| 单词 | 白口铁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白口铁 —white ironSee also:白铁—galvanized iron 口白—narrator • spoken parts in an opera 铁 n—iron n • arms n • weapons n 铁 adj—close adj • hard adj
|
这些举措包括 亚洲公路网和泛亚铁路网的主要路段的建设，其中包括各国之间的道路 和铁 路联系、边境口岸的 终点站、陆港和海港。 daccess-ods.un.org | Those initiatives included the development of major sections of the Asian [...] Highway and [...] Trans-Asian Railway networks, including intercountry road and rail linkages, bordercrossing terminals, dry ports and seaports. daccess-ods.un.org |
而所謂家庭醫生制度、㆞區健康制度、甚至是病 ㆟的健康教育等等，都只是空口說白 話 而 已。 legco.gov.hk | The so-called family physicians system, district health system as well as health education for patients are but empty talks. legco.gov.hk |
40 加沙 95%的水不适合 [...] 人类饮用，这导致加沙婴儿中出现极多的 高 铁 血 红 蛋 白 症 (“ 蓝色婴儿”症状)病 例(见 A/66/370，第 [...]14 和 15 段)。 daccess-ods.un.org | Food insecurity levels for Palestinian families across the Occupied Palestinian Territory in 2011 were recorded at 27 per cent, 18 per cent in the West Bank and 44 per cent in the Gaza Strip.41 Nutrition indicators also remain of concern, including the prevalence of underweight children increasing from 3.2 per cent in 2010 to 3.9 per cent in [...] 2011.40 The fact that 95 per cent of Gaza’s [...] water is unfit for human consumption also leads [...]to a disproportionately high number [...]of cases of methaemoglobinaemia (“blue-baby syndrome”) among babies in Gaza (see A/66/370, paras. 14 and 15). daccess-ods.un.org |
唯一的通风口是天花板上 的一个开口，装有铁窗，白天的 空气和光线透过铁棒间隙进入牢房，是唯一可用 的照明。 daccess-ods.un.org | A hole in the ceiling covered by iron bars is the only source of ventilation, and the daylight it lets in is the only source of light. daccess-ods.un.org |
委员会感到关切的是，财富分配不均在一定程度上造成大量家庭生活在贫 困风险之中，相当一部分人口，特 别是在农村地区，无法获得安全的饮用水和适 足的用水卫生条件，据称这是直接和间接引发腹泻、甲型肝炎、痢疾、非母乳喂 养儿的高铁血红蛋白血症 、脊髓灰质炎和肠热病等疾病的原因。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that, partly due to an unequal distribution of wealth, a considerable number of families live at risk of poverty [...] and that a considerable [...] proportion of the population does not have access to safe drinking water and adequate water sanitation, in particular in rural areas, which allegedly have been the direct and indirect cause for a number of diseases, including diarrhoea, hepatitis А, dysentery, methemoglobinemia [...]by bottle-fed babies, poliomyelitis, and enteric fever. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及 平行公路、高 速 铁 路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...] 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei [...]Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil [...] and natural gas pipelines [...]that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
在本任务期间，专家组能够以文件证明乌阿兹-CI 公司和贝尔技术出口公司 (设在白俄罗斯)为贸易伙伴(见附件 12)。 daccess-ods.un.org | During its mandate, the Group was able to document that the companies [...] UAZ-CI and Bel Tech Export (based in Belarus) are trading [...]partners (see annex 12). daccess-ods.un.org |
主席先生，如果英國決意發展代議政制，正如在㆒九八㆕年就憲制改革發表的綠皮書及 [...] 白皮書所承諾，並且沒有因為㆗國的批評而改變立場；如果六㆕㆝安門事件沒有發生；如 [...] 果英國真正在香港推行兩局共識方案，而不只是「 空 口 講 白 話 」 ；如果英國對香港㆟所許㆘ 加快民主步伐的承諾貫徹始終，而不是猶豫不決，更不是傾向爭取像外相韓達德㆒貫所認 [...] 為的頭獎，即尋求與㆗國達成共識（結果現在要為經濟理由而取悅㆗國）；如果英國與㆗國 [...] 之間沒有秘密函件，把香港㆟蒙在鼓裏，使香港㆟的信心像「搖搖」般起落不定，那麼香 港㆟現時便會處於更佳的境況，並有條件活得更好及有更光明的前景。 