| 单词 | 白夜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白夜 —white nightSee also:夜 n—night n
|
巴黎将把爵士乐带到大街上：从早上的大师班直到 “ 白夜 ” 通宵爵士乐狂欢。 un.org | Paris will bring jazz unto the streets from morning [...] masterclasses up till “nuit blanche" (overnight) jazz jams. un.org |
但这并不意味着“天黑”了——白夜 是 芬兰全国可见的现象，即便处在南部海岸线上的赫尔辛基，也几乎是全天日光不断。 visitfinland.com | This is not to [...] say it gets dark – white nights are a fact throughout [...]the country, and even Helsinki on the southern coast [...]has virtual daylight around the clock. visitfinland.com |
白夜行 vbox.hk | White Night vbox.hk |
这是白夜尤其便利的地方：昼伏夜出的动物，例如猫头鹰，这时会出动捕食，不过少了平时黑暗的掩护，暴露在“光天化日”之下了。 visitfinland.com | This is where the white night comes especially handy: nocturnal animals, [...] such as owls, wake up to prey but do not have their usual shelter of darkness. visitfinland.com |
但是，可以也可以參考相關的其他信息的面的外週與星座，和顏色的變化 ， 白 天 和 夜 間 的時間取決於所使用的偏振玻璃。 zh.horloger-paris.com | But you can also read other information relevant to the periphery of the [...] face with the constellations, and the color changes depending on [...] the time of day and night by the use of polarized glass. en.horloger-paris.com |
宾客还可在白天或夜间使 用网球场，或在健身俱乐部享受一流的按摩服务。 shangri-la.com | Guests may also enjoy [...] tennis by day and night, or experience a [...]first-rate massage at the Health Club. shangri-la.com |
一个在白天和夜晚， 并在同一主题（同上线31-41）轴承其他段落划分baraita。 mb-soft.com | A baraita on the division [...] between day and night, and other passages [...]bearing on the same subject (ib. lines 31-41). mb-soft.com |
我们要求将每一个营部署在 6 至 8 个不同 的地点，同时不分白天黑夜，保持高可见度和有力存 在。 daccess-ods.un.org | Each battalion has been required [...] to deploy to around six to eight separate sites and to maintain a high profile [...] and a robust presence both day and night. daccess-ods.un.org |
這裡無論是白天或黑夜都大有人在。 4tern.com | No matter day or night, there will be people [...] visiting this place. 4tern.com |
联阿安全部队防止地方冲突的能力因下列 [...] 因素而得到加强：联阿安全部队已全员部署； 其 白 天 黑 夜 的 巡逻次数已增加到平 均每天 80 次；维持检查站和联合安全委员会的工作；联阿安全部队军官和地方 [...]社区领袖协同努力。 daccess-ods.un.org | The Force’s ability to prevent local clashes was [...] enhanced by its full deployment, an [...] increase in its day and night patrols to an average [...]of 80 per day, the maintenance of checkpoints [...]and the work of joint security committees, bringing together UNISFA officers and local community leaders. daccess-ods.un.org |
除了货币的隔夜利息，FXOpen计算器也能用于计算黄金 和 白 银 合 约的 隔 夜 利 息。 fxopenasia.com | Besides SWAPs for currency pairs, FXOpen’s calculator, for the first time in the industry, allows users to calculate SWAPs for GOLD and Silver contracts. fxopenasia.com |
游戏是为投机者“押宝”他所有的“筹码”为一体的“小费”，并希 望 白 天 和 黑 夜 的 结果，他们的赌注。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Game is for speculators "betting" all his "chips" into one "tip" and [...] are hoping day and night by the outcome of [...]their bets. en.iniciantenabolsa.com |
