| 单词 | 白粉病 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白粉病—powdery mildewSee also:白粉—chalk powder heroin face powder 粉n—powdern powderspl 粉—whitewash noodles or pasta made from any kind of flour food prepared from starch cosmetic face powder
|
以往调查显 示，本港制造商已致力减低酱油及鸡粉中的氯丙醇水平，并研发新的酱油配 方，以其他配料替代加酸水解植物蛋白。 cfs.gov.hk | Previous surveys indicated that the local manufacturers had made much effort in reducing the levels of chloropropanols [...] in sauces and [...] condiments and had reformulated their sauces by replacing acid-hydrolysed vegetableprotein with other alternative ingredients. cfs.gov.hk |
使用实质量的植物蛋白粉和油 的其他物种和物种组包括遮目鱼、 鲻鱼、淡水虾、大盖巨脂鲤和淡水鳌虾。 fao.org | Other species and species groups that use substantial [...] amounts ofplantprotein mealsand oils [...]include milkfish, mullets, freshwater prawns, [...]cachama and freshwater crayfishes. fao.org |
患过敏疾病如湿疹或花粉症，或在工作上接触过敏原如动物产品及生物酵素的人士。 hsbc.com.hk | People with allergic conditions [...] such as eczema,hay fever orexposure to workplace [...]allergens such as animal products and biological enzymes hsbc.com.hk |
委员会还敦促缔约国致力于打击缔约国内出现的对白化病人的歧视，为此与增进和保护白化病人权利的社团建立紧密合作，为其工作提供资 金支持，并开展提高意识活动，以打击危害白化病人福祉的迷信思想。 daccess-ods.un.org | The Committee also urges the State party to apply itself to combating the [...] discrimination against persons [...] withalbinism which takes place in the State party, and to this end, to establish close cooperation with and financially support the work of the associations promoting and protecting the rights of peoplewithalbinism,and conduct [...]awareness-raising campaigns to combat superstitious beliefs which are detrimental totheir well-being. daccess-ods.un.org |
随着鱼粉价格继续上涨，浓缩的植物蛋 白（大豆蛋白浓缩、加拿大油菜蛋白浓缩、豌豆蛋白浓缩和玉米/小麦麸皮）将在 [...] 高营养层养殖物种和甲壳类水产饲料中得到比一般植物蛋 白粉更显着的地位。 fao.org | With the continued rise in the fishmeal price, plant protein concentrates (soybean protein concentrate, canola protein concentrate, pea protein concentrate and corn/wheat gluten [...] meals) will gain increasing prominence over [...] regular plantprotein mealswithin [...]aquafeeds for high-trophic-level cultured species and crustaceans. fao.org |
美国临床肿瘤协会（R）和国家综合癌症网（R）建议对所有确诊为急性髓细胞白血病的患者进行FLT3突变测试，诊断FLT3突变情况成为急性髓细胞白血病确诊病人的标准治疗步骤。 tipschina.gov.cn | The American Society of Clinical Oncology(R) and the National Comprehensive Cancer Network(R) recommend testing for the FLT3 mutation in all patients diagnosed with AML -- determination of FLT3 mutation status has become a standard of care for patients diagnosedwith AML. tipschina.gov.cn |
(i) 进一步努力扩大对人权的尊重和保护，特别是确定建立符合国际规范和 [...] 巴黎原则的全国独立人权委员会，并为其提供必要的资源；重新审议刑法将同性 [...] 恋关系定为犯罪行为的要件；对施暴者，尤其是暴力侵害妇女、儿童和白化病患者采取果断行动；采取措施，改善司法机构业绩和独立性，从而实行法治；进一 [...]步努力结束有罪不罚的风气，并尽快对所有未了案件进行透明调查，包括第三次 [...]进度报告中提到的那些案件。 daccess-ods.un.org | (i) Increase efforts to broaden the respect for and protection of human rights, in particular through finalizing the establishment of the National Independent Human Rights Commission in line with international norms and the Paris Principles and provide it with the necessary resources; reconsider those elements in the Penal Code that criminalize same-sex relations; take decisive action against the perpetrators [...] of violent acts, especially against [...] women, childrenandalbinos;enforce the rule [...]of law, including through measures to [...]improve the performance and independence of the judiciary; improve efforts to end impunity and expeditiously pursue transparent investigations of all open cases, including those referred to in the third progress report. daccess-ods.un.org |
最初的钛白粉是使用硫酸法生产的锐钛型产品。 eckart.com.cn | The original process pioneered by these operations was the sulfate process, utilizing sulfuric acid, and producing anatase pigments. eckart.net |
