| 单词 | 白眼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白眼 —supercilious look眼白 —white of the eyeExamples:白眼珠—white of the eye 翻白眼—roll one's eyes See also:眼 n—eye n 眼—small hole • crux (of a matter) 眼—classifier for natural springs and hollow objects e.g. wells, stoves etc.
|
栖息于浅于 500 米区 域的鱼类以及海洋中层或底中水层的物种如蓝鳕鱼 和 白眼 狭 鳕的生活史特征一 般与大陆架物种类似。 daccess-ods.un.org | Distribution of deep-water corals of the Flemish Cap, Flemish Pass, and the Grand Banks of Newfoundland (Northwest Atlantic Ocean): interaction with fishing activities”, in daccess-ods.un.org |
Borghese 改善浮腫去黑眼圈妍白眼霜 馳名美白眼霜， 專利配方有助抑制黑色素形成同時淡化斑點。 aster.com.hk | Borghese Terme Bianco Spa-Whitening Eye Creme moisturizes the eyes area, while the eye cream can whiten the eyes skin and [...] get rid of the black eyes effectively. aster.com.hk |
如果你需要进行白内障眼科手术，你须请你的治疗医生（他应该是风湿科医师或尿泌科医师）再加上为你动手术的眼科医师填写表格的（B）部分。 lupusmalaysia.org | If you require a cataract operation, please get [...] the doctor treating you (the doctor should be a Rheumatologist or Nephrologist) [...]plus the Ophthalmologist who will perform the operation to fill in Part (B) of the form. lupusmalaysia.org |
另外亦有四個視光室及四個診斷室，備有Ocuscan 超音波A眼掃描及IOL Master，以便在評估白內障時量度眼球 長 度。 hksh.com | There are also 4 optometrist's [...] rooms and 4 diagnostic [...] rooms, where Ocuscan and IOL Master are provided to measure the length of eyeball for cataract assessment. hksh.com |
本壺的青白顏色既順眼也不 同一般，存世只有一小批同色的玻璃鼻煙壺。 e-yaji.com | A small group of bottles of this lovely and distinct colour exists, one of which identifies it with the palace and with the Qianlong emperor. e-yaji.com |
2011年5月11日至22日，豪雅眼鏡也在2011年康城電影節上亮相，這要感謝香港著名電影導演和評委會委員杜琪峯，他佩戴S PR I N G 白 色 醋酸 酯 眼 鏡 走 上紅毯。 tagheuer.com | From 11 to 22 May 2011, TAG Heuer Eyewear was also at 2011 Cannes Film Festival thanks [...] to M. Johnnie To, famous Hong Kong film director and jury member, [...] who was wearing Spring white acetate on the Red carpet. tagheuer.com |
H2A 、动脉高血压、白内障、双眼视网 膜血 管硬化症，以及左前臂中部和上部灼伤。 daccess-ods.un.org | The report added that he also developed a post-stroke cardiosclerosis, fibrillation, atherosclerosis of aorta, [...] coronary, carotid Н2А, arterial [...] hypertension, urolithiasis, cataract, angiosclerosis of [...]the retina of both eyes, and thermal [...]burn of a middle and upper third of the left forearm. daccess-ods.un.org |
Mboni診斷後發現，雖然Kefas的右眼已經完全失明，沒有治癒的可能，但若能 把 眼 內 的 創傷 性 白 內 障 摘除， 左 眼 視 力 還是可以有某程度的保存。 orbis.org.mo | When Dr. Mboni examined Kefas, he realised that, although it [...] would be impossible to [...] save his right eye, there was a chance that if he could remove the traumatic cataract that had formed in his left eye some degree of vision [...]could be restored. orbis.org.mo |
Mille Miglia女士腕表凭借其带有著名的20世纪60年代邓禄普赛车轮胎花纹图案的橡胶表带，以纯净 的 白 色 与 一 眼 可 识 别的特征而成为配得上其先辈的新一代产品。 hautehorlogerie.org | Immaculately white and immediately recognisable thanks to its rubber strap featuring the famous 1960s Dunlop Racing tyre-tread motif, the Mille Miglia Lady is a worthy descendant of its predecessors. hautehorlogerie.org |
這絕對是㆒個可悲的現象，為什麼我們竟然可以 「 眼白白 」 讓 ㆒些本來可以逃離癌 症魔掌的㆟，仍然要終身揹 癌症的創傷過日呢？ legco.gov.hk | How could we just watch helplessly, as people suffer the trauma of cancer for the rest of their lives when they could well have escaped from cancer in the first place? legco.gov.hk |
人的眼睛是不能长时间观测一个单色谱的光源，尤其是发育期的婴幼儿、儿童等，市场上推出的纯 冷 白 光 的 儿童 护 眼 灯 是 不合适的，即便是不闪的，在这方面暖色调的全光谱的白炽灯才是相对最合适的(以太阳光为参考，不可否认，太阳光才是生命最需要的)(如果大家有了解LED植物生长灯的，就应该考虑一下既然植物生长都需要调制的光源，人眼更需要)。 tmlight.com | The human eye can not observe a single chromatographic long light source, especially in the developmental [...] stages of infants, [...] children, market pure cold white light on the launch of the Eye is not appropriate [...]for children, even without [...]flash, in this in a warm, full-spectrum incandescent lamp is relatively the most appropriate (Ethernet sun as a reference, it is undeniable, the sun is most in need of life) (If you have to understand LED grow lights, you should consider as modulation of plant growth requires light, the human eye is more needed). tmlight.com |