legco.gov.hk | Mr President, if Britain were determined to move on a course of development of representative government as promised by their 1984 Green and White Papers on constitutional reform and not changed its stance because of China’s criticism; if the June 4 Tiananmen incident had not happened; if Britain truly pushed [...] the OMELCO consensus for Hong Kong and [...] not just providing lip service; if Britain [...]had been consistent and not wavering from [...]promising Hong Kong people to push for a faster pace of democracy and yet moving towards achieving what the Foreign Secretary Douglas HURD has consistently considered as a first prize, which is to strive for a consensus with China and finally now, to appease China for economic reasons; if Britain did not have any secret letters with China, which has kept Hong Kong people in the dark and suspended Hong Kong people’s confidence like a yo-yo, then Hong Kong would be in a better position now, a better position to live in and prosper for the future. legco.gov.hk |
2009年，世界人口动物蛋白摄入 量中有16.6%来自水产品，所有蛋白质摄入 量中有6.5%来自水产品。 fao.org | In 2009, fish accounted for 16.6 [...] percent of the world population’s intake of animal protein and 6.5 percent [...]of all protein consumed. fao.org |
因子VIII的编码基因上有一些位点可以结 合 铁 合 蛋 白 ， 所 以 铁 的 水平可以调控因子VIII的基因，这也许是二者之间关联的机理。 china.labmedica.com | The gene encoding factor VIII has [...] sites where iron-binding proteins can bind, making it plausible [...]that iron levels could regulate [...]the factor VIII gene, and that this might be the mechanism for the link. labmedica.com |
还确定了下列辅助行动：(a)加强本区域行动信息的收集、分析和传播以 [...] 用于定向干预行动；(b)加强本区域的法医信息能力；(c)应用先进侦查技术；(d) 在本区域各进口港（包括铁路和 无水港）制订有效的集装箱管制方案；(e)防止 滥用 1975 [...]年《国际公路货运公约》和《阿富汗过境贸易协定》，确保国家立法 [...] 和条例经过评估并符合这些协定的规定。 daccess-ods.un.org | The following supporting actions were also identified: (a) to enhance the collection, analysis and dissemination of operational information in the region for target-oriented intervention actions; (b) to enhance forensic information capacity in the region; (c) to apply advanced investigative techniques; (d) to establish [...] effective container control [...] programmes at ports of entry (including railway and dry ports) in the region [...]and; (e) to prevent the [...]misuse of the 1975 TIR Convention and the Afghan Transit Trade Agreement by ensuring that national legislation and regulations are assessed and brought in line with the provisions of those agreements. daccess-ods.un.org |
为执行安理会第 1970(2011)号决议第 9 [...] 和第 10 段，负责发放军火和军事物资 进出口许可证的白俄罗 斯国家机关已采取必要措施，禁止直接或间接向阿拉伯利比 [...] 亚民众国出售或转让军火或相关物资，提供与军事活动有关的或与提供、维修或使 用任何军火和相关军用物资，包括提供武装雇佣军有关的技术援助、培训、财政及 [...] 其他援助；白俄罗斯实体或个人也不得从阿拉伯利比亚民众国采购此类物项。 daccess-ods.un.org | In implementation of paragraphs 9 and 10 of Security Council resolution 1970 [...] (2011), the State organs of Belarus empowered to issue [...] permits for the export and import of arms and [...]military materiel have [...]taken the necessary measures to prohibit the direct or indirect sale or transfer to the Libyan Arab Jamahiriya of arms and related materiel, technical assistance, training, and financial or other assistance related to military activities or the provision, maintenance or use of any arms and related materiel, including the provision of armed mercenary personnel, and the procurement of such items from the Libyan Arab Jamahiriya by Belarusian entities or individuals. daccess-ods.un.org |
我知道我说的话是白费口舌，秘书处也不会做 些什么，但有时候想到什么就说什么总是好的。 daccess-ods.un.org | I know that what I said was a waste of breath and that the Secretariat will do nothing, but sometimes it is good to say what we think. daccess-ods.un.org |
米饭的口感深受其蛋白质含 量的影响，其蛋白质的含量又会受土壤和新鲜稻叶中氮含量的影响。 foss.cn | The taste of rice is deeply related to its protein content which is affected by the nitrogen content of the soil and fresh rice leaves. foss.us |