这项决议敦 促成员国政府确保使护理者了解婴幼儿配方奶粉可能 包含致病微生物，必须适当制 作和使用婴幼儿配方奶粉以便尽量减少危险性；如有可能通过在包装上明确警告来 [...] 传达这一信息。 codexalimentarius.org | The Resolution urged Member Governments to [...] ensure that caregivers [...] were informed thatpowdered infant formula maycontainpathogenic microorganisms and [...]that powdered infant [...]formula must be prepared and used appropriately so as to minimize risks; and, where applicable that this information is conveyed through an explicit warning on the packaging. codexalimentarius.org |
1939年，公司推出首款金红石型钛白粉。随着时间的推移，金红石型钛 白粉完全取代了原本应用于油漆、涂料与塑料中的锐钛型钛 白粉。 eckart.com.cn | In 1939, the company began marketing the first rutile pigment and, over time, rutile pigments havecompletely replaced anatase in paints, coatings and plastics. eckart.net |
然而，由于生物制剂系统的复杂性，药物载体或转移媒介，例如：脂质体、微球、聚合物、蛋白质复 合物、病毒颗粒及功能化纳米颗粒，常常需要改进传输方式、增加效力，甚至对药物的释放进行控制，同时降低药物潜在的毒性。 malvern.com.cn | Given the complexity of biological systems however, drug carriers or [...] transport vehicles such as liposomes, [...] microspheres, polymers, protein-conjugates, virosomes, [...]and functionalized nanoparticles, [...]are often required to improve delivery, enhance efficacy, and even control the release of the pharmaceutical, as well as reduce potential drug toxicity. malvern.com |
米哚妥林是一种针对FLT3络氨酸激活酶的定向小分子抑制剂，目前正处于第三阶段临床开发中，给新确诊的FLT3突变急性髓细胞白血病患者服用米哚妥林或服用安慰剂并结合化学疗法（NCT00651261）进行对比试验。 tipschina.gov.cn | Midostaurin, a targeted small molecule inhibitor of FLT3 tyrosine kinase, [...] is currently in Phase III clinical [...] development for newly diagnosed patients with [...]FLT3 mutated AML who are receiving midostaurin [...]or a placebo in combination with chemotherapy (NCT00651261). tipschina.gov.cn |
因此，联合国系统组织及其合作 伙伴投入了大量资金用于教育各团体预防产科瘘管病，并使其明白产科瘘管病可以治愈，重要的是要接 受患者，为其提供所需的医疗服务。 daccess-ods.un.org | The agencies of the United Nations system and their partners must therefore devote a considerable portion of their resources to educating [...] communities in the prevention [...] of fistula and makingthem understand that it could be treated and [...]that it was important to [...]accept the victims and allow them to receive the care they needed. daccess-ods.un.org |
复制美国心》(Cloning of the [...] American Mind)毫无保留地从揭发内幕的角度，检视心理学及精神病学 是如何粉碎我们的教育系统。 secure.cchr.org | Cloning of the American Mind is a [...] behind-the-scenes, no-holds-barred look at [...] how psychology and psychiatry have contributed [...]to our crumbling education system. secure.cchr.org |
尽管古代的麻风病、白喉、疟疾、霍乱和肺结核等灾难性疾病已通过检疫、防疫和抗生素的使 用而基本绝迹，但近年来又出现了新的致命性病毒性疾病，旧的瘟疫和流行病也 [...] 在世界各地重新出现。 daccess-ods.un.org | Although the ancient [...] scourges of leprosy,diphtheria,malaria, cholera [...]and tuberculosis have been largely overcome through [...]quarantine, vaccination and the use of antibiotics, recent times have seen the emergence of new and deadly viral diseases and the re-emergence of old plagues and pandemics in different parts of the world. daccess-ods.un.org |
此外，委员会对于有 [...] 关为举行仪式的目的，特别是仪式杀害患白化病儿童而买卖儿童的报告深表关 注。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee is deeply concerned about reports of sale of children for ritual purposes, [...] including ritual killings of albinochildren. daccess-ods.un.org |
2010 年最后一个季度，Vitral [...] 涂料公司不得不让三家工厂停产，这三家工厂 的乳胶油漆和乳胶瓷漆产能为 893 800 升，价值达 2 285 800 美元，停产的原因是 墨西哥供应商 Petroplastic 公司取消了 2011 年 [...] 1 月至 2 月这两个月供应涂料生产 所需的 120 吨钛白粉的供货计划。 daccess-ods.un.org | In the last three months of 2010, the company Pinturas Vitral had to stop production in three factories, which prevented the production of 893,800 litres of emulsion, oil and enamel paints, worth US$ 2,285,800, because of the [...] cancellation of the supply of 120 tons of [...] rutiletitanium dioxidefor paintproduction [...]for the twomonth period January-February [...]2011, by the supplier, Petroplastic of Mexico. daccess-ods.un.org |
