| 单词 | 白族 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白族 —Bai (ethnic group)Examples:大理白族自治州—Dali Bai autonomous prefecture in Yunnan 白沙黎族自治县—Baisha Lizu autonomous county, Hainan See also:族—race • ethnicity • clan • nationality
|
前往白族的第一位宣教士是1881年中国内地会的乔治． amccsm.org | The first [...] missionary to the Bai was George Clarke [...]of the China Inland Mission in 1881. amccsm.org |
白族是中 国官方承认的56个少数民族之一，人口超过两百万。 amccsm.org | The Bai people group, one of 56 officially recognised minority groups [...] in China, has a population of over two million people. amccsm.org |
我 們必須明白種族歧視 與其他基於性別、殘疾及家庭崗位等理由而作出的歧視 不同，種族歧視牽涉的問題複雜，因此亦容易被濫用。 legco.gov.hk | We should [...] note that, unlike discrimination on the grounds of gender, disability or family status, racial discrimination [...]involve much more [...]complex issues and may therefore be easily abused. legco.gov.hk |
白 俄罗斯、多民族玻利 维亚国、埃及和尼加拉瓜随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Belarus, Bolivia (Plurinational State of), [...] Egypt and Nicaragua joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
其中有些材料公开号召进行恐怖活动，并为恐怖主 义辩护，将此说成是打击“白人灭绝 种 族 ” 行 为的唯一真正手段。 daccess-ods.un.org | Some of these materials openly call for the [...] commission of terrorist activities and justify terrorism as the only true [...] means to combat “genocide of the white race”. daccess-ods.un.org |
把在大陸水域進行的調查伸延至澳門西南面，以確定中 華 白 海 豚 的族 群是否已擴展至珠江口西部。 logisticshk.gov.hk | Extension of the surveys in Mainland water to the [...] southwest of Macau to determine whether the [...] population of Chinese White Dolphin extends further [...]into the west of the Pearl River Estuary. logisticshk.gov.hk |
人都属于波兰人种。主要的少数民族 为 德国 人、白俄罗 斯人、乌克兰人和罗马尼亚人。 paiz.gov.pl | The major ethnic minorities are German, Belarussian, Ukrainian [...] and Romanian. paiz.gov.pl |
立陶宛人数最多的少 数民族包括波兰族、俄罗斯族、白俄 罗 斯族和乌克兰族，他们主要居住在立陶宛 东部和东南部地区的维尔纽斯、克莱佩达、维萨吉纳斯等大城市。 daccess-ods.un.org | The largest national minorities include Poles, Russians, Belarusians and Ukrainians who mainly live in the Eastern and South-Eastern regions of Lithuania, Vilnius, Klaipėda, Visaginas, major cities. daccess-ods.un.org |
159.在2010年3月25 日的第42 次会议上，德国和芬兰代表介绍了决议草案 [...] A/HRC/13/L.6, 提案国是德国和芬兰，阿尔巴尼亚、奥地利 、 白 俄 罗 斯、多 民族 玻利 维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、加拿大、哥斯达黎加、多米尼加共和国、 [...] 爱沙尼亚、法国、希腊、匈牙利、爱尔兰、意大利、卢森堡、墨西哥、黑山、摩 [...] 洛哥、荷兰、挪威、秘鲁、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼 亚、西班牙、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔 共和国为联合提案国。 daccess-ods.un.org | 159. At the 42nd meeting, on 25 March 2010, the representatives of Germany and Finland introduced draft resolution A/HRC/13/L.6, sponsored by Germany and [...] Finland and co-sponsored by [...] Albania, Austria, Belarus, Bolivia (Plurinational State of), [...]Bosnia and Herzegovina, Canada, [...]Costa Rica, the Dominican Republic, Estonia, France, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Luxembourg, Mexico, Montenegro, Morocco, the Netherlands, Norway, Peru, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
此类罪行包括灭绝种族罪(如白俄罗 斯、多 民 族 玻 利 维亚国)、危 害和平罪、战争罪和危害人类罪(如阿塞拜疆 、 白 俄 罗 斯、多 民 族 玻 利维亚国)、 叛国罪(如多民族玻利维亚国)、恐怖主义和资助恐怖主义(如阿塞拜疆)。 daccess-ods.un.org | Such crimes [...] included genocide (e.g., Belarus, the Plurinational State of Bolivia), crimes against peace, war crimes and crimes against humanity (e.g., Azerbaijan, Belarus, the Plurinational [...]State of Bolivia), [...]treason (e.g., the Plurinational State of Bolivia), terrorism, financing of terrorism (e.g., Azerbaijan). daccess-ods.un.org |