今天，3,000平方尺的现代化中心已扩大到提供广泛的眼科服务，包括屈光手术，治疗老 花 眼 ， 白 内 障手术，角膜移植，青光眼和糖尿病反眼的筛查和治疗，年龄相关性黄斑变性的治疗，眼部管理炎症和葡萄膜炎，视网膜服务，oculoplastics手术，近视儿童和更多的控制程序。 compareclinic.com | Today, the 3,000 sq ft modern centre has [...] expanded to provide a wide [...] range of eye services, including refractive surgery, presbyopia treatment, cataract surgery, corneal transplants, glaucoma and diabete eye screening [...]and treatments, age-related [...]macular degeneration treatments, management of ocular inflammations and uveitis, retinal services, oculoplastics surgery, myopia control programmes for children and more. compareclinic.com |
22 30. 虽然这两个部曾经有过“新视野”程序，23 供讨论未来维持和平的战略眼 光，但没有明白宣告 的战略可供与区域组织进行合作，阐明这两个部和区域组织 各自的责任。 daccess-ods.un.org | While the Departments had the “New Horizon” process23 to engage in discussions on the strategic vision for future peacekeeping, there was no clearly articulated strategy for cooperation with regional organizations, clarifying the respective roles of the Departments and the regional organizations. daccess-ods.un.org |
如果需要 3 个柱塞杆扣眼，应订购配件包 16H925 用于 3.5 [...] 英寸空气马达，或配件包 16G384 用于 6.0 英寸或 7.5 英寸空气马达。 graco.com | For qty. 3 of [...] the piston rod grommet, order Kit 16H925 [...]for the 3.5 in. air motor or Kit 16G384 for the 6.0 in. or 7.5 in. air motor. graco.com |
可是，對於一般私人工業大廈的業主來說，由於須事先進 行複雜的申請，並要支付高昂的補地價費用，他們未必能單獨進行重建，除 了爭取大地產商收購外，只好眼白白 看 着 大廈單位空置，收入劇減。 legco.gov.hk | But to owners of general private industrial buildings, as they have to make complicated applications and pay exorbitant regrant premiums, they may not be able to carry out redevelopment on their own, and other than manoeuvring for acquisition by major property developers, all they can do is to stand by and watch their units being left vacant, resulting in a drastic drop in income. legco.gov.hk |
尽管教 科文组织参与了整个“一个计划/一个方案”活动，但是表格内容包罗万象，教科文组织的 使命和主管领域，尤其是其教育领域并不是 一 眼 就 能看 明 白 的 ， 各专门机构的领域往往被纳 入更为宽泛的标题下了。 unesdoc.unesco.org | Though UNESCO is involved in all the One Plan/Programme, direct references to UNESCO’s mandate and areas of competence, especially in education, is often not immediately apparent in this highly aggregated presentation, as domains of the specialized agencies are frequently subsumed under more general headings. unesdoc.unesco.org |
Tt eSPORTS才刚亮相的机械式电竞键盘拓荒者MEKA G-Unit，拥有王者风范及霸气十足的机身外观，加上两侧衬以红色线条勾勒，搭配三组按键采独立 耀 眼白 色 LE D背光设计，提供四段闪光设定及呼吸式情境灯，展现一体成型线条的流畅感！不过最重要的还是现场六组的Live Demo，还包括与白大妈White-Ra与曜越太阳神星海战将人皇软球所共同研发的圣武士及秘密武器，可以说是让玩家们尽情验体目前最火红的游戏。 ttesports.com.cn | Tt eSPORTS are offering all gamers the opportunity to visit our booth and try our products such as the MEKA G1 and MEKA G-UNIT Keyboards on our 6 Live Demo Machines which throughout the event will be running games such as Battlefield 3, Heroes of Newerth and Counter Strike. ttesports.es |
如果隧道较短，从入口可以看到出口外的亮度很高，形成强烈视觉差，称为“黑框效应”，这时司机对隧道出口的光亮度较难适应；如果隧道较长，当车辆刚驶入隧道时，会感觉出口很黑，甚至无法辨认出口附近的状况，称为“黑洞效应”，而车辆在长隧道中行驶一段时间，接近隧道出口时，由于出口光线和隧道内的黑暗形成强烈视觉差，会看到一个 刺 眼 的 “ 白 洞 ” ，称为“白洞效应”。 orient-opto.com | If the tunnel is shorter, outside the exit from the entrance you can see the brightness is high, the formation of a strong visual difference, known as the "black box effect", when the driver of the tunnel exit is more difficult to adapt to the brightness; if the tunnel is longer, when the vehicle just enter the tunnel, the export will feel very dark, near the exit can not even recognize the situation, known as the "black hole effect", and vehicular traffic in the long tunnel of time, close to the tunnel exit, due to the export of light and darkness of the [...] tunnel the formation of a strong visual difference, you will [...] see a glaring "white hole", known as the "white hole effect. orient-opto.com |
食典委还要求其秘书处准备一份通函， 请各成员国提出食典文本中安全和质量规定的空白以佐证加工奶酪需要开展新的工作， 另外也要描述着眼于这些空白的新 工作的范围。 codexalimentarius.org | The Commission further requested the Codex Secretariat to prepare a Circular Letter asking members to identify the gaps in the safety and quality provisions of Codex texts that would justify new work on processed cheese and describe the scope of any new work to be considered to address such gaps. codexalimentarius.org |