其图像输出质量极高，在标清制式下最高达到800线水平清晰度；智能算法打造出优越的曝光系统，实现宽动态应用范围；其独特的逐行扫描模式，可抓拍高速运动场景每个细节；智能帧累积配合拓邦独有的电子ICR(IR CUT [...] Removal)装置,可实现星光级照度；使摄像机 在 白 天 和 夜 晚 都 能同样能获得清晰的图像；还有背光补偿、光圈修正、自动跟踪白平衡等。 topband-e.com | The high quality image output, the highest in the SD format to the next level of resolution of 800 lines; intelligent algorithm to create a superior exposure system, to achieve wide dynamic range of applications; its unique progressive scan mode, can capture every detail of high-speed sports scenes ; Smart frame with Topband cumulative unique e-ICR (IR CUT Removal) devices, can achieve [...] star-level illumination; to the camera [...] during the day and night can also get a clear [...]image; also backlight compensation, [...]aperture correction, automatic tracking white balance. topband-e.com |
时间机器休息等，他们使用的直升机旅游 ， 白 天 和 黑 夜。 zh-cn.seekcartoon.com | The time machine breaks and so, they use the [...] copter to travel, day and night. en.seekcartoon.com |
这一点对于太空旅行至关重要，因为太空轨道中是无所 谓 白 天 与 黑 夜 之 分 的。 hk.ashford.com | This was very important to space [...] travel since day and night is irrelevant in orbit. ashford.com |
因此，“CHIFFRE ROUGE T01”，提出了限量100份，有發展的機制，由Franck [...] Orny和約翰尼·吉拉爾丹，可以起到相同的索引3信息：本地時間，時間8個時區，每個指示 的 白 天 和 黑 夜。 zh.horloger-paris.com | Thus, the "Chiffre Rouge T01", proposed in limited edition of 100 copies, has the mechanism developed by Franck Orny and Johnny Girardin, [...] who can play on the same index 3 information: local time, time eight time zones for each [...] indication of the day and night. en.horloger-paris.com |
从浅黄绿色到鲜红色，还有午夜蓝甚 或象 牙白，每一枚DualTow 都绝对是独一无二的珍品。 dualtow.ch | From pistachio green to bright red, midnight blue or ivory, [...] each DualTow is thus totally and unmistakably unique. dualtow.ch |
阿 尔班、小美夜、白比诺和灰比诺（全部为白葡 萄品种）也都允许种植，但不到葡萄种植面积 [...] 的0.3％。 champagne.fr | Other approved [...] varietals are the white Arbanne, Petit [...]Meslier, Pinot blanc and Pinot gris – together less than 0.3% of plantings. champagne.fr |
例如，自动图像控制传感技术能不断测量室内的环境光线，并对屏幕的输出光线进行相应的调节，从而确保无 论 白 天 还是 黑 夜 ， 也不论房间内是粉 刷 白 墙 还 是壁纸贴墙，您都能获得最佳的观赏体验。 bang-olufsen.com | For example, the Automatic Picture Control sensor continuously measures the ambient light in the room and adjusts the light output from the screen accordingly, [...] which ensures you get the best viewing [...] experience whether day or night, or whether your walls are white or wallpapered. bang-olufsen.com |
2009 年 8 月 10 日夜间，白俄罗 斯驻塔林总领事馆总领事文采尔先生的公寓 [...] 被人强行闯入。 daccess-ods.un.org | During the night of 10 August 2009, the [...] apartment of Mr. S. I. Ventsel, Consul of the Consulate General of Belarus in Tallinn, was broken into. daccess-ods.un.org |
同时，妇女每天夜 晚要 走过一长段黑暗的公共场所返回家中，公共领域没有防范犯罪活动的保护。 daccess-ods.un.org | Also, women walk through dark public spaces as they return [...] home late in the day, with no protection [...]against criminal activities in the public sphere. daccess-ods.un.org |
他们演示了夜晚如何在牢房地板上躺 下；他们像罐头沙丁鱼一样挤在一起。 daccess-ods.un.org | They demonstrated how they lay down on the [...] cell floor at night; they were packed [...]together like sardines in a tin. daccess-ods.un.org |
耶稣雕像在最先进照明设备的妆点之下焕然一新，神圣而庄严，无论 是 白 天 还是 黑 夜 ， 即 便站在远处依然清晰可见，成为整座城市当之无愧的守护者和救世主。 wacker.com | Gleaming resplendently, the statue of Christ enjoys a new look, thanks in part to WACKER and to [...] state-of-the-art lighting, which keeps it [...] visible from afar day and night, as a representation [...]of the city’s protector and redeemer. wacker.com |
