| 单词 | 白日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白日 noun —sun n白日 —daytimeExamples:白日梦—daydream • reverie 白日做梦—daydream • indulge in wishful thinking 青天白日—KMT emblem, a white sun on a blue background • in the middle of the day • in broad daylight
|
各个城市都为儿童创办了白日中心 ，儿童可以在那里玩耍，吃上热饭或做 家庭作业。 daccess-ods.un.org | Cities have created day centres for children [...] where they can play, eat warm meals or do homework. daccess-ods.un.org |
多数白日中心 的目标群体，都是来自有处事问题的家庭的儿童。 daccess-ods.un.org | The target [...] group of most day centres are children [...]from families with coping problems. daccess-ods.un.org |
当她的姐姐惩戒爱丽丝的白日梦， 爱丽丝告诉她的小猫黛娜，她宁愿住在一个无厘头的梦境仙境。 zh-cn.seekcartoon.com | When her sister [...] chastises Alice’s daydreaming, Alice tells [...]her kitten Dinah that she would prefer to live in a nonsensical dreamland called Wonderland. seekcartoon.com |
些姿态表明，对话与和解在巴尔干是可以做到的，而 且欧洲联盟所寻求的区域合作并不是 白日 做 梦。 daccess-ods.un.org | We welcome the gestures made in the region in recent months, showing that dialogue and [...] reconciliation have a place in the Balkans and that the regional cooperation sought by the [...] European Union is not a pipedream. daccess-ods.un.org |
食物安全中心在星期一(即前天)與所有日本進口食物的商人舉行 會議，理解到他們對這方面的關注，大家亦希望增加資訊流通， 明白 日本商界的情況如何，而政府亦會盡快向他們公布日本政府發放的消 息。 legco.gov.hk | The CFS held a meeting with all Japanese food importers on Monday, that is, the day before yesterday, and it appreciated their concern in this regard. Both parties also hope to enhance the flow of information to gain an understanding of the situation of the Japanese business sector. legco.gov.hk |
譬如說，畫師添上了陰雲，襯托正在 作 白日 夢 的婦女的金髮玉面，也使這兩幅圖像與其他母子圖氣氛迥然不同。 e-yaji.com | Given the quantity of bottles that [...] must have been produced with the theme [...]of a European mother and child, for instance, [...]this speaks of a very high level of artistic commitment. e-yaji.com |
若 對 那 些 財 雄 勢 大 的 財 閥 缺 乏 認 [...] 識 的 話 ， 是 很 難 明 白 日 本 的 經 濟 政 策 的 。 [...]財 閥 是 指 一 些 巨 大 的 日 本 商 業 家 族 ， 他 們 有 極 度 廣 泛 的 利 益 。 hkahe.com | The term Zaibatsu means literally ‘money-clique’, and is used to signify [...] certain great Japanese business houses [...]with extremely widespread interests. hkahe.com |
发行海外电影包括「礼仪师之奏鸣曲」(日本，获2009年奥斯卡最佳外语片)、「 告 白 」( 日 本 )、 「无声吶喊」(韩国)、「飢饿游戏」(美国)、「飢饿游戏续集：星火燎原」(美国) 及「The Mortal [...] Instruments: City of Bones」(美国)。 fso-createhk.gov.hk | Foreign films distributed include [...] "Departures" (Japan, Best Foreign Language Film in Academy Awards 2009), "Confession" (Japan), "Silenced" [...](South Korea), "The [...]Hunger Games" (USA), "The Hunger Games 2: Catching Fire" (USA) and "Mortal Instruments: City of Bones" (USA). fso-createhk.gov.hk |
明 治 早 年 ， 日 本 已 有 一 群 能 閱 讀 荷 蘭 文 [...] 、 認 識 西 方 及 其 科 學 及 明 白 日 本 文 化 的 學 者 ， 這 明 顯 是 [...]有 助 於 推 行 明 治 維 新 的 。 hkahe.com | In the early Meiji years, the existence of a considerable body of scholarly men able to read Dutch [...] knowledgeable about the Occident and its [...] science and to understand Japanese culture were obviously [...]useful to the Meiji Modernization. hkahe.com |
習慣了Blog模式，要執筆撰寫一本空 白日 記 可 能比較困難 — 首先，不能在沒有東西發表時輕易放上數碼照片；其次就是日記本的私密個性，缺乏能夠隨時與人分享的那種樂趣。 think-silly.com | Diary is also of a very different [...] nature, it is for the person to treasure rather than for sharing (like blogs). think-silly.com |
日白俄罗斯的总统大选之后，提交人于 2006年4月14 日获得假释。 daccess-ods.un.org | The author was released on parole on 14 April 2006 after the 19 March presidential elections in Belarus. daccess-ods.un.org |
2009 年 12 月 21 日，白俄罗 斯驻塔林总领事馆副领事费申科先生的公寓被人 [...] 强行闯入，贵重物品失窃。 daccess-ods.un.org | On 21 December 2009, the apartment of [...] Mr. E. L. Feshchenko, Vice-Consul of the Consulate General of Belarus in Tallinn, [...]was broken into and valuables were stolen. daccess-ods.un.org |
