| 单词 | 白条 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白条 —IOUinformal document acknowledging a debtExamples:打白条—write an IOU or promissory note
|
空白条增加 选项通过增加符号间的空白区域来提高条码的可读性。 evget.com | White Bar Increase Option increases the amount of white space in the [...] symbol to improve readability. evget.com |
画面取景主唱Shirley Manson的正侧面，身着红白条纹的 服装，如血滴般混合到背景中， [...] 她的乐队伙伴们身着黑色在背景中，每人手捧一颗心。 ba-repsasia.com | Lead singer Shirley Manson is seen front and [...] center, with the stripes of her outfit [...]bleeding out into the background where her [...]bandmates appear in black, each holding a heart. ba-repsasia.com |
我猜那年夏天，我穿着帆布麻底登山鞋， 黑 白条 纹 裤子和背心，头发染得金黄金黄的。 iontime.ch | I guess, that summer I wore [...] Espadrilles, black & white striped trousers, sleeveless [...]shirts and my hear was dyed blonde. iontime.ch |
欧洲联盟的代表表示需要更多时间来对决定草案进行定稿，指出待解决的 [...] 一项主要问题是处理各缔约方根据《蒙特利尔议定书》第 7 条汇报臭氧消耗物 质数据时使用的汇报格式中出现的零和 空 白条 目。 conf.montreal-protocol.org | The representative of the European Union requested more time to finalize the draft decision, pointing out that one of the main issues to be resolved was that of dealing with zeros and blank cells in the reporting formats [...] used by parties in reporting ozone-depleting substance data in [...] accordance with under Article 7 of the Montreal Protocol. conf.montreal-protocol.org |
他 们 没 有 电 脑、 电 话、 摄 影 机 和 GPS， 也没有高能量的粉状食物和蛋白条，有 的只是成箱的葡萄酒、淡水、塞满冰箱 的肉类以及一名专职厨师。 volvospiritmagazine.com | Instead, there were cases of wine, fresh water and joints of meat in the fridge and a full-time cook to prepare the meals. volvospiritmagazine.com |
灵活的尺寸选项允许改变X维度，宽窄比例，条形码高，边缘和在 各 条 码 之 间 条 码 与 条 码 之 间的 空 白 空 间 大小。 evget.com | Flexible Sizing Options allow changes [...] to the X dimension, wide to narrow ratio, [...] barcode height, margins and the white space between the bars in the bar code. evget.com |
根据宪法第8 条，白俄罗 斯承认世界公认的国际法原则拥有最高地位，并 拟确保白俄罗斯法律恪守国际法原则。 daccess-ods.un.org | According to article 8 of the Constitution, Belarus recognizes [...] the supremacy of the universally acknowledged principles [...]of international law and is to ensure that its laws comply with such principles. daccess-ods.un.org |
澳大利亚，1958 年法，第 5、16 条；白俄罗斯，1993 年法，第 20(6)条；巴西，1980 年法， 第 61 条；俄罗斯联邦，1996 年法，第 25.10 条；肯尼亚，1967 年法，第 3(1)(f)条；巴拉圭， 1996 年法，第 79(5)条；波兰，第 1775(2003)号法，第 21(1)(2)条；捷克共和国，1999 年法 第 9(1)条；瑞士，1931 年联邦法，第 13(1)条。 daccess-ods.un.org | Australia, 1958 Act, arts. 5 and 16; Belarus, 1993 Law, art. 20(6); Brazil, 1980 Law, art. 61; Czech Republic, 1999 Act, sect. 9(1); Kenya, 1967 Act, art. 3(1)(f); Paraguay, 1996 Law, art. 79(5); Poland, 2003 Act No. 1775, art. 21(1)(2); Russian Federation, 1996 Law, art. 25.10; and Switzerland, 1931 Federal Law, art. 13(1). daccess-ods.un.org |
展望今后，总干事满怀信心：已实施的变革（如明确手册条款及其与财务条例的关 [...] 系，以及相应的培训等）将使秘书处能根据明确和 明 白 的 采 购 条 例 行 事，也将使秘书处更好 地理解和更严格地执行这样的条例，以防止重犯审计报告中指出的错误。 unesdoc.unesco.org | Looking ahead, the Director-General is confident that the changes put in place (such as the clarification of the Manual items and their relation to the Financial Regulations, and appropriate training) will enable the [...] Secretariat to function within clear and [...] well-known procurement rules, and will lead to [...]a better understanding of and strict adherence [...]to such rules by the Secretariat, in order to prevent reoccurrence of the failures identified in the audit report. unesdoc.unesco.org |
