| 单词 | 白平衡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白平衡 noun —white balance nSee also:平衡—balance • equilibrium 平衡 adj—balanced adj 平衡 v—strike v 衡平 v—govern v
|
如果需要调整聚焦、光圈、增益和 白平衡 ， 则 请进 行调整。 panasonic.net | Adjust the [...] focus, iris, gain and white balance if they need to [...]be adjusted. panasonic.net |
然后选择 AWB A 或 AWB B 时，可以调用存 储在所选的存储器中的白平衡。 panasonic.net | When AWB A or AWB B is [...] then selected, the white balance stored in the selected [...]memory can be recalled. panasonic.net |
如果將白平 衡向 B（藍色）方向進行精細調整，螢幕上 的 白平衡 圖 示將會變為藍色。 en.leica-camera.com | If you finely adjust the White Balance to B (blue), the White Balance icon on the screen will change [...] to blue. us.leica-camera.com |
就旅遊方面而言，當然最希望是盡量減少各種關卡，但我 也明白平衡的重要性。 legco.gov.hk | In terms of tourism, of course, the biggest hope is to minimize all kinds of barriers, but I also [...] understand the importance of balancing. legco.gov.hk |
如果正在拍摄的场景中没有白色物体， 则 白平衡 可能无法精确设置。 panasonic.net | white object in the scene being [...] shot. w p The white balance may shift out [...]of adjustment when a different kind of light source [...]such as sunlight or fluorescent lighting applies. panasonic.net |
但是，如果色温改变（例如从室内移动到室外或 从室外移动到室内），则必须重设 白平衡。 panasonic.net | However, it must be reset if the color temperature changes, such as when you move from indoors to outside, or vice versa. panasonic.net |
對於畫質與色彩顯示擁有獨特喜好設定的家庭劇院發燒友來說，色彩管理系統可供其微調每個色調及對比、亮度、色溫、色差補正以 及 白平衡 層 級 ，以完美符合其觀賞需求。 benq.com.hk | For home theater enthusiasts with unique preferences for picture quality and color display, the color management system allows them to fine-tune every hue [...] as well as the contrast, brightness, color [...] temperature, gamma and white balance levels to best match [...]their viewing needs. benq.us |
白平衡调整设置为“AT W ”时，即使光源或色温改变， 白平衡仍然始终不断地进行自动调整并自动校正，从而 生成十分自然的图像。 panasonic.net | When the white balance adjustment is set to “ATW”, the white balance continues to be adjusted automatically [...] all the time, [...]and it is automatically corrected even when the light source or color temperature has changed to produce completely natural pictures. panasonic.net |
按下无线遥控器上的 [SET] 按钮后，可以选择自动执行 的 AWB（自动白平衡）调 整或不断持续调整的 AT W（自 动跟踪白平衡）调整。 panasonic.net | When the [SET] button on the wireless remote controller has [...] been pressed, either [...] the AWB (automatic white balance) adjustment which is performed automatically or the ATW (automatic tracking white) adjustment which [...]is constantly and continuously adjusted can be selected. panasonic.net |
精細調整白平衡 [ ] 經由設定白平衡無法獲得所需的色調時，可以精細調 整 白平衡。 us.leica-camera.com | You can finely adjust the White Balance when you cannot acquire the desired hue by setting the White Balance. en.leica-camera.com |
其图像输出质量极高，在标清制式下最高达到800线水平清晰度；智能算法打造出优越的曝光系统，实现宽动态应用范围；其独特的逐行扫描模式，可抓拍高速运动场景每个细节；智能帧累积配合拓邦独有的电子ICR(IR CUT [...] Removal)装置,可实现星光级照度；使摄像机在白天和夜晚都能同样能获得清晰的图像；还有背光补偿、光圈修正、自动跟 踪 白平衡 等。 topband-e.com | The high quality image output, the highest in the SD format to the next level of resolution of 800 lines; intelligent algorithm to create a superior exposure system, to achieve wide dynamic range of applications; its unique progressive scan mode, can capture every detail of high-speed sports scenes ; Smart frame with Topband cumulative unique e-ICR (IR CUT Removal) devices, can achieve star-level illumination; to the camera during the day [...] and night can also get a clear image; also backlight compensation, aperture correction, [...] automatic tracking white balance. topband-e.com |
色彩管理系統可供其微調每個色調及對比、亮度、色溫、色差補正以 及 白平衡 層 級 ，以完美符合其觀賞需求。 benq.com.hk | The color management system gives you the freedom to fine-tune [...] hues, contrast, brightness, color [...] temperature, gamma and white balance levels to best [...]match your unique viewing preferences. benq.us |
通过附带的遥控器可以访问摄像头的菜 单，这样没有计算机也能调节亮度、 白平 衡和其它设置了。 leica-microsystems.com | The remote control provided enables access [...] tothemenusofthecamera,sothatacomputer is no longer required [...] for brightness, white balanceandothersettings. leica-microsystems.com |
除了现有的曝光和白平衡设置，此款相机还配有对比度包围和动态范围补偿包围，以及图像设置包围功能，让您可以实现三连拍，其中两张采用您选择的图像设置。 ricoh.com | In addition to the existing [...] settings for exposure and white balance, the camera now [...]includes settings for Contrast Bracket [...]and Dynamic Range Compensation Bracket as well as an Image Setting Bracket feature that allows you to record a sequence of three shots with two image settings of your choice. ricoh.com |
