| 单词 | 白磷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白磷 —white phosphorus白磷 noun —white phosphorous nSee also:磷 adj—phosphorus adj 磷 n—phosphonium n 磷—phosphorus (chemistry)
|
而且，以色列使用了国际禁止武器， 如白磷炸弹 ，轰炸他们的敌人，即妇女和儿童。 daccess-ods.un.org | Moreover it has used internationally banned [...] weapons such as white phosphorus in bombing [...]its enemies, who are women and children. daccess-ods.un.org |
由在 加沙的独立专家证实使用的被禁武器包 括 白磷 和集束弹药，这些武器在象我们在这里谈论的那些人口密 集地区是被严格禁止的。 daccess-ods.un.org | The banned weapons that are being used, [...] as borne out by independent [...] experts in Gaza, include white phosphorus and cluster munitions, [...]which are strictly banned [...]in densely populated areas, such as those we are talking about here. daccess-ods.un.org |
关于爆炸弹药含有白磷的 问 题，军法署署长的结论是，在行动中使用这种武器符合以色列在国际法中的义 务。 daccess-ods.un.org | With respect to exploding [...] munitions containing white phosphorous, the Military Advocate [...]General concluded that the use of [...]this weapon in the operation was consistent with Israel’s obligations under international law. daccess-ods.un.org |
蛋白磷酸酶 抑制剂冈田酸可以克服CHX+A23187对小鼠卵母细胞活化作用，并且部分阻止MAPK去磷酸化。 actazool.org | Egg activation induced by CHX+A23187 was suppressed by okadaic acid, and MAP kinase dephosphorylation was partially reversed as well. actazool.org |
各位部长再次谴责2009年以色列对加沙地带发起军事侵略，以及占领国对 [...] 巴勒斯坦平民地区进行狂轰滥炸，并对所报告的在平民区使用有害且可能致命 的燃烧武器，例如白磷表示严重关切。 daccess-ods.un.org | The Ministers once again condemned the Israeli military aggression against the Gaza Strip in 2009 and the occupying power’s indiscriminate shelling and bombing of Palestinian civilian areas, and expressed their grave concern [...] over the reported use in civilian areas of harmful and potentially fatal [...] incendiary weapons, such as white phosphorous. daccess-ods.un.org |
在接到破坏报告之后，以色列国防军立即修订并实施措施，在敏感地点附近 限制使用含有白磷的烟 幕弹弹药，(包括要求有一个数百米长的缓冲区)。 daccess-ods.un.org | Following reports of the damage, the IDF immediately imposed revised restrictions [...] on the use of smoke-screening [...] munitions containing white phosphorous near sensitive sites [...](including the requirement of [...]a several hundred meters buffer zone). daccess-ods.un.org |
此外，占领部队还在其 可鄙的军事行动中使用了白磷弹以 及国际上禁用的 武器。 daccess-ods.un.org | In addition, the occupying forces, in their vindictive military [...] campaign, have used white phosphorous bombs, as well as weapons [...]that have been banned internationally. daccess-ods.un.org |
这种建议，至少在开始，应包括解决加沙和以 [...] 色列南部居民当前担心的问题的测量机制，并至少能够确定所有各类重金属 ，白 磷、钨 弹片和微颗粒以及调查可能揭示的其他化学品是否存在。 daccess-ods.un.org | Such recommendations, at least at the outset, should include measurement mechanisms that address the fears of the population of Gaza and southern Israel at that time and should at a minimum be in a position to [...] determine the presences of heavy [...] metals of all varieties, white phosphorous, tungsten micro-shrapnel [...]and granules and such other [...]chemicals as may be revealed by the investigation. daccess-ods.un.org |
据今天的报道，占领国以色列轰炸了在加沙的一 所圣城医院——那里有 500 [...] 多名病人正在接受治疗， 以及近东救济工程处的主要建筑，包括使用 了 白磷炮 弹，致使粮食仓库和车间陷入火海。 daccess-ods.un.org | It has been reported today that Israel, the occupying Power, has bombed Al-Quds hospital in Gaza, where more than 500 patients are being [...] treated, and the main compound of UNRWA, [...] including by using white phosphorus shells that have [...]set food warehouses and workshops on fire. daccess-ods.un.org |
每一枚贫铀或白磷集束 炸弹——使用这种武器 构成战争罪——不仅造成死亡，而且也激起仇恨，成 为一代又一代人民的遗传性密码的一部分。 daccess-ods.un.org | Every cluster bomb of [...] depleted uranium or white phosphorus — whose use is [...]a war crime — sows not only death, but also a [...]hatred that will become part of people’s genetic code, generation after generation. daccess-ods.un.org |
