| 单词 | 白开水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白开水 —plain boiled waterSee also:白水—plain water 开水—boiling water • boiled water
|
白开水不能 充分吸收，亦不足够补充流失了的葡萄糖和电解质。 hsbc.com.hk | Plain water is not well absorbed [...] and would not adequately replace glucose and electrolytes. hsbc.com.hk |
这样细胞开始减少蛋白质含量增加碳 水 化 合物含量，氮对蛋白质的合成而言是必须的，但对碳水化合物而言就不那么重要了。 labome.cn | Cells begin to decrease protein and increase carbohydrate content, N being essential in the synthesis of protein but not as [...] important in carbohydrates. labome.com |
来自鱼内脏的内含物和鱼蛋白水解物 用于宠物饲料和鱼饲料。 fao.org | Fish silage and fish protein hydrolysates obtained [...] from fish viscera are finding applications in the petfeed and fish-feed industries. fao.org |
执行秘书在开场白中着重指出支撑亚太经社会任务和作用的三个主要 推动者：注重实际成果、伙伴关系和将亚太经社会建成一个学习型组织。 daccess-ods.un.org | In her introductory remarks, the Executive Secretary highlighted three key drivers underpinning the mandate and role of ESCAP: results, partnerships and building ESCAP as a learning organization. daccess-ods.un.org |
此外，利用它还能测量清/浊滤液的固含量和浊度以 及 白水 的 留 着率。 voith.com | In addition, measurements of turbidity and solid contents in the clear/turbid filtrate and retention [...] measurements in the white water are possible. voith.com |
发展机械浆、二次纤维浆的制浆水循环使用工艺系统；推广高 效沉淀过滤设备白水回收技术，加强白水封闭循环工艺研究 ； 开 发 白水 回 收 和中段废 水二级生化处理后回用技术和装备。 wrdmap.org | Strengthen "saveall" closed circular technique [...] research. Develop re-use technique and equipment for "saveall" recycle and mid-wastewater after second-grade [...]biochemical treatment. wrdmap.org |
以下各部分反映了全会就调查表各部分内容讨论（由战略规划编制局局长 作 开 场 白） 期间所做的评论和提出的建议，以及多国磋商的建议和意见的综述，特别是对调查表第 [...] II 和 第 IV 部分的建议和意见的综述。 unesdoc.unesco.org | The following sections reflect the comments and suggestions made during the debate in plenary [...] on the various parts of the [...] questionnaire, which were introduced by the Director [...]of BSP, as well as a synthesis of the [...]recommendations and observations of the cluster consultations, especially with respect to sections II and IV of the questionnaire. unesdoc.unesco.org |
执行秘书在开场白中指出，区域经济一体化有助于使亚太发展进程更 具包容性和更可持续性。 daccess-ods.un.org | In her introductory remarks, the Executive Secretary noted that regional economic integration could help make the development process in Asia and the Pacific more inclusive and sustainable. daccess-ods.un.org |
委员会认为，把在不带家属工作地点工作看作为另一个艰苦因素，这么做 比采取一种新的单独津贴做法具有几方面优势：(a) 它有助于达到简化和透明目 标；(b) 不构成一项单独津贴，不需要单独的调节机制；(c) 在不带家属工作地 点工作的补偿问题被划归委员会处理并在大会总体职权范围内，这正是它应有的 位置，确保了未来所有变化都将保持统一；(d) 正如主席在开场白中所说，这将 具体切实地支持“一体行动”的概念。 daccess-ods.un.org | The Commission considered that the proposal to view service in a non-family duty station as another aspect of hardship offered several advantages compared with the introduction of a new, separate allowance: (a) it contributed towards the goals of simplicity and transparency; (b) not being a separate allowance, it would not require a separate adjustment mechanism; (c) it placed the question of compensation for service in non-family duty stations where it belonged, with the Commission and within the overall purview of the General Assembly, and ensured that all future changes would remain harmonized; and (d) it would give practical, concrete support to the notion of “Delivering as one”, as noted by the Chairman in his opening statement. daccess-ods.un.org |
使用經稀釋家用漂白水對巿 民健康、環境和污水系統 的影響，以及其他可供市民用以消毒的選擇。 legco.gov.hk | (a) Impact of the use of [...] diluted household bleach solution on public health, environment and sewerage system, and [...]other choices available [...]to the public for disinfection. legco.gov.hk |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城 市 水 资 源 的 开 发 和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities [...] of countries of the region to secure sustainable and [...] safe drinking water supplies, urban water development and [...]management strategies as [...]well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
