| 单词 | 白喉毒素 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白喉毒素—diphtheria toxinSee also:白喉n—tetanusn polion 毒素n—toxinn poisonn
|
或者，如果是逆转录病毒，可能需要对Phoenix细胞进行潮霉素B和白喉毒素双重筛选以确保所有的细胞都表达两个包装构建体。 labome.cn | Alternatively, in the case of retroviruses, the phoenix cells [...] may need to be doubly selected with [...] hygromycin B and diphtheria toxin to ensure [...]that all of the cells express both packaging constructs. labome.com |
Phoenix细胞需经过每3个月的潮霉素B和每周的白喉毒素的双重选择，以确保所有细胞中这两个辅助构建体都存在。 labome.cn | Phoenix cells need to be doubly selected every three months with [...] Hygromycin B and Diphtheriatoxinforone week [...]to ensure the presence of both helper constructs in all cells. labome.com |
儿童的破伤风加强针里有较高含量的白喉类毒素，因此不适合青少年及成年人使用。 shanghai.ufh.com.cn | Children tetanus booster [...] has a higher content of diphtheria toxoid. shanghai.ufh.com.cn |
白喉是由白喉杆菌外毒素引起的一种呼吸道传染病，如果不加以治疗，有可能引起致命的气道梗阻。 shanghai.ufh.com.cn | Diphtheria is arespiratory disease caused by toxin-producing bacteria [...] which can cause fatal airway obstruction if not treated. shanghai.ufh.com.cn |
需要接种多剂含破伤风类毒素疫苗进行初次免疫的7岁及以上年龄的儿童，应当根据相应的年龄接种“白喉破伤风联合疫苗”或“百日咳-白喉-破伤风联合疫苗”；所有年龄段的人都需要每10年接种一剂破伤风疫苗加强剂。 shanghai.ufh.com.cn | Children 7 years or older who need primary series doses of tetanus toxoid-containing vaccine should receive Td or Tdap, as age appropriate; people of all ages need tetanus vaccine boosters every 10 years shanghai.ufh.com.cn |
协会还为 764 个体重不 足儿童提供营养食品。Jivaka [...] 医院还为婴儿提供免费的肺结核、白喉、破伤风、 百日咳、麻疹和甲型肝炎接种疫苗。 daccess-ods.un.org | The Society provided nutritious foods to 764 underweight children, and Jivaka Hospital has [...] been providing free vaccinations against [...] tuberculosis, diphtheria, tetanus, pertussis, [...]measles and hepatitis A for infants. daccess-ods.un.org |
尽管古代的麻 风病、白喉、疟疾、霍乱和肺结核等灾难性疾病已通过检疫、防疫和抗生素的使用而基本绝迹，但近年来又出现了新的致命性病毒性疾病，旧的瘟疫和流行病也 在世界各地重新出现。 daccess-ods.un.org | Although [...] the ancient scourges ofleprosy, diphtheria, malaria,cholera and tuberculosis have been largely overcome through quarantine, vaccination and the useof antibiotics, recent times have seen the [...]emergence of new and deadlyviral diseases and the re-emergence [...]of old plagues and pandemics in different parts of the world. daccess-ods.un.org |
儿童基金会协助维持免疫覆盖面，向 120 000 名儿童提供白喉、百日咳、破 伤风三联疫苗和 B(乙)型流感嗜血杆菌疫苗(覆盖率达 97%)，为 51 000 多名孕妇 提供两剂破伤风类毒素疫苗。 daccess-ods.un.org | UNICEF contributed towards sustaining [...] immunization coverage, [...] targeting 120,000 infants with diphtheria, pertussis and tetanus (DPT3-Hib) vaccines (97 per cent coverage), and reaching over 51,000 pregnant women with two doses of tetanus toxoid. daccess-ods.un.org |
在报告所涉期间，1 周岁以上儿童肺结核免疫率为 98.8%至 99.2%；白 喉、破伤风和百日咳疫苗接种率为 96%至 98%；小儿麻痹症(急性骨髓灰白质炎) 免疫率为 97.3%至 98.5%；麻疹免疫率为 89.1%至 96.9%；病毒性乙型肝炎免疫 率为 98.8%至 99.2%；腮腺炎免疫率为 93.2%到 96.9%。 daccess-ods.un.org | Children that have reached the age of 1 year varied during the reporting period: against tuberculosis between 98.8% and 99.2%, against diphtheria-perthussis-tetanus between 96% and 98%, against poliomyelitis between 97.3% and 98.5%, against rubeola between 89.1% and 96.9%, against viralhepatitis B between 98.8% and 99.2% and mumps between 93.2% and 96.9%. daccess-ods.un.org |
妥善使用除害剂，有利於保障公众健康，保障农作 物免受天然毒素和有害微生物的污染。 cfs.gov.hk | The proper use of pesticides is beneficial to public health to protect crops from [...] contamination by natural toxinsandharmful microorganisms. cfs.gov.hk |
在本报告所述期间，在联合国和伙伴的支持下，在全国范围内开展了儿童主 题活动，提供了麻疹、白喉、百日咳、破伤风和脊灰炎接种，并分发了维生素A药片。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the United Nations and partners supported a nationwide campaign for children, [...] which provided [...] vaccinations against measles, diphtheria-tetanus-pertussis and polio and distributedvitamin A supplements. daccess-ods.un.org |
