| 单词 | 白木耳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白木耳—white fungus (Tremella fuciformis)snow fungusSee also:木耳—edible tree fungus 木n—woodn treen numbnessn 耳n—earn earsn 耳—handle (archaeology) and that is all (classical Chinese)
|
滋润「阴」气、促进血液生产：白木耳、百合芽、莲子、绿豆。 cdn.c3a.com.sg | For nourishing yin and [...] promoting blood production:white fungus, lily buds & lotus [...]seeds, mung beans. cdn.c3a.com.sg |
土耳其还鼓励白俄罗斯当局继续努力实施修订的选举制度，解决不足之处。 daccess-ods.un.org | It also encouragedthe authorities to continue efforts to implement the revised electoral system in order to address shortcomings. daccess-ods.un.org |
化学试剂片段通过是通过打断铰链区的二硫键或者是用蛋白酶，包括胃蛋白酶和木瓜蛋白酶，消化抗体后产生的。 labome.cn | Chemical fragmentation utilizes reducing agents to [...] break the disulfide bonds within the hinge region and digestion of the [...] antibody with proteases including pepsin and papain. labome.com |
在加沙外地办事处，一名工作人员让商人而不是受益者优先获得更优质的面 粉，将市场价值比本地研磨面粉更高的土耳其白面粉转让。 daccess-ods.un.org | In the Gaza field office, a staff member had transferred Turkish white flour, which has a higher market value than locally milled flour, by giving the merchants a higher priority on the better quality flour than beneficiaries. daccess-ods.un.org |
2、黑木耳也放入烫藕片的水锅中煮3-5分钟（图4），捞出冲冷水后沥水。 maomaomom.com | 2: Cook soaked black fungusfor 3-5minutes [...] (Picture 4), then rinse under cold water. maomaomom.com |
3、青菜心洗好切段，胡萝卜切片，香菇黑木耳切丝。 maomaomom.com | 3: Cut baby bok choy into 1 inch length. Cut carrot, dried [...] mushrooms and black fungusinto thinslices. maomaomom.com |
在 2010年，政府部门最常种植的树苗品种包括木荷、大头茶、红胶木、耳果相思 及刨花润楠，而最常种植的树木品种为油甘子、细葉榕、赤桉、红胶木、毛葉桉 [...] 和宫粉羊蹄甲。 devb.gov.hk | In 2010, the most common species of seedlings planted by government [...] departments included Schima, Hong Kong [...] Gordonia, Brisbane Box, Ear-leaved Acaciaand Many-nerved [...]Machilus whereas the most common [...]species of trees planted included Myrobalan, Chinese Banyan, River Red Gum, Brisbane Box, Cadaga and Camel’s Foot Tree. devb.gov.hk |
配备了大型的内部隔间，自然木扣，一个苍白的颜色自然是理想的黑色标志和名片窗口。 brandhk.com | Features a large internal [...] compartment, a natural wood buckle, a natural pale [...]colour which is ideal for dark logos and a business card window. brandhk.com |
全球领先的医疗美容设备公司以色列赛诺龙医疗有限公司（Syneron Medical [...] Ltd.）（纳斯达克股票代码：ELOS）今天宣布，对照2%氢醌霜评估其elure(TM) 高级皮肤美白（Advanced Skin Lightening）产品（木质素过氧化物酶）的皮肤美白功效和安全性的临床研究结果已经公开发表。 tipschina.gov.cn | (NASDAQ: ELOS), the leading global aesthetic device company, announced today the publication of results from a clinical study evaluating [...] the skin lightening efficacy and safety [...] of its elure(TM) Advanced Skin Lightening product(lignin peroxidase cream) compared with 2% hydroquinonecream. tipschina.gov.cn |
在规划条件允许范围内，办公楼设计为矩形相互咬合形式，建筑高度争取做到17层，与地块内栽种有白橡树和木兰的广场融合为一个有机的整体。 nikken.jp | Maximizing planning regulations, [...] an orthogonal 17 floor building was designed with the remainder of the site [...] as a plaza with whiteoak andmagnolia trees. nikken.jp |
自 1993 年任务确定以来，对下列国家进行了访问：马拉维(1994 年)、大韩 民国(1995 [...] 年)、伊朗伊斯兰共和国(1996 年)、土耳其(1996 年)、白俄罗斯(1997 年)、波兰(1997 年)、马来西亚(1998 [...]年)、匈牙利(1998 年)、苏丹(1999 年)、 [...]爱尔兰(1999 年)、大不列颠及北爱尔兰联合王国(1999 年)、突尼斯(1999 年)、 阿尔巴尼亚(2000 年)、阿根廷(2000 年)、赤道几内亚(2002 年)、伊朗伊斯兰共 和国(2003 年)、意大利(2004 年)、科特迪瓦(2004 年)、哥伦比亚(2004 年)、塞 尔维亚和黑山(2004 年)、阿塞拜疆(2007 年)、乌克兰(2007 年)、洪都拉斯(2007 年)、马尔代夫(2009 年)和大韩民国(2010 年)。 daccess-ods.un.org | Since the establishment of the mandate in 1993, visits have been undertaken to the following countries: Malawi (1994), Republic [...] of Korea (1995), Islamic Republic [...] of Iran (1996),Turkey (1996), Belarus (1997), Poland [...](1997), Malaysia (1998), Hungary [...](1998), Sudan (1999), Ireland (1999), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (1999), Tunisia (1999), Albania (2000), Argentina (2000), Equatorial Guinea (2002), Islamic Republic of Iran (2003), Italy (2004), Côte d’Ivoire (2004), Colombia (2004), Serbia and Montenegro (2004), Azerbaijan (2007), Ukraine (2007), Honduras (2007), Maldives (2009) and Republic of Korea (2010). daccess-ods.un.org |