2010年6 [...] 月，欧盟委员会建议白俄罗斯签署2008年1月 22 日白俄罗 斯共和国与欧盟委员会关于执行“销毁白俄罗斯境内PFM-1 [...]系列弹 药”项目融资协议的附录。 daccess-ods.un.org | The Geneva Progress Report also [...] recorded that, in June 2010, the European [...]Commission (EC) proposed that Belarus sign the [...]Addendum to the Financing Agreement between the Government of the Republic of Belarus and the European Commission on the implementation of the project “Destruction of PFM-1 Series Ammunition in Belarus”, dated 22 January 2008. daccess-ods.un.org |
第二节载列秘书处法律事务厅编纂司截至 2010 年 3 月 31 日从下列国家收到 的书面答复：马来西亚(2009 年 8 月 26 日)、德国(2010 年 1 月 20 日)、罗马尼 亚(2010 年 1 月 20 日)、马耳他(2010 年 2 月 16 日)、捷克共和国(2010 年 2 月 18 日)、萨尔瓦多(2010 年 2 月 22 日)、秘鲁(2010 年 2 月 24 日)、美利坚合众国 (2010 年 3 月 26 日)、白俄罗斯(2010 年 3 月 30 日)和瑞典(2010 年 3 月 30 日)。 daccess-ods.un.org | Section II contains written replies that were received by the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat by 31 March 2010 from the following States: Malaysia (dated 26 August 2009); Germany (dated 20 January 2010); Romania (dated 20 January 2010); Malta (dated 16 February 2010); the Czech Republic (dated 18 February 2010); El Salvador (dated 22 February 2010); Peru (dated 24 February 2010); the United States of America (dated 26 March 2010); Belarus (dated 30 March 2010); and Sweden (dated 30 March 2010). daccess-ods.un.org |
含有透明質酸，保持水分，全日白潤 美 肌。 aster.com.hk | Contains hyaluronic acid, to maintain [...] moisture, create full day whitening beautiful skin. aster.com.hk |
秘书处一名成员出席了红十字委员会举行 [...] 的欧亚国际人道主义法执行委员会代表会议， 此次会议是为亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗 斯、格鲁吉亚、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、 立陶宛、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、塔吉 [...] 克斯坦和乌克兰的公务人员举行的（2003 年 6 月 19 日至 20 日，白俄罗斯共和国明斯克）。 unesdoc.unesco.org | A member of the Secretariat participated in the ICRC meeting of representatives of Euro-Asian Commissions on implementation of international humanitarian law for civil servants of Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, [...] Lithuania, the Republic of Moldova, the Russian Federation, Tajikistan and Ukraine [...] (Minsk, Republic of Belarus, 19-20 June 2003). unesdoc.unesco.org |
在利比里亚国家警察 2012 年 1 月 24 日晚间和 1 月 25 日白天进 行的约谈中，嫌疑人否认这项指控。 daccess-ods.un.org | The suspects who were interviewed by the LNP from the evening of 24 January and during the day of 25 January 2012 denied the charge. daccess-ods.un.org |
向那些与《中 期战略》（2002--2007 年）目标相一致的教科文组织俱乐部开展的一批国际活动提供了支 [...] 持：法国和塞内加尔教科文组织俱乐部组织的国际营（2003 年 8 月，塞内加尔）；国际俱乐 [...] 部暑季大学（2003 年 8 月 10--16 日，白俄罗 斯）；“大湖地区文化间对话会议” [...]（2003 年 11 月，加蓬）；“青年建设和平”第一次会晤（2003 年 [...] 11 月 9--16 日，曼雷沙）；教科文 组织俱乐部法国联合会举办的“人权日” （2003 年 12 月 6--7 日，巴黎）。 unesdoc.unesco.org | Support has been provided to a range of international activities of UNESCO Clubs in line with the objectives of the UNESCO’s Medium-Term Strategy 2002-2007: International Camp organized by the UNESCO Clubs of France and Senegal (August 2003, [...] Senegal), International Summer University of [...] Clubs (10-16 August, Belarus); “Réunion sur [...]le dialogue interculturel dans la région [...]des Grands Lacs” (November 2003, Gabon); first encounter of “Youth Peace-Building” (9-16 November 2003, Manresa); “Journée des droits de l’homme” of the French Federation of UNESCO Clubs (6-7 December 2003, Paris). unesdoc.unesco.org |
(h) 2008 年11月26 日，白俄罗 斯向缔约国第九届会议通报说，正在努力 就欧盟委员会提出的附加文件达成协议，其中包括一项“任务要求”草案。 daccess-ods.un.org | (h) On 26 November 2008, Belarus informed the [...] Ninth Meeting of the States Parties that work was underway to agree on additional [...]documents proposed by the European Commission, including a draft “Terms of Reference”. daccess-ods.un.org |