由于白磷极易 与氧气发生反应，Veeco 磷回收系统 (PRS) 提供了一种在为 MBE 系统通风以进行维护和/或源重新装载之前捕获及中和生长模块 中 白磷 的 安 全高效方法。 veeco.com.cn | Due to white phosphorus's extreme reactivity with oxygen, Veeco's Phosphorus Recovery System (PRS) provides a safe, efficient means of trapping and neutralizing white phosphorus from the growth module [...] prior to venting [...]an MBE system for maintenance and/or source reloading. veeco.com |
以上结果表明，抑制MOS的合成并非CHX诱导的孤雌活化过程的惟一原因，并且 蛋 白磷 酸 酶抑制剂可以阻断这一激活事件。 actazool.org | Our results suggest that inhibition of MOS synthesis may not be the only [...] mechansism by which CHX induces egg activation and that such egg activation can [...] be blocked by protein phosphotase inhibition. actazool.org |
此外，以色列前两份报告中讨论的国防军的六项特别 指挥部调查侧重更广泛的作战问题，例如使用载 有 白磷 的 武 器，在敏感地点周边 采取防备措施，以及摧毁私人财产。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the IDF’s six special command investigations, discussed in Israel’s two previous reports, have focused on broader [...] operational issues such as the use of [...] weapons containing white phosphorous, the precautions [...]taken in the vicinity of sensitive [...]sites, and the destruction of private property. daccess-ods.un.org |
600 多吨含烈性炸药或白磷的弹药，从而降低了平民群体遭受意外爆炸伤 害的风险。 daccess-ods.un.org | The programme had resulted so far in destroying more than 600 [...] metric tons of ammunition charged [...] with high explosive or white phosphorous, thereby reducing the [...]risks of the civilian population [...]being exposed to unplanned explosions. daccess-ods.un.org |
因此，以色列国防军正在把限制使用含 有白 磷的弹药作为一项长期措施。 daccess-ods.un.org | As a consequence, the IDF is in the process of establishing permanent restrictions on the use of [...] munitions containing white phosphorus in urban areas. daccess-ods.un.org |
以色列的导弹袭击和坦克炮击造成爆炸和大火，加上占领军蓄意破坏财 [...] 产，造成他们的家园被摧毁，他们的学校、社区设施和街道基础设施也 由于空袭和炮击，包括白磷弹的 袭击而毁坏。 daccess-ods.un.org | The destruction of their homes as a result of explosions and fires caused by Israeli missile strikes and tank artillery bombardment and as a result of vandalism by the occupying forces, as well as the destruction of their schools, [...] community facilities and neighbourhood infrastructure by airstrikes and [...] shelling, including by white phosphorous projectiles. daccess-ods.un.org |
通过抗体分析的蛋白磷酸化检测。 labome.cn | Protein phosphorylation analysis through [...] antibody-based assays. labome.com |
报告认定，以色列军队对加沙的巴勒斯坦平民所 [...] 采取的大量行动和措施，包括故意打击居民区和房屋、使用诸 如 白磷 等 致 命弹药 以及实施集体惩罚全体居民的封锁行动，构成战争罪和危害人类罪。 daccess-ods.un.org | The report concluded that numerous Israeli actions and measures against the Palestinian civilian population in Gaza, including deliberate strikes against population [...] centres and homes, the use of [...] lethal munitions such as white phosphorus and the imposition [...]of the blockade in collective punishment [...]of the entire population, amount to war crimes and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
c. 以色列国防军总参谋长下令拟定关于含 有 白磷 的 各种弹药问题的明确 理论和指令。 daccess-ods.un.org | c. The IDF Chief of General Staff [...] ordered the establishment of a clear doctrine and orders on the issue of various [...] munitions which contain white phosphorous. daccess-ods.un.org |
特别指挥部调查也对加沙行动中使用含 有 白磷 的 烟 幕弹弹药问题进行了专 项调查。 daccess-ods.un.org | The use of smoke-screening munitions containing phosphorus during the Gaza Operation was also addressed in a special command investigation dedicated to the issue. daccess-ods.un.org |