在2010年3月24 日的第41 次会议上，古巴代表介绍了决议草案 A/HRC/13/L.17, [...] 提案国是古巴，阿尔及利亚、奥地利、孟加拉国 、 白 俄 罗 斯、 多民族玻利 维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、中国、哥斯达黎加、克罗地亚、朝 [...] 鲜民主主义人民共和国、吉布提、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、危地马 [...]拉、海地、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、老挝人民民主共和国、卢森堡、马 来西亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日利亚、挪威、巴勒斯坦、巴拿马、巴基斯坦、 秘鲁、菲律宾、葡萄牙、塞尔维亚、斯洛文尼亚、斯里兰卡、瑞士、多哥、委内 瑞拉玻利瓦尔共和国、越南和津巴布韦等为联合提案国。 daccess-ods.un.org | At the 41st meeting, on 24 March 2010, the representative of Cuba introduced draft resolution A/HRC/13/L.17, sponsored by Cuba and [...] co-sponsored by Algeria, Austria, [...] Bangladesh, Belarus, Bolivia (Plurinational State of), [...]Bosnia and Herzegovina, China, [...]Costa Rica, Croatia, the Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Guatemala, Haiti, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), the Lao People’s Democratic Republic, Luxembourg, Malaysia, Morocco, Nicaragua, Nigeria, Norway, Palestine, Panama, Pakistan, Peru, the Philippines, Portugal, Serbia, Slovenia, Sri Lanka, Switzerland, Togo, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
这种服务可包括心理、医疗、法律和社会/财政援助以及避难 [...] 所，这些避难所通常是在各国的财政支助下同非政府组织和其他伙伴合作开办， [...] 抑或由这些非政府组织或伙伴开办(阿根廷、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆 、白 俄罗斯、多民族玻利 维亚国、文莱达鲁萨兰国、保加利亚、喀麦隆、加拿大、哥 [...] 伦比亚、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、丹麦、多米尼加共和国、格鲁吉亚、印度 [...]尼西亚、意大利、牙买加、黎巴嫩、立陶宛、马耳他、墨西哥、荷兰、新西兰、 巴拉圭、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、 塞尔维亚、斯洛伐克共和国、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚 共和国、乌干达、乌克兰和也门)。 daccess-ods.un.org | Such services may include psychological, medical, legal, and social/financial assistance, as well as shelters, which are often run in cooperation with, or by, non-governmental organizations and other partners, and with financial support by [...] States (Argentina, Australia, Austria, [...] Azerbaijan, Belarus, Bolivia (Plurinational State of), [...]Brunei Darussalam, Bulgaria, Cameroon, [...]Canada, Colombia, Congo, Croatia, Cyprus, Denmark, Dominican Republic, Georgia, Indonesia, Italy, Jamaica, Lebanon, Lithuania, Malta, Mexico, Netherlands, New Zealand, Paraguay, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Uganda, Ukraine and Yemen). daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚* 、安哥拉、孟加拉国、白俄罗斯* 、多民族玻利 维亚国* 、巴西*、 中国、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和国* [...] 、吉布提、厄瓜多尔、加纳*、 海地* 、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国* 、马来西亚、尼加拉瓜* 、尼日利 亚、巴基斯坦* [...]、巴勒斯坦* 、巴拿马* 、斯里兰卡* 、苏丹* 、突尼斯* 、乌拉 圭、玻利瓦尔委内瑞拉共和国* 、越南* 、津巴布韦* ：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria* , Angola, [...] Bangladesh, Belarus* , Bolivia (Plurinational State of)* [...], Brazil*, China, Congo, Cuba, Democratic People’s [...]Republic of Korea* , Djibouti, Ecuador, Ghana*, Haiti* , Indonesia, Iran (Islamic Republic of)* , Malaysia, Nicaragua* , Nigeria, Pakistan* , Palestine* , Panama* , Sri Lanka*, Sudan* , Tunisia* , Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of)* , Viet Nam* , Zimbabwe* : draft resolution daccess-ods.un.org |
