| 单词 | 白日做梦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白日做梦 —daydreamindulge in wishful thinkingSee also:白日 n—sun n 白日梦—daydream • reverie 做梦 n—dreaming n • fantasy n 做梦—have a dream • fig. illusion • pipe dream 白日—daytime
|
些姿态表明，对话与和解在巴尔干是可以做到的，而 且欧洲联盟所寻求的区域合作并不是 白日做梦。 daccess-ods.un.org | We welcome the gestures made in the region in recent months, showing that dialogue and [...] reconciliation have a place in the Balkans and that the regional cooperation sought by the [...] European Union is not a pipedream. daccess-ods.un.org |
白日做梦 photo-kako.com | Daydream photo-kako.com |
哆啦A梦做购物 ：当他读列表的最下方，他认为 ， 日 本 小 吃铜锣烧，他最喜欢的食物。 zh-cn.seekcartoon.com | Doraemon ends up doing the shopping: When he reads the list at the very bottom he sees Dorayaki, a Japanese snack, his favourite food. ja.seekcartoon.com |
各个城市都为儿童创办了白日中心，儿童可以在那里玩耍，吃上热饭 或做 家庭作业。 daccess-ods.un.org | Cities have created day centres for children where they can play, eat warm meals or do homework. daccess-ods.un.org |
当她的姐姐惩戒爱丽丝的白日梦，爱 丽丝告诉她的小猫黛娜，她宁愿住在一个无厘头的梦境仙境。 zh-cn.seekcartoon.com | When her sister [...] chastises Alice’s daydreaming, Alice tells her kitten Dinah that she would prefer to live in a nonsensical dreamland called Wonderland. seekcartoon.com |
宏宜：这个决定是在我们被安排一起之后的仅仅几个月 时间，简直像做梦一样。 nipponproject.com | Hiroki: Well it was decided after only being together for a month, so it was like a dream. nipponproject.com |
12 月 26 日，白沙瓦 警方为布托女士在该城市的公开会 议 做 出 了 严格的安全 安排。 daccess-ods.un.org | On 26 December, the Peshawar police made stringent security arrangements for Ms. Bhutto’s [...] public meeting in that city. daccess-ods.un.org |
同时，巴尔托一直挣扎着的乌鸦，一群狼的奇怪 的 梦 ， 他不 明 白 自 己 的意思。 zh-cn.seekcartoon.com | At the same time, Balto has been [...] struggling with strange dreams of a raven and a pack of wolves and he cannot understand their meaning. seekcartoon.com |
在为普遍定期审议做准备期间，白俄 罗 斯代表参加了人权高专办组织的关于 普遍定期审议的地区新闻发布会(2009 年 4 月 27-28 日，吉尔吉斯斯坦，比什凯 克市)，还参加了由联合国开发计划署主持、人权高专办参与的在技术援助和以 实现人权为对象的计划和方案框架内达成具体成果的方法的教学研讨会(2009 年 9 月 15-16 日，白俄罗斯，明斯克)。 daccess-ods.un.org | During these preparations, [...] representatives of Belarus attended a regional briefing on the UPR organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) from 27 to 28 April 2009 in Bishkek, Kyrgyzstan. They also participated in a seminar on ways of obtaining practical results from projects in the technical assistance programme and their guidelines on implementing human rights, which was held from 15 to 16 September 2009 in Minsk, Belarus, under the auspices [...]of the United Nations Development Programme [...](UNDP), with the participation of the OHCHR. daccess-ods.un.org |
这种传声器由于其特殊的外形和质量，当开发出来时，它的应用范围之广是很多 人 做梦 都 没 有想到的。 bksv.cn | This microphone has, due to its [...] exceptional form factor and quality, found many applications [...] that nobody had dreamed of when it was [...]originally developed. bksv.ru |
2010 年 2 月 18 日，海 地总理让-马克斯·贝勒里夫在“灾后需求联合 评估研讨会”上的发言中概述了这一观点：“我们分享同一 个 梦 想 ： 看到海地从现 在起到 2030 年成为一个新兴国家，拥有简洁、平等、正义和团结的社会，与环 境、文化和谐共处，国家的现代性是建立了国家权利、结社言论自由和国土治 理，拥有现代化的、强有力的、活跃的、有竞争力的、开放的和以本土为基础的 [...] 经济，人民所有的基本需求都能够满足并由一个统一.强大、确保总体利益、高 [...] 度地方分权和权力下放的国家来治理”。 daccess-ods.un.org | This vision was outlined in speech delivered by Prime Minister Jean-Max Bellerive at the opening seminar of the joint post-disaster needs assessment (PDNA) on 18 February 2010: “We share [...] a dream: the dream [...]of seeing Haiti as an emerging country by 2030, a society of simplicity, fairness, justice and solidarity living in harmony with its environment and its culture, enjoying a controlled modernity in which the rule of law, the freedoms of association and expression, and the country’s development are firmly in place, within a modern, strong, dynamic, competitive and open economy embracing the whole of the territory, one in which all of the people’s basic needs are satisfied and managed by a strong unitary State, the guardian of the general interest, a State which has undergone extensive devolution and decentralization. daccess-ods.un.org |