许多严重侵犯人权行为非常明显，包括使 用 白磷 弹等 被禁止的化学武器和攻击居民稠密的建筑乃至 礼拜堂、医院和学校。 daccess-ods.un.org | Many serious human rights violations were clearly evident, [...] including the use of prohibited [...] chemical weapons such as white phosphorous and the targeting of [...]densely populated buildings and [...]even houses of worship, hospitals and schools. daccess-ods.un.org |
根据上面提到过的白磷转化为红磷的例子，我们可以断定，白色种类的物质 有更强的转化趋势，并能驱使红色种类的物质的结构不朝自己的变化趋势方向而 变。 job-stiftung.de | From the [...] transformation of the white into the red phosphorus mentioned [...]above, it can be concluded that the white type has [...]the stronger tendency to change and forces the formation of the red type against its own tendency to change. job-stiftung.de |
过度和不当地使用武力，而且肆 无忌惮地以民用物体为打击对象，包括使 用 白磷 弹。 daccess-ods.un.org | Excessive and disproportionate force had been used and civilian objects targeted [...] indiscriminately, including with white phosphorus munitions. daccess-ods.un.org |
对救济工程处外地办事处大院的袭击是这次加沙行动报道最多的事件之一， 袭击因使用含有白磷的烟 幕弹而造成三人受伤，大量财产受损。 daccess-ods.un.org | One of the most widely reported incidents during the Gaza Operation involved the UNRWA field office compound, where three individuals [...] were injured and significant property damage resulted from the use of smoke-screen [...] munitions containing white phosphorous. daccess-ods.un.org |
在多起其他事件中，有关方面发现以色列 蓄意将含有白磷的射 弹发射到人口密集的平民区， 包括联合国房地所在的区域。 daccess-ods.un.org | In a number of other incidents as well, Israel had been found [...] to have deliberately fired [...] projectiles containing white phosphorous into densely populated [...]civilian areas, including areas [...]where UNRWA premises were situated. daccess-ods.un.org |
当地越来越多的证据表明，并且人权观察的国际武器专家也证实，以色列军 队向整个加沙地带人口稠密的居民区发射含 有 白磷 的 导 弹和炮弹。 daccess-ods.un.org | There is growing evidence on the ground, corroborated by international weapons experts of Human Rights Watch, that Israeli forces are firing missiles and daccess-ods.un.org |
上周日 2012 年 1 月 1 日，有两枚含白磷的迫击炮弹从加沙射 到 Eshkol 地区某以色列农庄。 daccess-ods.un.org | Last Sunday, 1 January 2012, two mortar [...] shells containing white phosphorus were fired [...]from Gaza at an Israeli farm in the area of Eshkol. daccess-ods.un.org |
在报告第 1971(d) 段，调查团建议： “大会推动就本报告所提某些弹药，特 别是白磷、箭 弹以及钨等重金属的使用的未来合法性问题，进行紧急讨论。 daccess-ods.un.org | In paragraph 1971 (d) of its report, the Mission recommended that “the General Assembly should promote an urgent discussion on the future legality of the use of certain munitions referred to in this report, and in particular white phosphorous, flechettes and heavy metal such as tungsten. daccess-ods.un.org |
例如，见国际危机组织，“斯里兰卡境内的战争罪”(2010 年 5 月 17 日)(提到卫星图像提供侵 犯人权的证据)；人权观察，“格鲁吉亚与俄国：2008 年 8 月使用集束弹药的情况”(2009 年 4 月 9 日)(提供了使用集束弹药地点的地图和卫星图像)；人权观察，“以色列与加沙：使 用 白磷 弹的卫星图像”(2009 年 3 月 25 日 ) 。 daccess-ods.un.org | In recent years, the United States of America, Israel and the Russian Federation, have asserted the legality of targeted killings in excessively broad circumstances, outside the limited permissible context of armed conflict, while at the same time failing to demonstrate that their use of targeted killings complied with the applicable rules. daccess-ods.un.org |
人权观察等人权活动人士报告，以色列部队近日来对加沙市和贾巴 利亚以及在加沙南部 Khuza’a 和 Abasan 使用白磷弹药，这种弹药可从皮肉烧到骨 头，造成呼吸系统问题，而且引起燃烧很难扑灭。 daccess-ods.un.org | Human rights activists, including Human Rights Watch, report that Israeli forces have used white phosphorus munitions, which can burn human flesh to the bone, cause respiratory problems and create fires that are difficult to extinguish, over Gaza City and Jabaliya in recent days, as well as in Khuza’a and Abasan in southern Gaza. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。