基本 法》 白 紙 黑 字 的條文，聽 取 香港大多數人的意見， 盡 快 落實政制改革， 進行民主 普 選 。 legco.gov.hk | All of us should learn the example of Dr JIANG and we should say to the Central Authorities loud and clear that they should not add anything to the Basic Law but they should act on the express provisions in it and listen to the opinions of the majority public in Hong Kong, implement the constitutional reform as soon as possible and introduce universal suffrage based on democracy. legco.gov.hk |
在图像中用白底黑字显示十六行文本。 stall.goip.de | Displays sixteen lines [...] in the image using black text color and white background. stall.goip.de |
對 於石禮謙議員的個案，既然他在《議員個人利益登記冊》已經一 早白 紙黑字登記他是港鐵公司的董事，根本他就沒有隱瞞的意圖，我亦不 [...] 覺得這件事影響了立法會的公信力。 legco.gov.hk | Concerning Mr Abraham SHEK's case, since [...] he has put down in black and white in the Register of [...]Members' Interests that he is a [...]director of the MTRCL, he had no intention of concealing this at all, nor do I think that this incident has affected the credibility of the Legislative Council. legco.gov.hk |
從SEVVA提供的精緻甜食引伸，餅店內多款蛋糕造型均充滿藝術美感，亦各自配有獨特的 名 字 ： 例如以「Butterfly Kisses」作名稱，蛋糕內有多層雪芳蛋糕及鮮果，表面則綴以手製糖霜蝴蝶裝飾；「Madame Butterfly」則以多層雪芳蛋糕夾配別具異國風味的紅菜頭、開心果及朱古力，配以鮮忌廉及糖漬杏桃，並於頂部綴 以 黑白 相 間的環狀朱古力片；「Memoirs of a Geisha」是一款充滿紅豆忌廉的雪芳蛋糕，伴手指餅乾的嚐味小品；「Sunshine」則為檸檬罌粟籽雪芳蛋糕配酸甜的柑橘類凝乳，感覺清新。 think-silly.com | An extension of its offering at Sevva, the cakes are mini [...] art pieces of their [...] own and each named individually, such as Butterfly Kisses (layers of chiffon cake with fresh fruit), Madame Butterfly (layers of chiffon cake with beetroot, pistachio and chocolate, with fresh cream and sweetened apricot, topped with black and white chocolate ring), Memoirs of a Geisha (chiffon cake filled with red bean cream, [...]with finger biscuit [...]on the side), Sunshine (lemon and poppy seed chiffon cake with sweet and sour citrus cream), Million Dollar Truffle Cake (wrapped with 24 carat gold) and Crepe Suzette Cake (layers of French pancake with orange cream). think-silly.com |
字符高度最大可达 13.9 英寸，即如果打印纸高度为 13.9 英寸，您 可以打印充满整个打印纸高度的字符。 printronix.cn | The character height can be up to a maximum of 13.9 inches, which means if a page is 13.9 inches high, you can print a character that fills the entire height of the page. printronix.cn |
针对这一要求，秘书长在 2004 年关于大会和会议管理部改革问题的 报告中提出了 5 种替代交付方法，即用数字录音 来取代简要纪录；减少有权获得 简要记录的机构数目；只制作英文简要记录；限制简要记录的长度；只提供原始 记录电子副本(而不提供纸质副 本)(A/59/172，第 53-63 段；另见 A/60/93)。 daccess-ods.un.org | In response to that request, the Secretary-General, in his report in 2004 on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management, suggested five alternative methods of delivery, [...] namely, replacing summary [...] records with digital recordings; reducing the number of bodies entitled to summary records; producing summary records in English only; restricting their length; and providing only electronic (rather than paper) copies of [...]the original records [...](A/59/172, paras. 53-63; see also A/60/93). daccess-ods.un.org |
以前没人认为能达到这些数字，我们 的 纸 辊 仓 库几乎爆满，因为我们的生产量超出了 Holmen 最初的计划。 voith.com | Nobody here thought such figures were possible, our [...] paper roll store is almost full – because we’re already producing more [...]than Holmen originally planned for. voith.com |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆 、 白 俄 罗 斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥 维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 [...] 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, [...] Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, [...]Botswana, Brunei Darussalam, [...]Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
报告还指出，目前 [...] 80%的大会和执行局文件都使用再生纸印刷，逐渐用再生纸取代以复印用纸为主 的 白纸 的可 能性也在研究之中。 unesdoc.unesco.org | It also indicated that 80% of General Conference and Executive Board documents were now printed on [...] recycled paper and that the possibility of [...] gradually replacing white paper, used mainly [...]for photocopying, by recycled paper was under consideration. unesdoc.unesco.org |
此项修改取代了原来对弹体 上不能有效果图,公司名称和标 志必须是白底黑字且字体尺寸不 能超出8/64英寸的限制要求. afsl.org | This amendment replaces existing requirements that limit [...] graphics of the effects or brand name [...] of the company to black text on white background, in type [...]not exceeding 8/64 inch. afsl.org |