以下各部分反映了全会就调查表各部分内容讨论（由战略规划编制局局长作开 场 白） 期间所做的评论和提出的建议，以及多国磋商的建议和意见的综述，特别是对调查表第 II 和 第 IV 部分的建议和意见的综述。 unesdoc.unesco.org | The following sections reflect the comments and suggestions made during the debate in plenary on the various parts of the questionnaire, which were introduced by the Director of BSP, as well as a synthesis of the recommendations and observations of the cluster consultations, especially with respect to sections II and IV of the questionnaire. unesdoc.unesco.org |
月亮公主，谁拯救了暮光之耀和她的朋友从她的邪恶的另一个角色，噩梦月，决定将访问Ponyvil le 的 梦 魇 之 夜的 节 日 ， 围 绕月球 噩 梦。 zh-cn.seekcartoon.com | Princess Luna, who had been saved by Twilight Sparkle and her friends [...] from her evil alter [...] persona, Nightmare Moon, decides to visits Ponyville on the festival of Nightmare Night, which centers around Nightmare Moon. seekcartoon.com |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆 、 白 俄 罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔 、 阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian [...] Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
2012年4月11日，在上海龙之梦大酒店由IBM方组织了初春来第一次由IBM方，商务合作伙伴方以及客户群体组成的三方汇聚大论坛。 ecomsh.com.cn | IBM Chairman & Greater China CEO Mr. D.C. Chian and IBM Global Software General Manager Mr. Craig Hayman also took part of the summit alongside with eCOM’s General Manager Mr. Horace Mak. ecomsh.com.cn |
完全是出于他的元素，布鲁克斯面对挑战， 他 做梦 也 没 想到的暴风雪，冰薄，恐吓，脾气暴躁的山男子名为Thunder杰克·约翰逊（詹姆斯Coburn），领头的狗的侵略，挑衅，恶魔。 zh-cn.seekcartoon.com | Totally out of his element, Brooks has to face [...] challenges he has never dreamed of: blizzards, [...]thin ice, an intimidating, crusty old mountain [...]man named Thunder Jack Johnson (James Coburn), and the aggressive, defiant lead dog, Demon. seekcartoon.com |
他们明白他们的梦想得 以实现的方法不是通过情感、情绪上的幻想，而是通过具体了解他们的状况。 sallee.info | They see that the way to [...] accomplish their dreams is not through [...]sentimental, emotional fantasizing but through a concrete [...]understanding of their situation. sallee.info |
我现在要提请各位成员注意文件 A/64/896*，其 中载有 2010 年 8 月 24 日白俄罗 斯常驻联合国代表团 临时代办的来信，宣布白俄罗斯将在 2011 年 6 月委 员会第四十四届会议开始前的最后一天放弃其在联 [...] 合国国际贸易法委员会的席位，由格鲁吉亚接任。 daccess-ods.un.org | I would now like to draw the attention of members to [...] document A/64/896*, [...] containing a letter dated 24 August 2010 from the Chargé d’affaires ad interim of the Permanent Mission of Belarus to the [...]United Nations announcing [...]that Belarus would like to relinquish its seat on the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) in favour of Georgia, on the last day prior to the beginning of the forty-fourth session of the Commission in June 2011. daccess-ods.un.org |
中国海洋石油天然气年产超 5100 万吨 ”海上 大庆”梦想成真”》，《人民日报》 (海外版)，2011 年 1 月 5 日。 crisisgroup.org | CNOOC annual oil and gas production exceeds 51 million [...] tonnes, ‘Maritime Daqing’ dream comes true”, People’s Daily Overseas Edition, 5 January 2011]. crisisgroup.org |
秘书处一名成员出席了红十字委员会举行 [...] 的欧亚国际人道主义法执行委员会代表会议， 此次会议是为亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗 斯、格鲁吉亚、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、 立陶宛、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、塔吉 [...] 克斯坦和乌克兰的公务人员举行的（2003 年 6 月 19 日至 20 日，白俄罗斯共和国明斯克）。 unesdoc.unesco.org | A member of the Secretariat participated in the ICRC meeting of representatives of Euro-Asian Commissions on implementation of international humanitarian law for civil servants of Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, [...] Lithuania, the Republic of Moldova, the Russian Federation, Tajikistan and Ukraine [...] (Minsk, Republic of Belarus, 19-20 June 2003). unesdoc.unesco.org |
新加坡外交部长、东盟主席杨荣文（George Yeo）致信缅甸政府，表达了东盟对缅甸暴力镇压示威活动的“极 度反感”， “强烈敦促缅甸尽最大可能克制，寻求政治解决”， 之后，中国支持安理会2007年10月11日的声明，并支持联合国 人权委员会10月2日做出的决议， 对和平抗议施加暴力表示遗 憾。 crisisgroup.org | After Singapore’s Foreign Minister George Yeo, the chair of ASEAN, wrote to the government expressing the group’s “revulsion” at the violent repression of demonstrators and “strongly urged Myanmar to exercise utmost restraint and seek a political solution”, China supported an 11 October 2007 Security Council statement and a 2 October resolution in the UN Human Rights Council deploring the violence against peaceful protesters. crisisgroup.org |