茶色镜面和玻璃交错形成一个拉伸的角度；门把手由金色和玻 璃 条 组 成 ；地板 以 白 色 大理石与黑色宽 长 条 大 理 石相间，从脚下延伸到墙壁直至天花板。 gucci.com | Smoked mirror and glass alternate providing an elongated perspective; [...] door handles comprise [...] gold and glass stripes; the floor is covered in white marble, sliced with a wide black marble strip that runs underfoot, up the wall and on the ceiling overhead; a fused bronze glass with a striped cross section [...]and cracked lacquer is [...]employed on shelving and display cases. gucci.com |
在这方面，外国人可能没有具备、没有提出或无权取得全部或部分必要证件，特别是护照或签 证，或没有提供全部或部分必要资料(澳大利亚，1958 年法，第 177、190、229、233(A)条； 白俄罗斯，部长会议 1999 年决定，第 2 条，1993 年法，第 20(4)条；巴西，1980 年法，第 124 条㈥、第 127 条；智利，1975 年法令，第 15(7)、65(1)条；美国，移民和国籍法，第 212(a)(7) 和第 275(a)条；法国，法典，第 L511-1(1)条；意大利，第 286(1998)号法令，第 10 条，第 40(1998)号法，第 5 条；日本，1951 年法令，第 24(1)和(2)条；肯尼亚，1967 年法，第 4(2) 和第 7 条；尼日利亚，1963 年法，第 18、46(3)(b)条；巴拿马，1960 年法令，第 58 和 60 条； 巴拉圭，1996 年法，第 79(1)条；波兰，第 1775(2003)号法，第 21(1)条；捷克共和国，1999 [...] [...] 年法第 9(1)条；突尼斯，1968 年法，第 5 条。 daccess-ods.un.org | The alien may in this respect fail to hold, present or be eligible for any or all necessary documentation, including a passport or visa, or to provide any or all necessary information (Australia, 1958 Act, arts. 177, 190, 229 and 233A; Belarus, 1999 Council Decision, art. 2, 1993 Law, art. 20(4); Brazil, 1980 Law, arts. 124(VI) and 127; Chile, 1975 Decree, arts. 15(7) and 65(1); Czech Republic, 1999 Act, sect. 9(1); France, Code, art. daccess-ods.un.org |
如果必须根据第七条就空白时期 提 交报告，则也许在审评期间会出现一些复杂状况，因为缔约方和专家审评小组有 [...] 可能就哪些补充资料需要报告和审评发生意见分歧。 daccess-ods.un.org | If reports under Article 7 covering the gap [...] period have to be submitted, complications may arise during the review, as there [...]may be disagreement between the Party and the expert review team about what supplementary information needs to be reported on and reviewed. daccess-ods.un.org |
尽管中央政府意识到，在中国这样幅员 辽阔、问题多样的国家必须实施中央分权和因地 制宜，然而这些模糊的条款不明不白 ， 低 效运 作、职能重叠等问题将继续存在。 crisisgroup.org | These provisions add up to a confusing picture that is likely to continue to be characterised by inefficiency and overlap, even while recognising that decentralisation and adaptation to local conditions are necessary for a large and diverse country. crisisgroup.org |
这并非读心术，因此不能确定研究对 象是想起一只黑色的猫还是一条白色 的 狗， 但其能够显示出一张可爱小狗的照片激活了 [...] 观看者大脑的情感愉悦中心。 deloittetmt.com | This isn’t mind reading, so it cannot [...] determine whether a subject is thinking of [...] a black cat or white dog; however, [...]it can show that a photo of an adorable puppy [...]activates the emotional pleasure centers of the viewer’s brain. deloittetmt.com |
父母把一条白色的 床单铺在地上并 在上面摆着不同的物件：一支笔、一把 榔头、一本书、一只电话、一些金钱、一 [...] 把螺丝刀、一瓶香水等等，这些东西每 一件都象征着一种职业。 stranieriincampania.it | The women [...] of the family lay a white sheet on the floor [...]on which they place various objects: a pencil, a hammer, a book, [...]a telephone, some money, a screwdriver, a bottle of perfume, etc., each object symbolically representing a profession. stranieriincampania.it |
标记于曲线移动时，状态列会显示曲线在标记所在位置的曲率半径，同时会显示一个黑色的圆 ( 曲率圆 ) 及一条白色的 直线 ( 相切线 )，黑色的圆与白色的直线在标记所在的位置与曲线相切。 rhinoceros.helpmax.net | The curvature radius of the curve at the marker will display in the status bar, and a black circle of that radius will display tangent to the curve at the marker. rhinoceros.helpmax.net |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 [...] 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深 港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the majority of the people of Hong [...] Kong clearly understand the substance [...]of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 白、著 色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染 整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, [...] doubling, weaving, combing, [...] scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing [...]materials, and [...]the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的 出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