与会者建议，教科文组织应支持旨在促进非洲统一的活动、以及在非洲某些分地区促 进不同民族间和 不同宗教间对话的活动；教科文组织还应发起行动，通过教育和传播活动帮 [...] 助防止冲突的出现。 unesdoc.unesco.org | Participants suggested that UNESCO should support [...] activities aimed at the unification of [...] Africa and at inter-ethnic and interreligious [...]dialogue in certain subregions of Africa [...]and should also initiate action to help prevent conflicts through activities in education and communication. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按 种 族 或 族 裔 分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在 种 族 貌 相 和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and [...] quantitative [...] disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police [...]violence; underrepresentation [...]in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的 民 族 教 育 ；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的 种 族 主 义和 种 族 歧 视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the [...] wider population; the [...] introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination [...]in the media; further [...]efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 [...] 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深 港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the majority of the people of Hong [...] Kong clearly understand the substance [...]of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 白、著 色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染 整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, [...] doubling, weaving, combing, [...] scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing [...]materials, and [...]the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多 民 族 国 、 布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
实现总目标的战略的主要要素包括：(a) 进行更加全面的评 估，填补在重大环境问题上的信息和知识 空 白 ； (b ) 确定并进一步发展利用适当 的综合政策措施，解决主要环境问题的根源；(c) 动员各方行动起来，更好地整 合改善环境的国际行动，特别是在区域和多边协定以及联合国全系统合作安排方 面。 daccess-ods.un.org | The main elements of the strategy for achieving the overall objective include: (a) filling the information and knowledge gap on critical environmental issues through more comprehensive assessments; (b) identifying and further developing the use of appropriate integrated policy measures in tackling the root causes of major environmental concerns; and (c) mobilizing action for better integration of international action to improve the environment, particularly in relation to regional and multilateral agreements, as well as United Nations system-wide collaborative arrangements. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆 、 白 俄 罗 斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, [...] Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia [...]and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, [...]Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
随后，安哥拉、澳大利亚、白俄罗 斯、比 利时、保加利亚、喀麦隆、萨尔瓦多、芬兰、德国、危地马拉、冰岛、爱尔兰、 [...] 拉脱维亚、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内加尔、斯洛 伐克、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Angola, [...] Australia, Belarus, Belgium, Bulgaria, [...]Cameroon, El Salvador, Finland, Germany, Guatemala, Iceland, [...]Ireland, Latvia, Lithuania, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Slovakia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
除上文所披露者外，於最後可行日期，本公司董事、監事及高級管理人員及彼等的 聯繫人概無於本公司或其任何相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）的股份、相 [...] 關股份或債券中擁有任何個人、家族 、 公 司或其他權益或淡倉，而該等權益根據證 [...] 券及期貨條例第XV部第7及第8分部須知會本公司及聯交所（包括根據證券及期貨條 例的條文，被當作或視為擁有的權益或淡倉）；或根據證券及期貨條例第352條須記 [...]入該條例所指的登記冊中；或根據標準守則須知會本公司及聯交所。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning [...] of Part XV of the SFO) which would have to [...] be notified to the Company and the [...]Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and [...]8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。