无论您生产脱脂奶粉、全脂奶粉、乳清粉、乳清浓缩蛋白或酪蛋 白粉， FOSS提供的分析解决方案能让您得到恰到好处的组分。 foss.cn | Whether you are producing skimmed milk powder, whole milk powder, whey powder, WPC or caseinate powder, FOSS provides analytical solutions that allow you to get the composition just right. foss.us |
马里兰州，博萨斯达 2012年1月24日电:全美癌症研究基金会今日宣布：将第七届圣• 乔奇癌症研究创新成就奖授予王振义博士和陈竺博士，以表彰他们在急性早幼粒细胞白血病（ APL）的研究上所取得的原创性成果及在该研究基础上发展的治疗APL的全新疗法。 afcr.org.hk | (BETHESDA, Maryland, January 24, 2012) - NFCR announced today that Dr. Zhen-Yi Wang and Dr. Zhu Chen have been awarded the 7th Annual Szent-Györgyi Prize for Progress in Cancer Research for their innovative research that led to the successful development of a new therapeutic approach to acute promyelocytic leukemia (APL). afcr.org.hk |
家族中有哮喘病和湿疹病史的人，患花粉热的 可能性会大一些。 beijing.ufh.com.cn | A person is more likely to suffer from hay fever if they have a history of allergies, such as asthma or eczema, in their family. beijing.ufh.com.cn |
此外，老年妇女在患有 疾病以及诸如糖尿病、癌症(特别是老年妇女中最常见的癌症)、高血压、心脏病、 白内障、骨质疏松和老年痴呆症这样的老年病时，缺乏医疗保健服务或获得此类 服务的机会有限，致使她们无法充分享有其人权。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the lack of or limited access to health-care services for diseasesand geriatric conditions such as diabetes, cancer (in particular the forms of cancer most prevalent among older women), hypertension, heart disease, cataracts, osteoporosis and Alzheimer’s disease, prevent older women from fully enjoying their human rights. daccess-ods.un.org |
(e) 加强努力，扩大对人权的尊重和保护并厉行法治，措施包括：改善司法 机构的业绩和独立性；设立符合国际标准和《巴黎原则》的全国独立人权委员会； [...] 采取果断行动，打击侵害妇女、儿童和白化病患者的暴力行径的行凶者；作出更 多努力，制止有罪不罚现象，并迅速审结现有案件，包括那些与加通巴大屠杀和 [...]基纳马屠杀有关的案件 daccess-ods.un.org | (e) Increase efforts to broaden the respect for and protection of human rights and enforce the rule of law, including through measures to improve the performance and independence of the judiciary; to [...] establish the National Independent Human Rights Commission consistent with international norms and the Paris Principles; to take decisive action against the perpetrators of violent acts, including against women, [...] children and “albinos”; and to improve [...]efforts to end impunity [...]and conclude existing cases expeditiously, including those relating to the Gatumba massacres and the Kinama killings daccess-ods.un.org |
脑淀粉样血管病(CAA)相关性自发性脑出血(ICH)严重危害人类健康，在对我国手术治疗的CAA相关ICH患者的研究发现，高龄、重度病理学改变、非脑叶性出血、合并脑室出血（IVH）和/或蛛网膜下腔出血（SAH）严重影响预后；此外，既往有脑缺血史的患者往往预后不良。 chinese.eurekalert.org | Cerebral amyloidangiopathy (CAA) related [...] spontaneous intracerebral hemorrhage (ICH) usually leads to poor outcome. We studied [...]the outcome of 367 surgically treated ICH patients with proven CAA in China mainland with the conclusion that advanced age, CAA pathology severity, non lobar hematoma, presence of intraventricular hemorrhage and/or subarachnoid hemorrhage are the risk factors to poor postoperative outcome. chinese.eurekalert.org |
1）在溶剂型涂料、塑料、色浆中，是钛 白粉、重 钙粉、石英粉等无机颜料的最佳润湿稳定分散剂，如ALTFONA3188等。与国际上通用的该类分散剂相比，在聚酯、聚氨酯等涂料体系中不仅具有更好的分散稳定性，且对涂膜的耐化学性、附着力等机械性能均有很好的贡献。 shglchem.com | 1£©In solvent coating,plastic,paset, the best [...] wetting stable dispersing [...] agent of titanium dioxide, heavycalcium,quartzpowder inorganic pigments,such [...]as ALTFONA3188 etc.Comparing [...]with the same dispersing agent international,More dispersing srable in coating of polyester,PU and better mechanical property of chemical resistance,adhesion. shglchem.com |
12.15 大豆蛋白粉及混合物(供再造用(例如用作调制大豆饮料及自家制 软豆腐)) 大豆蛋白粉(供再 造用)可以原狀，或混合物(含凝固剂，供自家制软豆腐)出 售。 cfs.gov.hk | Soy protein powder canbesold as is or as a mix (containing a coagulant that can be reconstituted by the consumer for preparing home-made [...] soft tofu). cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。