所有用户信息 (如白 平衡、分辨率等) 都会被复位。 leica-microsystems.com | Alluserinformation(suchaswhitebalance,r esolu ti onetc.)isreset. leica-microsystems.com |
專業自動增強功能可分析每張照片，並套用一系列修正效果，包括修 正 白平衡 、 曝光、色彩鮮豔度、色彩曲線以及亮點和陰影，以改善影像效果。 mammals.org | Professional Auto Enhance analyses each photo and [...] then applies a combination of [...] adjustments, including White Balance, Exposure, Vibrancy, [...]Curves, and Highlights & Shadows, to optimise the image. mammals.org |
如果在設定了白平衡包圍後執行 白平衡 精 細調整，會用以改變後的調整值為基準的包圍拍攝圖 片。 us.leica-camera.com | When the white balance fine adjustment is performed after the [...] setting of the bracket, pictures will be taken with a bracket [...]with the changed adjustment value as the center value. en.leica-camera.com |
∫ 白平衡包圍 每次按下快門按鈕，會使用以白平衡 的 精 細調整值為基準設定的曝光包圍來自動拍攝 3 張不 同顏色的圖片。 us.leica-camera.com | Bracket setting is performed [...] based on the adjustment values for the white balance fine adjustment, and 3 pictures [...]with different colors [...]are automatically recorded when the shutter button is pressed once. en.leica-camera.com |
白平衡调整 之后，如果以相同的设置并在相同的条件 下使用本装置，则只需选择某项菜单设置即可完 成白 平衡设置。 panasonic.net | w p Once the white balance has been adjusted when the unit is used with the same settings and under the same conditions, its setting is completed simply by [...] selecting a menu setting. panasonic.net |
白平衡调整 顺利完成时，画面中心出现“AWB OK”。 panasonic.net | successfully, “AWB OK” appears in the center of the screen. panasonic.net |
此外，當使用了多個光源或沒有接近白色 的顏色時，自動白平衡可能 無法正常工作。 us.leica-camera.com | Furthermore, when a multiple number of [...] light sources are being used or there is nothing with a [...] color close to white, Auto White Balance may not function [...]properly. en.leica-camera.com |
在這種情況下，請將白平衡設定為 [AWB] 以外的模式。 en.leica-camera.com | In a case [...] like this, set the White Balance to a mode other [...]than [AWB]. us.leica-camera.com |
此外，Palm的具有自动/开/关闪光灯，夜间拍摄模式自动关闭灯的图片，视频双LED灯，内置立体声麦克风和扬声器， 和 白平衡 修 正 设置（自动，晴天，阴天，荧光灯和白炽灯），以确保每一个记忆都是保存为用户经历它的第一手。 technologeeko.com | Additionally, the Palm features an auto/on/off flash light for pictures, dual LED lights for video, a night shot auto [...] off mode, a built-in stereo microphone [...] and speaker, and white balance correction settings [...](auto, sunny, cloudy, fluorescent [...]and Tungsten) to ensure every memory is saved as the user experienced it first-hand. technologeeko.com |
您還可以更改影像質素、尺寸、 白平衡 、 曝 光補償、PICTURE CONTROL設定（包括精緻細節）、色彩空間以及暗角控制。 nikon-asia.com | You can also change the [...] image quality, size, white balance, exposure compensation, [...]Picture Control settings (including fine [...]details), high ISO noise reduction, color space and vignette control. nikon-asia.com |
自动检测拍摄对象的脸部并调整对焦、曝光 和 白平衡。 ricoh.com | Subject faces are automatically detected and [...] focus, exposure, and white balance adjusted. ricoh.com |
在此之前，数码单反相机上的调整曝光，对焦 ， 白平衡 和 自动亮度优化反叛自动设置，但是在新的反叛T3i，照片风格汽车也考虑到作为新的场景智能自动技术的一部分。 technologeeko.com | Previously, the automatic setting on a Rebel DSLR [...] adjusted exposure, focus, white balance, and Auto Lighting [...]Optimizer, however on the new Rebel [...]T3i, Picture Style Auto is also taken into account as part of the new Scene Intelligent Auto technology. technologeeko.com |
即使關閉相機，也會保存白平衡，但 是改變進階場景模式或場景模式時，進階場景模式或場景模式 的 [白平衡] 會被設定為 [AWB]。 en.leica-camera.com | The White Balance is memorized even if the camera is turned off, but [WHITE BALANCE] for the Advanced Scene Mode or the Scene Mode is set to [...] [AWB] when the Advanced Scene Mode or the Scene Mode is changed. us.leica-camera.com |
设计人员将能够改变对象的亮度、速度和自动曝光的算法，选择手动和自动调 节 白平衡 ， 红蓝比例可控制，快速更改gamma和CCM值，调整叠加对象的位置和透明度。 weikeng.com.cn | Designers will be able to change the target brightness, speed and algorithm of [...] auto-exposure, choose between manual [...] and automatic auto white balance with red-blue [...]ratio control, change gamma and CCM [...]values on the fly and adjust the position and transparency of overlays. en.weikeng.com.cn |
五、白平衡 白平衡（Wh ite Balance）是彩色摄像机的重要参数，它直接影响重现图像的彩色效果，当摄像机 的 白平衡 不 当 时，重现图像就会出现偏色现象，特别是会使原本不带色彩的景物（如白色的墙壁）也着上了颜色。 zgdsaf.com | Fifth, White Balance (White Balance) is an important parameter color camera, it directly affects the reproduction of the picture color effects, white balance when the camera [...] is not the time, the [...]image will appear to reproduce the phenomenon of color cast, especially the original will without color features (such as white walls) also with the color. zgdsaf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。