在为普遍定期审议做准备期间，白俄罗斯代表参加了人权高专办组织的关于 普遍定期审议的地区新闻发布会(2009 年 [...] 4 月 27-28 日，吉尔吉斯斯坦，比什凯 克市)，还参加了由联合国开发计划署主持、人权高专办参与的在技术援助和以 [...] 实现人权为对象的计划和方案框架内达成具体成果的方法的教学研讨会(2009 年 9 月 15-16 日，白俄罗斯，明斯克)。 daccess-ods.un.org | During these preparations, representatives of Belarus attended a regional briefing on the UPR organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) from 27 to 28 April 2009 in Bishkek, Kyrgyzstan. They also participated in a seminar on ways of obtaining practical results from projects in the technical assistance programme and their guidelines on implementing human rights, which [...] was held from 15 to 16 [...] September 2009 in Minsk, Belarus, under the auspices [...]of the United Nations Development Programme (UNDP), [...]with the participation of the OHCHR. daccess-ods.un.org |
每逢节日，白塔和 乌塔都点缀以古典特色的灯饰，在闪烁的灯光中遥相呼应，更是蔚为壮观。 shangri-la.com | During the festive season, the twin [...] pagodas create a spectacular sight when they are illumined with traditional lamps. shangri-la.com |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆 、 白 俄 罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔 、 阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian [...] Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
2009 年 3 月 16 日，白津贤 法官在法庭公开庭上进行了《规则》第 5 条所规 定的庄严宣誓。 daccess-ods.un.org | The solemn declaration provided for in article 5 of the Rules was made by Judge Jin-Hyun Paik at a public sitting of the Tribunal on 16 March 2009. daccess-ods.un.org |
12 月 26 日，白沙瓦 警方为布托女士在该城市的公开会议做出了严格的安全 安排。 daccess-ods.un.org | On 26 December, the Peshawar police made [...] stringent security arrangements for Ms. Bhutto’s public meeting in that city. daccess-ods.un.org |
我现在要提请各位成员注意文件 A/64/896*，其 中载有 2010 年 8 月 24 日白俄罗 斯常驻联合国代表团 临时代办的来信，宣布白俄罗斯将在 2011 年 6 月委 员会第四十四届会议开始前的最后一天放弃其在联 [...] 合国国际贸易法委员会的席位，由格鲁吉亚接任。 daccess-ods.un.org | I would now like to draw the attention of members to [...] document A/64/896*, [...] containing a letter dated 24 August 2010 from the Chargé d’affaires ad interim of the Permanent Mission of Belarus to the [...]United Nations announcing [...]that Belarus would like to relinquish its seat on the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) in favour of Georgia, on the last day prior to the beginning of the forty-fourth session of the Commission in June 2011. daccess-ods.un.org |
例如，2011年7月 3 日，白俄罗 斯记者协会的几位记者因报导了明斯克的“无声抗议”之后遭逮捕 并判刑。 daccess-ods.un.org | For example, on 3 July 2011, several journalists, members of the Belarusian Association [...] of Journalists, were detained and [...]sentenced after covering a “silent protest” in Minsk. daccess-ods.un.org |
年6月21 日，白俄罗斯向销毁储存问题常设委员会通报说，尽管白俄 罗斯共和国与欧盟委员会之间的合作正在开展，但自从卡塔赫纳首脑会议以来， [...] 遇到了一些挫折，首脑会议使得项目推迟开始。 daccess-ods.un.org | On 21 June 2010, Belarus informed the [...] Standing Committee on Stockpile Destruction that while cooperation between the Republic [...]of Belarus and the EC was ongoing, there had been setbacks since the Cartagena Summit which had delayed the commencement of the project. daccess-ods.un.org |
(a) 關於㆕月七日白石羈留㆗心的搬營行動，當局收到由 99 名越南船民作出 的 125 項有關被㆟毆打的投訴，以及由 88 名船民作出的 88 項有關財物 被竊／遺失的投訴。 legco.gov.hk | (a) 125 complaints of assault from 99 Vietnamese migrants and 88 complaints of theft/lost property from 88 Vietnamese migrants in relation to the camp transfer operation in Whitehead Detention Centre on 7 April have been received. legco.gov.hk |
9月18日，白舒曼 (Simone Bagel-Trah) 博士接替韦斯特 (Albrecht Woeste) 先生，当选董事会主席，完成了汉高第四代与第五代掌舵人之间的交接。 henkel.cn | By handing over the chair of the Henkel Supervisory Board and of the Shareholders' Committee to his successor Dr. Simone Bagel-Trah, Albrecht Woeste completes the transition from the fourth generation of the Henkel family to the fifth The Henkel Shareholders’ Committee elected Dr. Simone Bagel-Trah as its new Chairwoman on September 18. henkel.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。