舉例而 言 ，當局教 [...] 導 市 民 佩戴口罩及 使用漂白水進 行 消 毒 的 正 確 方法。 legco.gov.hk | For instance, the public had been taught on the proper way to wear [...] masks and use bleach for disinfection. legco.gov.hk |
它尤其适用于对纸机白水或浓缩机/洗浆机的纤维滤液进行纤维回收。 voith.com | It is exceptionally suited for fiber [...] recovery, e.g., from the white water of paper machines [...]or from fibrous filtrates of thickeners or washers. voith.com |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环境影响 能包括：海流速度减缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声和电 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物和鸟类的行动、 摄食、产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或 离 开水 面；意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, feeding, spawning and migration paths of fish, mammals and birds, which may get hurt or entangled or may be attracted or hauled out; and release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
自然疗法CTS的产品包括山金车蒙大拿和 蛋 白水 解 酶 ，等。 cn.iherb.com | Natural CTS support options include [...] Arnica Montana and Proteolytic Enzymes. iherb.com |
这些文件确定了新的饮用水开发、 分配处理和管理法律框架，还为延伸城市 中的分配网络提供了可能。 daccess-ods.un.org | These instruments define a new legal [...] framework for drinking water exploitation, treatment, distribution [...]and management and allow [...]expanding the distribution network in the cities. daccess-ods.un.org |
应当强调指出，俄罗斯联邦决定在格鲁吉亚 领 水开 展 研 究和勘探工程，以便 开采和开发石油及天然气储存，这显然是严重侵犯国际法规范和格鲁吉亚法律， [...] 尤其是《关于格鲁吉亚被占领土法》和《格鲁吉亚石油和天然气法》。 daccess-ods.un.org | It should be emphasized that the Russian Federation’s decision to [...] conduct research and exploration works [...] over the territorial waters of Georgia, with the [...]aim of exploiting and developing oil [...]and gas reserves, represents a clear and gross violation of the norms of international law as well as Georgian legislation, in particular the Law on Occupied Territories of Georgia and the Oil and Gas Law of Georgia. daccess-ods.un.org |
长长的枝蔓上开满芳香的白色小花，覆盖在英吉利海峡和大西洋沿岸的岩石和沙丘上。 clarinsusa.com | Cochlearia spreads its long stems covered in small, fragrant white flowers over the [...] shoreline rocks and sand dunes of the [...]English Channel and Atlantic Ocean. clarinsusa.com |
产 品 规 格】 ● 外 观： 水白或微黄液体 ● 光 泽： 不小于98%（60度角） ● 粘 度： 11±1秒（岩田2号杯，25℃） ● 硬 度： 不小于H（三菱铅笔） ● 耐磨次数： 不小于220次（RCA，175克力） 【建议使用方法】 ▲ 底材处理：建议用白电油清洁工件表面，以除去工件表面的油污、灰尘和脱模剂等； ▲ 配套开油水：W314； ▲ 开油比 例：DSM606L：W314=1：0.5(重量比) ▲ 喷 涂： 喷枪喷嘴直径在1.1-1.3mm，工作压力在0.35-0.55MPa，与底材间距在10-25cm； ▲ 流 平：红外或烘道干燥流平50℃X6分钟或55℃X5分钟； ▲ 固 化：80W/cm，高压汞灯2支，灯距工件15cm，固化车速10m/min ▲ 干膜厚度：10-15μm 【注 意 事 项】 1． mcdduohua.com | Product specification】 ● Appearance: Water white or yellowish liquid ● Luster: not less than 98% (60-degree angle) ● Viscosity: 11 ± 1 sec (Iwata 2 cup, 25 ℃) ● Hardness: not less than H (Mitsubishi Pencil) ● Wear Views: no less than 220 (RCA, 175 gram) 【Method】 recommended ▲ substrate processing: It is recommended to use white oil cleaning the surface to remove the workpiece surface oil, dirt and release agent, etc.; ▲ supporting open oil and water: W314; ▲ Open Oil ratio: DSM606L: W314 [...] = 1:0.5 (weight ratio) ▲ spray: [...]spray gun nozzle diameter 1.1-1.3mm, working pressure of 0.35-0.55MPa, and the substrate distance in the 10-25cm; ▲ Leveling: infrared, or dry bake Road, leveling 50 ℃ X6 minutes or 55 ℃ X5 minutes; ▲ curing: 80W/cm, high-pressure mercury lamp 2, light from the workpiece 15cm, curing speed of 10m/min ▲ :10-15μm dry film thickness 【Note】 1. mcdduohua.com |
在第 11 个五年计划期间，中海油投入 [...] 150 亿人民币 （23.5 亿美元）用于深水开采，其中的 60 亿人民币 （9.42 亿美元）用于钻井平台 981。 crisisgroup.org | Over the 11th Five Year Plan period, [...] CNOOC invested 15 billion yuan [...] ($2.35 billion) in deep-water exploration, of which 6 [...]billion yuan ($942 million) alone was spent on the 981. crisisgroup.org |
此外，如果有理由相信该外国人可能不以自愿离境方式遵守驱逐决定，如果 该外国人没有在自愿离境方式的驱逐出境决定最后期限前 离 开白 俄 罗 斯共和国， 则将强制驱逐。 daccess-ods.un.org | Furthermore, expulsion shall be enforced if there is reason to believe that the alien may fail to comply with the expulsion decision by means of voluntary departure, and if the [...] alien has not left the [...] Republic of Belarus by the deadline stipulated in the expulsion decision by means of voluntary departure. daccess-ods.un.org |
