| 单词 | 白扯淡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白扯淡—(coll.) talk rubbishSee also:扯淡—talk nonsense 扯v—tearv pullv chatv 扯—(of cloth, thread etc) buy gossip 淡淡n—hintn
|
临床测试证明，有九成女士认为用後肌肤光泽有即时提升的效果，而持续使用四星期，即可见色斑明显减淡及肌肤更亮白。 aster.com.hk | While the continued use of four weeks, significantly reduce the appearance of [...] spots and you can see morewhite skin. aster.com.hk |
空白、黑色或暗淡屏幕可能由光线不足或模式错误引起。 support.dell.com | Ablank, blackor dark screen can be caused [...] by low light conditions or is in the wrong mode. support.dell.com |
在9至16个月之间完成熟化的Grana Padano P.D.O.， 其结构纹理非常一致，呈淡白的奶油色，口感细腻。 knowfood.cn | Aged between 9 to 16 months, GRANA PADANO P.D.O. has a grainy consistency and a pale, creamy colour and delicate taste. knowfood.cn |
九龙西的形势在上次调查中变得比较紧凑，今次又回复平淡，但黄毓民与白韵琴之间的差距，以五区计仍属最小。 hkupop.hku.hk | The situation in Kowloon West [...] was getting tight last time, but it has sunk back to [...]normal. Nevertheless, the difference [...]between Wong Yuk-man and Peck Wan-kam remains closest across all constituencies. hkupop.hku.hk |
缅甸黄金、宝石、铜和其他丰富矿产资源的 开采牵扯到没收土地、强迫劳动以及侵犯良好环境权和水权。 daccess-ods.un.org | In Myanmar the mining of gold, gemstones, copper and other plentiful mineral resources has been linked to land confiscation, forced labour, and violations of the right to a healthy environment and the right to water. daccess-ods.un.org |
认识到由于缺乏数据和定期监测，我们对于环境状况的了解存在空白，尤其是在淡水质量和数量、地下水枯竭、生态系统服务、自然生境丧失、土地退 [...] 化以及化学品与废物等方面 daccess-ods.un.org | that there are gaps in our knowledge of the state of the environment resulting [...] from a lack of data and [...] regularmonitoring,particularly in areas such asfreshwater qualityand quantity, [...]groundwater depletion, [...]ecosystem services, loss of natural habitat, land degradation and chemicals and wastes daccess-ods.un.org |
总体上，手动调整涉及到大笔款项，产生了切实的财务影响，因为牵扯到多方面 的转账：资产负债账目之间，收入账目与日常费用账目之间，资产负债账目与盈亏差额账目 之间。 unesdoc.unesco.org | Their accounting impact is real since they result in transfers between balance sheet accounts, between revenue and current expense accounts, and between balance sheet accounts and profit and loss accounts. unesdoc.unesco.org |
产品简介 [...] 含双倍Melanin-Block™抑黑因子、BHA柔酸活肤精华和维生素C；中和微黄暗淡的肤色；均匀白皙肤色，全日滋润。 aster.com.hk | Product Description Contains rich [...] Melano-Block™ (apowerful whiteningingredient), LOreal BHA [...]and Vitamic C, to neutralize theyellowish complexion, skin become fairness and brightness. aster.com.hk |
美白淡斑乳液能迅速到达皮肤底层，配方蕴含活跃成分，具有美白色斑的作用，令肌肤回复弹性及光滑。 ainhoacosmetics.com.hk | A fluid emulsion of fast absorption, formulated with active ingredients [...] which has a whitening action onskin pigmentations [...]and help ainhoacosmetics.com.hk |
缔约国重 申，风险评估是单独进行的，不牵扯申诉人对社会的危 害问题，证据只涉及风险问题。 daccess-ods.un.org | The State party reiterated that the evaluation of risk was undertaken independently to the question of the threat the complainant posed to society, and the proof in question related only to the issue of danger posed. daccess-ods.un.org |
颜色：淡黄色，淡白色，闪闪发光的绿色 sfgourmet.com | Color: pale yellow, pale white, sparkling green sfgourmet.com |
例如有些 组织提到的淡水可能短缺问题就是应当让学校的学生意识到的一个令人关注的重大问题。 unesdoc.unesco.org | The potential [...] shortage of fresh water, for instance, [...]was mentioned as one of the major concerns which students in schools should be made aware of. unesdoc.unesco.org |
亮采修饰 CC 霜 SPF 30 PA++」含天然水份复合物，既有护肤的功效，还兼顾打底隔离，整体提亮肤色，具有良好的保湿度，有效美白、淡斑。 cosme-de.com | It Radiant CC Cream SPF 30 PA++ contains Herb Water Complex and Herb Complex ECO Water, to increase the transparency of the skin, creating a bright and gorgeous skin. to smoothen and softer pores and uneven skin tone. cosme-de.com |
雕匠是精妙地用石料中的淡白色裂缝来雕出巨大的芝头和小的芝头，属工就料的精品。 e-yaji.com | The genius of the Zhiting capacity to transform the negative into the positive, is again illustrated here by the use of a pale white fissure in the stone. e-yaji.com |
答：钻石的颜色是从D色开始到Z色，D色是最高色，D-E色为透明（极白），F-G是无色（优白），H色为白，I-J为淡白色等，具体参考我们的文章钻石的颜色挑选。 lux-women.com | A：Diamond color is a color beginning from D to Z color, D-color is the highest color, DE color as transparent (very white), FG is a colorless (excellent white), H color is white, IJ such as white light, the specific reference to our Diamond color selection of articles. lux-women.com |