可 是，這 點 確 實 令 發 展 商 消 耗 了 不少資源 ， 甚 至有一些發 展 商，例如 在 沙 螺 洞 事件上 ， 便 消 耗 了 不少的青春 ， 用了很多 年、很 多 的 資 源來研究發 展 ， 但 結 果亦只得白 做 ， 甚麼都得不 到 。 legco.gov.hk | This has caused developers to expend enormous resources, and some developers, such as those in the Sha Lo Tung incident, have even put in a lot of efforts, spent a number of years and a lot of resources on studying their development, only turn out to be futile in the end. legco.gov.hk |
向那些与《中 期战略》（2002--2007 年）目标相一致的教科文组织俱乐部开展的一批国际活动提供了支 [...] 持：法国和塞内加尔教科文组织俱乐部组织的国际营（2003 年 8 月，塞内加尔）；国际俱乐 [...] 部暑季大学（2003 年 8 月 10--16 日，白俄罗 斯）；“大湖地区文化间对话会议” [...]（2003 年 11 月，加蓬）；“青年建设和平”第一次会晤（2003 年 [...] 11 月 9--16 日，曼雷沙）；教科文 组织俱乐部法国联合会举办的“人权日” （2003 年 12 月 6--7 日，巴黎）。 unesdoc.unesco.org | Support has been provided to a range of international activities of UNESCO Clubs in line with the objectives of the UNESCO’s Medium-Term Strategy 2002-2007: International Camp organized by the UNESCO Clubs of France and Senegal (August 2003, [...] Senegal), International Summer University of [...] Clubs (10-16 August, Belarus); “Réunion sur [...]le dialogue interculturel dans la région [...]des Grands Lacs” (November 2003, Gabon); first encounter of “Youth Peace-Building” (9-16 November 2003, Manresa); “Journée des droits de l’homme” of the French Federation of UNESCO Clubs (6-7 December 2003, Paris). unesdoc.unesco.org |
如果您五年前告诉我荷兰最大的两家电信公司在 举行重大的宣传活动推广音乐服务，我会说您一 定是在做梦。而 今，这已成为事实，并且其它的电 信公司也渴望着推出自己的音乐产品。 ifpi.org | Yet things are changing as steps have been taken to tackle online piracy and as licensed services expand their activities. the netherlands has the potential to see the sort of market turnaround that sweden has enjoyed in recent years. ifpi.org |
月亮公主，谁拯救了暮光之耀和她的朋友从她的邪恶的另一个角色，噩梦月，决定将访问Ponyvil le 的 梦 魇 之 夜的 节 日 ， 围 绕月球 噩 梦。 zh-cn.seekcartoon.com | Princess Luna, li kienu ġew salvati mill Sparkle għabex u l-ħbieb tagħha mill persona tagħha tibdel ħażen, Moon ħmarillejl, jiddeċiedi li żjarat Ponyville fuq il-festival ta 'Night ħmarillejl, li ċentri madwar Moon ħmarillejl. mt.seekcartoon.com |
参加《规约》起草工作的法学家没有人想到 过侵略罪定义的想法会被淡化，用来为侵略国服务， 他们做梦也不 会想到，犯下国际刑院管辖下罪行的某 些国家将免于究责和惩治，并且因为完全背离公正和 [...] 平等原则的考虑因素被忽视。 daccess-ods.un.org | None of the jurists who participated in the drafting of the Statute ever thought that the idea of the definition of the crime of aggression would be [...] diluted to serve the [...] aggressor State, nor did they ever dream that certain States that commit crimes that come under [...]the jurisdiction of the [...]Court would be exempt from accountability and punishment and would be overlooked because of considerations that are completely contradictory to the principles of justice and equality. daccess-ods.un.org |
如果一個間諜可以把自己的電腦坦蕩蕩地交給有關 當局，並認為一定會得到公平的待遇，而且只是兩袖清風地 坦 白做 人 ， 他的 電腦內斷斷不會有一些文章足以導致其入獄的。 legco.gov.hk | If a spy could hand his computer to the authorities, thinking that his conscience was clear, that he would definitely receive fair treatment and that he was only leading an honest and simple life, there definitely could not possibly be any article in his computer that could lead to his imprisonment. legco.gov.hk |
欧洲联盟对继 伊斯兰圣战组织向以色列发射火箭之后加沙和以色 列南部再度恢复交火表示关切，并且谴责这种不分 青红皂白针对平民的做法，同时呼吁各方尊重停火。 daccess-ods.un.org | Concerned at the renewed exchange of fire in Gaza and the south of Israel, following the firing of rockets by Islamic Jihad into Israel, the European Union condemned the indiscriminate targeting of civilians and called on all sides to respect the ceasefire. daccess-ods.un.org |
主管经济和社会事务副秘书长兼联合国可持续 发展大会(里约＋20)秘书长沙祖康做了 开 场 白 ， 还 在讨论中为会员国提供了非常 有用的背景情况。 daccess-ods.un.org | Sha Zukang, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs and Secretary-General of the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20), made initial remarks and provided a very useful context for Member States during the discussion. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。