通过将DENSETEC®高细胞密度发酵技术应用在药用 蛋 白 生 产 中，瓦 克 开 发 出了产率达400 g湿生物质/升的发酵工艺。 wacker.com | Using DENSETEC® high-cell-density [...] fermentation in the manufacture of [...] pharmaceutical proteins, WACKER has developed processes that [...]yield up to 400 g wet biomass/liter. wacker.com |
柯达公司在 1922 年听取了摄影师的建议开发了全色黑 白 胶 片， 它可以记录所有颜色，并将其准确还原为灰阶影调。 motion.kodak.com | Kodak heeded cinematographers’ suggestions in [...] 1922, and developed a panchromatic black-and-white film that recorded [...]all colors and reproduced [...]each of them in accurate gray tones. motion.kodak.com |
那些不听指令的人会被受以各种酷刑— — 开水 、 柏 油、利箭、岩石还有一些早期的武器都会如雨点般落在这些人身上。 discoverireland.com | Uninvited guests were [...] treated to boiling water, tar, arrows, rocks, [...]and other early weapons of mass destruction rained down on them from overhead. discoverireland.com |
心血管疾病的患病风险减少与高密度脂 蛋 白水 平 高 有关，而高密度脂 蛋 白水 平 低则会增加心血管疾病的患病风险。 beijing.ufh.com.cn | High HDL levels are associated with reduced risks of cardiovascular disease while low levels result in increased risks. beijing.ufh.com.cn |
食典委注意到香料方面工作具有的价值和获得的广泛支持，以及需要进一步分析， [...] 同意请印度代表团编写一份讨论文件供食典委下届会议审议，顾及本届会议提出的意见， 尤其是必须更好地阐明工作范围；分析食典委工作的 空 白 ； 以 及 开 展 这一工作的机制。 codexalimentarius.org | Noting the merits and general support for work on spices, but also that further analysis was needed, the Commission agreed to request the Delegation of India to prepare a discussion paper for consideration at the next session of the Commission, taking into account comments made at this Session, in particular the need to better clarify [...] the scope of work; an analysis of the gaps in terms of work in the [...] Commission; and the mechanism to undertake this work. codexalimentarius.org |
如 有必要，对填补这一法律空白的会 谈的 召 开 表 示 赞 赏，居于首位的是对人口迁移进行预防，从而保护 受气候变化威胁的土地的完整性，气候变化主要是 发达国家人为活动的结果：因此国际社会必须对此 表现出政治意愿。 daccess-ods.un.org | While the holding of discussions to fill that legal vacuum was welcome, the priority was to prevent migrations and therefore to protect the integrity of the territories threatened by climate change, which was predominantly caused by human activities in developed countries. daccess-ods.un.org |
除 了供应清 洁 饮水 和进行 环境卫生教育之 外，农村发展部计划的活动还 包括教育人民了解艾滋病 毒/艾滋病 、 禽 流感 和其他传染 病 的 预防知 识和基本保健 预防知 识 ，教育人民使用家庭 厕 所 不 随 地 小 便 ，展示建造厕 所 方法，并教育人们 饭 前便后都要用清 洁 剂 洗 手 ， 喝 开 水 或 瓶 装 水 或无病 毒 水 等 放 心 水 。 daccess-ods.un.org | Besides clean water and sanitation education, the Ministry of Rural Development plans activities include educating people about HIV/AIDS, bird flu and other infectious diseases and basic health prevention, educating people to use home WC to prevent urinating disorderly, presenting WC construction method, and educating people to clean their hands with detergent after using WC and before having meals, drink boiled or safe water like bottled water, decanted or virus-free water. daccess-ods.un.org |
如今， [...] 新型乳液将高防火涂料的耐火等级提高到F120（耐热时间达到120分钟）、 为了确保罐、盘、 开水锅炉或烤箱的耐热性， 瓦克推出了硅树脂乳液SILRES® [...] MPF 52E： 这种新型基料成分明显改善了基料的耐热性， 并能配制出低溶剂甚至无溶剂涂料， [...]且不受危险物质分类的限制。 wacker.com | For heat [...] protection of pots, pans, water boilers or ovens, WACKER introduces [...]the silicone-resin emulsion SILRES® MPF 52E: [...]The new binder component significantly improves the heat resistance of binders and allows low-solvent or even completely solvent-free coatings to be formulated that do not require classification as hazardous substances. wacker.com |
发展中世界的可再生地下水资源并未得到充分利用，然而地 下 水开 发 不仅可以有助于 增加粮食产量，而且还能应对降雨模式反复无常给粮食安全造成的威胁。 unesdoc.unesco.org | Renewable groundwater resources in the developing world are [...] underutilized, yet groundwater development can help both [...]increase food production [...]and overcome the threat to food security posed by variable rainfall patterns. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。