Egyptian Magic 埃及魔法多用途神奇润肤霜」可用于脸、全身及头发，不单能滋润和更生肌肤，亦可作为卸妆霜，可达美白淡斑作用。 cosme-de.com | This miraculous all-purpose cream is great for all skin types and a multitude of purposes: use it on your face as a night moisturizer and eye cream, as a split end mending hair conditioner and defrizzer, as a lip balm, as healing nail and cuticle conditioner, to smooth rough areas and treat conditions like eczema, psoriasis and atopic dermatitis (Surveys show that about 35% of the clients using Egyptian Magic All-Purpose Skin Cream had eczema and psoriasis). cosme-de.com |
最新科技美白淡斑精华液，含有两种强效成份：视黄醇 (Retinol 15D) [...] 及 十八碳烯二酸 (ODA White)，能有效阻绝黑色素生成，阻断黑色素继续在肌肤内沉积，能恢复肌肤明亮白皙，对於黑斑、晒斑、及肌肤表面不均匀色块均有改善作用，对长期累积肌肤内的黑色素细胞，可藉由此强力成份渐渐代谢，长期使用能增加肌肤对抗光害的能力，添加羊胎盘素，在代谢黑色素同时补充肌肤所需养分及维生素。 healthkool.com | This lightweight silky serum contains gentle Retinol 15D (Natural [...] Vitamin A) andODA whitewhich helpto gently [...]exfoliate, renew and brighten the skin. [...]It also helps to reduce melanin synthesis (skin's pigment) thus minimizing discoloration, pigmentation, age spots, evens-out imperfections and tones the skin. healthkool.com |
关于在淡水和海洋资源管理方面需要良好的政策措施和研究的问题，一些会员国要求 [...] 进一步加强伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | With respect to the need for sound policy initiatives and [...] research forfreshwater and marine resource [...]management, some Member States called [...]for even stronger partnerships. unesdoc.unesco.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 [...] 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 [...]任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors [...] are not aware of any other [...] person who had an interestor short position in the Shares or [...]underlying Shares of the Company [...]which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
首先,您会发现它酒香细腻,带有黑加仑的典雅及小红色水果的微酸.其次,其酒裙淡白,轻盈,散发出红色水果及甘草的芳香.手持一杯玫瑰红,搭配美味佳肴,抓紧时间享受清凉夏日吧 ! plaimont.com | Firstly, it will reveal an elegant nose of blackcurrant buds and slightly piquant red berry fruits, then from under its pale, rosy colour will come forth aromas of red fruit and liquorice. plaimont.com |
除上文所披露者外，於最後可行日期，本公司董事、监事及高级管理人员及彼等的 联系人概无於本公司或其任何相联法团（定义见证券及期货条例第XV部）的股份、相 关股份或债券中拥有任何个人、家族、公司或其他权益或淡仓，而该等权益根据证 券及期货条例第XV部第7及第8分部须知会本公司及联交所（包括根据证券及期货条 例的条文，被当作或视为拥有的权益或淡仓）；或根据证券及期货条例第352条须记 入该条例所指的登记册中；或根据标准守则须知会本公司及联交所。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or whichwere required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
(17) 经营所有或任何涉及以任何方式预备、纺织、编织、梳理、冲刷、裁切、漂白、着色、染色、印刷及整理或制造棉、羊毛、丝、亚麻、麻、亚麻布、黄 麻、皮革、合成纤维及其他纤维或纺织品（不论属任何状态下之动物、植物 或矿物纤维及不论是否类似上述物质），及处理及使用及买卖任何来自任何该 等业务（不论由本公司或其他人士进行）之废料之行业或业务，亦生产硫酸 盐及漂白及染整物料以及买入及卖出及买卖上述所有或任何物质。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, [...] doubling, weaving, combing, [...] scouring,sizing,bleaching,colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriolandof bleaching, dyeing, and finishing [...]materials, and [...]the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
实现总目标的战略的主要要素包括：(a) 进行更加全面的评 估，填补在重大环境问题上的信息和知识空白；(b) 确定并进一步发展利用适当 的综合政策措施，解决主要环境问题的根源；(c) 动员各方行动起来，更好地整 合改善环境的国际行动，特别是在区域和多边协定以及联合国全系统合作安排方 面。 daccess-ods.un.org | The main elements of the strategy for achieving the overall objective include: (a) filling the information and knowledge gap on critical environmental issues through more comprehensive assessments; (b) identifying and further developing the use of appropriate integrated policy measures in tackling the root causes of major environmental concerns; and (c) mobilizing action for better integration of international action to improve the environment, particularly in relation to regional and multilateral agreements, as well as United Nations system-wide collaborative arrangements. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...]特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, [...] Armenia, Azerbaijan,Belarus,Bhutan, Bosnia [...]and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, [...]Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。