导航辅助&避免碰撞————红外夜视热像仪利用高清视频进一步保证了导航安全，无 论 白 天 还是 黑 夜 ， 您 都可以看到天 然 的 或 人 为 的 危 [...] 险 事 物 ，例 如 浮 标 、漂 浮 物 、岩 石 、陆 地 、桥 台 及 其 它 船 只 。 flir.com | Navigation & Collision [...] Avoidance – Thermal night vision cameras make navigation [...]safer with crystal-clear video that helps [...]you to see natural and man-made hazards like buoys, floating debris, rocks, land, bridge abutments, and other vessels night and day. flir.com |
Scene (场景)---- 提供各种预设增益和程度调节（夜间 运行 、 白 天 运 行、人员落水或者夜间停靠） ，从而使操作人员可以在各种环境下尽可能获得最佳的画面质量。 flir.com | Scene – Provides a variety of pre-set gain and level adjustments (Night Running, Day Running, Man Overboard, or Night Docking) so that operators can get the best image quality possible throughout a wide range of conditions. flir.com |
這些措施包括僱主在工作編排方面應注意的事 項；員工在結束夜間輪 值工作後，應營造有助睡眠的環境，盡快 在黑暗及安靜的環境中睡眠，以及僱員應避免睡眠前飲用咖啡、 茶或含酒精的飲品等。 legco.gov.hk | These include, for instance, measures to which employers should pay attention in arranging work; the advice that employees should sleep in a dark and quiet environment as soon as possible after night shift work to create a favourable environment for sleeping; and that employees should avoid drinking coffee, tea or alcoholic beverages before sleep. legco.gov.hk |
联合行动中心负责：(a) 发挥联络中心的作用，确保政府和联合国国家工作 队能够适当利用稳定团的资产和资源进行重建活动；促进各项旨在加强国家能力 的活动，例如支持重要访问和方案的发起；(b) 通过每日局势报告和昼夜行动 检 测中心的行动紧急时间报告交流信息，促进联合国系统对海地状况的了解；(c) 协调稳定团危机管理中心，使稳定团高级管理层能够作出知情决定，妥善利用稳 定团资源应对自然灾害或其他重大危机事件。 daccess-ods.un.org | The Centre is responsible for: (a) providing a focal point that ensures that the Government and the United Nations country team have appropriate access to the Mission’s assets and resources for reconstruction activities and enabling activities that strengthen Government capacity, such as support for high-profile visits and programme launches; (b) facilitating situational awareness within the United Nations system in Haiti through operational information shared in daily situation reports and emergency incident reporting made possible by a round-the-clock operations monitoring centre; and (c) coordinating the Mission’s crisis management centre, facilitating informed decisions by MINUSTAH senior management on the use of Mission resources in response to natural disasters or other significant crisis events. daccess-ods.un.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 [...] 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深 港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the majority of the people of Hong [...] Kong clearly understand the substance [...]of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
不得要求孕妇在高气压条件下工作，在存在风疹风险、弓形体病风险的情 [...] 况下工作，也不可要她们做接触铅及其有毒化合物的工作、地下工作 、 夜 班 和人 力移动重物。 daccess-ods.un.org | Pregnant women may not be required to work in the conditions of high air pressure, in the case of an existence of a risk of rubella, risk of toxoplasmosis, [...] nor perform work with lead and its toxic compounds, [...] underground work, work at night, and manual moving [...]of heavy objects. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。