一个代表团建议在教科文组织 的网站上设立一个捐助者数字黑板。 unesdoc.unesco.org | One delegation suggested to [...] include a digital blackboard for donors on [...]UNESCO’s websites. unesdoc.unesco.org |
主席，只有這樣的覺醒，我們才有可能阻止曾蔭權再次搬出 2005 年的 [...] 方案；只有這樣的覺醒，我們才有可能消滅建制派借 2012 年的方案，安插 更多特權分子的痴心妄想；只有這樣的覺醒，當權者才會意識到民意不可侮 [...] 辱，然後認認真真地與社會商討真實的普選方案，從而解決管治問題，杜絕 不公平的施政，為我們的社會還原是 非 黑白。 legco.gov.hk | Only with such an awakening will it be possible for us to dash the vain hopes of the pro-establishment camp to install more elements enjoying special privileges by means of the proposals for 2012; only with such an awakening will those in power realize that public opinion cannot be belittled, so that they will hold discussions with society on a genuine proposal on universal suffrage earnestly, in order to solve the problems in governance, eradicate the [...] unfair practices in administration and restore [...] right and wrong and black and white in our society to their [...]proper niches. legco.gov.hk |
我们提供以下等级：A4复印纸，无碳复 写 纸 ， 白 土 涂 布新闻返回，白土涂 布 白 背 ，光 面 纸 1 侧 ，光 面 纸 2 侧 ， 涂层的 数 字 电 路 板190-350GSM，涂布不含磨木浆，折叠纸板，挂面板，标签纸，新闻纸，无碳要求，OCR，固体漂白硫酸盐，专业，Supercalendar，热敏纸，纸巾，三信数码纸，胶版纸，未涂布机械浆纸，非涂布不含磨木浆挂面箱纸板，WTL，WhiteTop…，还有更多。 forestfibersinc.com | We offer the following grades: A4 copy [...] paper, Carbonless [...] Paper, Clay Coated News Back, Clay Coated White Back, Coated 1 Side, Coated 2 Side, Coated digital board 190-350gsm, Coated woodfree [...], Folding boxboard [...], Kraftliner Board, Label papers, Newsprint, No Carbon Required, OCR, Solid Bleached Sulfate, Specialties, Supercalendar, Thermal Paper, Tissue, Triple Letter , Uncoated digital paper, Uncoated Mechanical, Uncoated Woodfree, WhiteTop Testliner , WTL… and many more. forestfibersinc.com |
公众教育项目可以采取多种交流与沟 通渠道，比如在水费账单上夹带一些宣传页、通过自来水公司或其他网站、电视、广 播、大字报、海报或报纸上公告等等。 wrdmap.org | A public education programme can use various communication channels, such as leaflets distributed with water bills, WSC and other web sites, TV and radio messages, posters or public notices in newspapers. wrdmap.org |
用可刻录光盘（CD-R）； 把不同艺术家的唱片制成MP3合集； 唱片封套质量很差（图像和文字模 糊， 用 纸 廉 价 ，切割粗糙，单 面印刷，有错别字、手写字，塑料袋包装，或根本没有包装）； 没有任何“©”标志。 wipo.int | at very low prices; by street sellers in markets, car-boot sales or other informal locations, rather than in established stores; on Recordable Compact Disks (CD-Rs); as MP3 compilations of albums by different artists; with poor quality inserts (blurry images and text; cheap and badly cut paper with printing only on one side; misspelled words and handwriting; loose plastic wrapping or none at all); without any © notices. wipo.int |
检验产品有：卫生巾、纸尿裤、餐巾纸、卷筒卫生纸、中小学教科书用纸、中小学作业本、食品包装纸、纸杯、干法静电复印纸、信封用纸、高纯度绝缘木浆、漂白硫酸盐竹浆、涂布美术印 刷 纸 （ 铜 版 纸 ） 、 胶版印 刷 纸 、 光 学 字 符 阅 读 纸 、 电 话纸、雪茄烟纸、耐1500℃隔热纸、电脑打印纸、无碳复写纸、地图纸、安全防伪 证券 证件用纸、瓦楞芯（原）纸、箱纸板、单 面 白纸 板 、涂 布 白纸 板 、 瓦楞纸板等共159种。 cqzzyjy.com | Inspection Products: sanitary napkins, diapers, napkins, toilet paper roll, primary and secondary school textbooks, paper, exercise books in primary and secondary schools, food wrappers, paper cups, dry electrostatic copy paper, envelopes, paper, high purity insulating wood pulpresistant 1500 ℃ insulation paper, bamboo pulp bleached sulfate, coated art [...] paper (coated paper), [...] offset printing paper, optical character reading the paper, telephone paper, cigar paper, computer printing paper, carbonless copy paper, map paper, 159 kinds of (former) security securities documents, paper, corrugated paper, cardboard, single-sided white board, coated paperboard, corrugated [...]board and other cqzzyjy.com |
专业生产加工：环保充皮纸、天鹅绒（触感纸）、环保金属纸、珠彩纸、彩色牛油纸、合成纸、高级装帧布、书皮纸、羊皮纸、封 面 纸 （ PV C） 、 黑 、 白 、 象 牙卡及一些染色压纹纸等，正大度、卷装、特规均可。 sino-foldingcarton.com | Pearl paper、color Tracing paper、Synthetic paper、Decorating [...] Cloth material、wood paper、parchment [...] paper、Cover paper、 Black、White、Ivory and die-embossing [...]paper etc General size and Roll and special size. sino-foldingcarton.com |
他的30张黑白照片 拍摄于1976年和1983年间，这些照片意在捕捉生命力、能量和城市内的喧嚣，捕捉城市边缘生存的悲悯和美丽，以及富裕和赤贫之间强烈的差别，这只是孟买的真实生活。 shanghaibiennale.org | Thirty black and white photographs shot [...] between 1976 and 1983 capture the vitality, energy, and chaos of the city, the pathos [...]and beauty of existing on the margins of society, as well as the intense disparity between wealth and abject poverty that is a simple fact of life in Mumbai. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。