Baltimora 为纯白色橡木橱柜，结合其前所未有的涂饰和技术解决方案，凸显了原木的温暖与造型和谐。 scavolini.cn | The Baltimora [...] kitchen in AbsoluteWhite Oakfeaturesall [...]the warmth of wood and harmony of form together with unprecedented [...]finishes and technological solutions. scavolini.us |
因此，这个海滩俱乐部（Beach Club）由随处可见的材料、日光漂白的粗糙木块、厚重家具和粗糙石头组成。 tipschina.gov.cn | Thus, the Beach Club is playful, consisting of found objects, rough sun-bleached wood pieces, heavier furniture and rougher stones. tipschina.gov.cn |
完成后的天房克尔白Tawaf的，他在木卡姆易卜拉欣提供两个Rakat祈祷，并完成祷告后，他到萨和Marwa和进行七轮的Tawaf它们之间并没有因为Ihram禁止任何契据，直到他完成了他的朝觐仪式和牺牲的当天（Dhul - Hijja 10日）在Nahr他哈迪。 mb-soft.com | Afterfinishing Tawaf of the Ka'ba, he offered a two Rakat prayer atMaqam Ibrahim, and after finishing the prayer he went to Safa and Marwa and performed seven rounds of Tawaf between them and did not do any deed forbidden because of Ihram, till he finished all the ceremonies of his Hajj and sacrificed his Hadi on the day of Nahr (10th day of Dhul-Hijja). mb-soft.com |
曜越Tt eSPORTS [...] CONSOLE One 电视游戏机版 电竞专用耳机拥有令玩家惊艳的40mm钕磁铁发声单体，全罩式复合材质蛋白皮革耳套，给予长时间絶佳透气度，加上阻抗功率32ohm，让高音清脆，低音浑厚，完美呈现各类游戏平台音质。 ttesports.com.tw | CONSOLE One offers amazing 40mm driver unit with Impedance of 32Ω to enhance you r gaming bass effect. ttesports.fr |
下列观察员国的代表：白俄罗斯、土耳其 daccess-ods.un.org | (b) Representatives of the [...] following observer States:Belarus,Turkeydaccess-ods.un.org |
在省一级，人道主义机构通过省级灾害管理局进行工作，大多数管 [...] 理局已经设立人道主义协调中心和省级/地区中心(包括海得拉巴、木尔坦、白沙瓦、奎达和苏库尔)并部署 50 多名分组协调员，借以加强能力。 daccess-ods.un.org | At provincial level, the humanitarian community works through the Provincial Disaster Management Authorities, most of which have been reinforced through the creation of humanitarian coordination [...] centres and provincial/area hubs (including [...] in Hyderabad,Multan,Peshawar, Quetta and [...]Sukkur) and deployment of more than 50 cluster coordinators. daccess-ods.un.org |
口感和香味应用于许多不经橡木的白葡萄酒。 emw-wines.com | Mouth-feel and aroma [...] applied to manynon-oakedwhite wines. en.emw-wines.com |
曜越Tt eSPORTS [...] Console One 电视游戏机版 电竞专用耳机拥有令玩家惊艳的40mm钕磁铁发声单体，全罩式复合材质蛋白皮革耳套，给予长时间絶佳透气度，加上阻抗功率32ohm，让高音清脆，低音浑厚，完美呈现各类游戏平台音质。 ttesports.com.cn | CONSOLE One offers amazing 40mm driver unit with Impedance of 32Ω to enhance you r gaming bass effect. ttesports.es |
耳机线与耳塞独创「左灰色、右黑(或白)色」设计 -- 灰色是左耳耳机、黑(或白)色则是右耳耳机，直觉简单的识别配戴方式，让您再也不需要勉强自已的视力去辨视耳机上刻印得小小的R 及L 了。 pro2inc.com | The gray colour is for the left ear while the black (or white) colour is for the right ear. pro2inc.com |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳其之前关于需要扞卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) theorganization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements ofTurkey regarding the [...] need to uphold its obligations [...]and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...]观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi [...] Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian [...] Arab Republic, Turkey, United Kingdom [...]and United States; to invite Palestine to [...]attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
顾客亦可选择三种矜贵的木料﹕ 亮泽核桃木、亮泽白蜡木、白杨木，车厢内饰亦可选高亮度钢琴漆面饰边，AMG 碳纤配以高亮度黑钢琴漆面饰边。 mercedes-benz.com.hk | Customers have a choice of three exclusive wood types: high-gloss brown burr walnut, high-gloss black ash and satin-finish light-brownpoplar.The interior is given an even more progressive look with the addition of piano lacquer or AMG carbon fibre/black piano lacquer trim elements. mercedes-benz.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。