α-银环蛇毒素在神经科学研究以及在临床和制药上有重要作用，为获得大量的α-银环蛇毒素，我们用已构建的pGEX-BgTX（P22-A31）质粒在大肠杆菌BL21（DE3）中表达，并用谷胱甘肽Sepharose FF纯化GST-α-银环蛇毒素融合蛋白，再用凝血酶切掉融合标签谷胱苷肽转移酶（Glutathione S-transferase，GST），得到了较纯的重组α-银环蛇毒素同工毒素，得率约为1.225 mg/L。 actazool.org | In order to acquire quantitites of α-bungarotoxin, we expressed GST-α-bungarotoxin fusion protein using constructed plasmid pGEX-BgTX (P22-A31) in E.coli BL21 (DE3)cell, purified GST-α-bungarotoxin using glutathione-Sepharose FF, cleavaged Glutathione S-transferase(GST) tag by thrombin in the column, and [...] finally, we obtained [...] recombinant α-bungarotoxinwith yields of about 1.225 mg/L. In order to compare the immunogenicity of recombinant [...]protein and crude α-bungarotoxin, [...]we prepared multi-antibody using recombinant α-bungarotoxin. actazool.org |
海产品业（捕捞和养殖）必须 监测水体中有害海藻物种增加的数量和海产品中海藻毒素的增加量。 fao.org | The seafood industry (capture and farmed) must monitor for an [...] increasing number of harmful algal species in the water column and for an increasing [...] numberof algal toxinsinseafood products. fao.org |
通过大力推行初级保健方案，我们降低了婴儿死 [...] 亡率，消灭了小儿麻痹症，并基本上消灭了作为婴儿 发病率和死亡率主因的麻疹和白喉等儿童疾病。 daccess-ods.un.org | We have been able to reduce infant mortality, eradicate polio and [...] virtually eliminate childhood diseases such [...] as measles anddiphtheria as major causes [...]of infant morbidity and mortality through [...]our robust primary-care programmes. daccess-ods.un.org |
土库曼斯坦已经批准了一些国际公约和协议，实施其裁军义务：《关于禁止 [...] 发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》、《不扩散核武器条约》、 [...] 《关于禁止发展、生产和储存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约》、 《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》、《全 [...]面禁止核试验条约》、《制止恐怖主义爆炸的国际公约》、《打击非法制造和贩运枪 [...]支及其零部件和弹药的议定书》，以及《联合国打击跨国有组织犯罪公约》。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan has ratified a number of international conventions and agreements for the implementation of its disarmament obligations: the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction; the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; the Convention on the Prohibition of the Development, [...] Production and Stockpiling of Bacteriological [...] (Biological) and Toxin Weapons and on [...]Their Destruction; the Convention on the Prohibition [...]of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction; the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings; the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition; and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. daccess-ods.un.org |
会议还注意到以下建议：缔约国可能需要讨论详细的援助程序，以便在一旦发生 使用生物或毒素武器的情况时确保缔约国在收到请求时及时提供紧急援助。 daccess-ods.un.org | The Conference also takes note of the proposal that States Parties may need to discuss the detailed procedure for assistance in order to ensure that timely emergency assistance would be provided by States Parties, if requested, in the event of use of biological or toxin weapons. daccess-ods.un.org |
他们着重指出加入《公 [...] 约》的不结盟国家保持密切协调的重要意义，并强调虽然可能会对某些方面进 行单独审议，但《生物和毒素武器公约》是一个整体，并且必须要采用平衡而 [...]全面的方式来处理与《公约》相互关联的所有问题。 daccess-ods.un.org | They underlined the importance to maintain close coordination among the NAM States Parties to the [...] Convention and highlighted that the Convention [...] on Biological andToxin Weapons forms a [...]whole and that, although it is possible to [...]consider certain aspects separately, it is critical to deal with all of the issues interrelated to this Convention in a balanced and comprehensive manner. daccess-ods.un.org |
儿基会应对 2010 年重大灾难的行动包括：在海 [...] 地开展紧急大规模免疫接种活动，防治麻疹、白喉、百日咳和破伤风，以及重建 孕产妇和儿童保健服务并为分散提供保健服务和建立社区保健服务提供支持。 daccess-ods.un.org | The response of UNICEF to the major disasters of 2010 included an emergency [...] mass immunization campaign in Haiti [...] targeting measles, diphtheria, pertussis [...]and tetanus, and the reestablishment of maternal [...]and child health care services and support for decentralization and community health services. daccess-ods.un.org |
从那时以来，没有发现本国疟疾病例。随着扩大免疫 [...] 方案获得成功，疫苗预防性疾病也得到控制，诸如小儿麻痹症、新生儿破伤风、 百日咳及白喉病等疾病达到接近根除的程度。 daccess-ods.un.org | With the success of the Expanded Programme of Immunization (EPI), vaccine preventable diseases have also been controlled to such [...] an extent that diseases such as polio, neonatal tetanus, [...] whooping cough and diphtheria areon the [...]brink of elimination. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。