他结合此次磋商谈到 了本组织正在进行的各项改革，尤其是计划编制方法方面的改革，并强调最近对计划管理周 期所进行的修订，是为了更具有战略 眼 光 和更有助于决策，而且有助于在总部和总部外之 间，以及各地区和多国办事处之间更合理地分配计划资源。 unesdoc.unesco.org | He put the Consultation also in the context of the ongoing reform process of the Organization, in particular with regard to programming, and highlighted the recent revisions of the programme management cycle designed to ensure a more strategic and policy-focused approach and to facilitate a more rational allocation of programme resources between Headquarters and the field as well as between the various regions and clusters. unesdoc.unesco.org |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲，从幼年开始并持续终身的正规和 非正规教育，在学习的初始阶段推行母语教育，包括社会道德意识在内的价值观教育，发展 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（ 着 眼于 增 加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal education, beginning with early childhood and continuing on a lifelong basis, education in the mother tongue in the early stages of learning, values education including social and moral awareness, the development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作 着 眼 于 实 际成果的关注重心秘 书处所启动的步骤，其中包括：(a) [...] 更大、更长和更协调一致的能力开发项 目，把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效；(b) 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架，并设立一 [...] 个伙伴关系和资源调集科；(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系；(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the Commission about the steps the [...] secretariat had initiated to strengthen the [...] resultsoriented focus of its technical [...]cooperation work, which included: (a) larger, [...]longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
該命令亦規定，商店須在供應地點顯 眼 位置 展示 210 毫米 x 297 毫米的告示，讓顧客知道使用“鑽石”一 詞的定義，同時讓他們知道供應商在完成交易時有責任向顧客 發出載列製品詳情的發票或收據，並保存副本。 legco.gov.hk | The Order will also require traders to display prominently a notice measuring 210 mm x 297 mm at the point of supply to inform customers of the definition “diamond” and the supplier’s duty to produce an invoice or receipt when a transaction is concluded, to retain a copy of the invoice or receipt, as well as the details to be included in the invoice or receipt. legco.gov.hk |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 [...] 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深 港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the majority of the people of Hong [...] Kong clearly understand the substance [...]of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 白、著 色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染 整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, [...] doubling, weaving, combing, [...] scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing [...]materials, and [...]the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
实现总目标的战略的主要要素包括：(a) 进行更加全面的评 估，填补在重大环境问题上的信息和知识 空 白 ； (b ) 确定并进一步发展利用适当 的综合政策措施，解决主要环境问题的根源；(c) 动员各方行动起来，更好地整 合改善环境的国际行动，特别是在区域和多边协定以及联合国全系统合作安排方 面。 daccess-ods.un.org | The main elements of the strategy for achieving the overall objective include: (a) filling the information and knowledge gap on critical environmental issues through more comprehensive assessments; (b) identifying and further developing the use of appropriate integrated policy measures in tackling the root causes of major environmental concerns; and (c) mobilizing action for better integration of international action to improve the environment, particularly in relation to regional and multilateral agreements, as well as United Nations system-wide collaborative arrangements. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆 、 白 俄 罗 斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, [...] Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia [...]and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, [...]Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
随后，安哥拉、澳大利亚、白俄罗 斯、比 利时、保加利亚、喀麦隆、萨尔瓦多、芬兰、德国、危地马拉、冰岛、爱尔兰、 [...] 拉脱维亚、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内加尔、斯洛 伐克、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Angola, [...] Australia, Belarus, Belgium, Bulgaria, [...]Cameroon, El Salvador, Finland, Germany, Guatemala, Iceland, [...]Ireland, Latvia, Lithuania, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Slovakia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。