需要注意保证起草工作具有最高的 水准，确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳 的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提 及条 款的 裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的 基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the [...] General Assembly [...] requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that [...]material well in [...]advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
谨建议执行委员会注意到关于阿根廷国家氟氯化碳淘汰计划（国家淘汰计划）执行 [...] 情况的核查报告和进度报告，批准 2008-2009 年的年度执行方案，条件是 要求阿根廷政府 和工发组织确保未来的核查工作将包括该国通过协议附录 [...]5-A 中定义的监测机构对其协议 项下各项活动的监测。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to take note of the verification and progress reports on the implementation of the national CFC phase-out plan (NPP) for Argentina, and [...] approve the annual implementation [...] programme for 2008-2009 with a proviso requesting [...]the Government of Argentina and UNIDO [...]to ensure that future verification will include the country’s monitoring of its activities under the Agreement through the monitoring institutions defined in Appendix 5-A of the Agreement. multilateralfund.org |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差异， 《威坦哲条约》 在国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等，毛利人在刑事司法 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人 权 条 约 问 题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities between [...] non-Maori and Maori; the [...] status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation; family violence; equality of opportunity; overrepresentation of Maori in the criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand [...]was not party. daccess-ods.un.org |
实现总目标的战略的主要要素包括：(a) 进行更加全面的评 估，填补在重大环境问题上的信息和知识 空 白 ； (b ) 确定并进一步发展利用适当 的综合政策措施，解决主要环境问题的根源；(c) 动员各方行动起来，更好地整 合改善环境的国际行动，特别是在区域和多边协定以及联合国全系统合作安排方 面。 daccess-ods.un.org | The main elements of the strategy for achieving the overall objective include: (a) filling the information and knowledge gap on critical environmental issues through more comprehensive assessments; (b) identifying and further developing the use of appropriate integrated policy measures in tackling the root causes of major environmental concerns; and (c) mobilizing action for better integration of international action to improve the environment, particularly in relation to regional and multilateral agreements, as well as United Nations system-wide collaborative arrangements. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆 、 白 俄 罗 斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, [...] Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia [...]and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, [...]Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
随后，安哥拉、澳大利亚、白俄罗 斯、比 利时、保加利亚、喀麦隆、萨尔瓦多、芬兰、德国、危地马拉、冰岛、爱尔兰、 [...] 拉脱维亚、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内加尔、斯洛 伐克、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Angola, [...] Australia, Belarus, Belgium, Bulgaria, [...]Cameroon, El Salvador, Finland, Germany, Guatemala, Iceland, [...]Ireland, Latvia, Lithuania, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Slovakia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。