在全球范围，约30亿人口的动物蛋白 摄 入量中近20%来自 水产品，而约43亿人口的动物蛋白摄 入 量中约15%来自水产品。 fao.org | Globally, fish provides about 3.0 billion people with [...] almost 20 percent of their intake of animal protein, and 4.3 billion people with about 15 percent of such protein. fao.org |
这些措施包括特派团营地服务商店小 卖部和自助餐厅不再使用塑料袋；将空调设在摄氏 26 度的经济温度和下班后强 制关闭空调；双面打印节约纸张；一个非政府组织为回收瓶子和 马 口铁 罐 ，并收 集切碎的纸张做成烧火做饭的煤球；采购再生纸用于打印，发放少于要求 15%的 供应物，将其作为“绿动溢价”；特派团还参加了海滩清理和世界环境日活动。 daccess-ods.un.org | The measures included the withdrawal of plastic bags from the Mission’s Post-Exchange commissary facility and cafeteria; the use of air conditioners at the economical temperature level of 26 degrees Celsius and their compulsory shut-down after working hours; paper saving, resulting from double-sided printing; the collection, by a non-governmental organization, of bottles and tin cans for recycling, and shredded paper for the fabrication of cooking briquettes; the procurement of recycled paper for printing and the issuance of 15 per cent less than requested stock as a “greening premium”; as well as the Mission’s participation in beach cleaning and World Environment Day activities. daccess-ods.un.org |
在这方面，联合国人道主义协调员已同意启动有关 高 铁 血 红 蛋白 症的 详细研究，儿童基金会将编写关于向加沙地带所有儿童提供安全饮水的战略 备忘录。 daccess-ods.un.org | In this regard, the UN Humanitarian Coordinator has agreed to launch a detailed study on methemoglobinemia, and UNICEF will prepare a strategy note on providing safe water for all children in the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
白俄罗斯还通报说，建造工程于2011年10月31 日启动，EXPAL 公司取得了销毁设施进口到白俄罗斯所必要的许可证。 daccess-ods.un.org | Belarus further informed that the construction work [...] began on 31 October 2011 and that EXPAL had obtained the [...] necessary license to import to Belarus the destruction [...]facility. daccess-ods.un.org |
报告强调说， 缺少安全的饮用水以及高铁血红蛋白 血 症 的流行是至关重要的关切因素，并强调 说地下水的状况继续恶化，如果不紧急采取行动，含水层有可能垮塌。 daccess-ods.un.org | The report highlighted the lack of safe drinking water and the prevalence of methemoglobinemia as critical concerns and stressed that the situation with respect to groundwater continues to deteriorate and that the aquifer is likely to collapse if action is not taken urgently.34 daccess-ods.un.org |
公司进口铁矿石和机械设备，而 钢铁的主要供应商是其兄弟公司马钢。 syntao.com | The company imports raw ore and [...] machinery. syntao.com |
最近，东北大学流体科学研究所及原子分子材料科学高等研究机构的寒川（Samukawa）教授的小组，使用新型含 有 铁 微 粒 子的 蛋 白 质 （ 李斯 特 铁 ） 的 自我组织化，其作为金属微粒子模板技术与超低损伤微细加工技术，和独自开发的高效低能中性粒子光束融合，在硅基板上成功制作了表面密度为1012厘米-2以上，均一等间隔且无损伤的6.4nm量子纳米结构的磁盘阵列，建立了使用碳化硅（SiC）薄膜三明治结构的太阳能电池制造工艺技术。 tohoku.ac.jp | The research group led by Professor Seiji Samukawa of Institute of Fluid Science and Advanced Institute for Materials Research, Tohoku University has been combining sub-10nm metal particle template [...] technology through the [...] assembly of new proteins with .4.5-nm-diameter iron particles (listeria ferritin) and high [...]efficiency low energy [...]neutral beam fabrication technology, independently developed an ultralow damage nano-fabrication technology, a 6.4nm quantum Nano-disk array structure with a surface density of over 1012cm-2 with uniform gap and defect-free was created on the silicon (Si) circuitry, establishing a solar cell manufacturing technology using a sandwich structure of silicon carbide (SiC) interlayers. tohoku.ac.jp |
今天，我们已与全球领先的钢铁公司建立了合作伙伴关系，以从巴西 出 口铁 矿 石。 tipschina.gov.cn | Today we have partnered with the leading steel corporation [...] in the world to export iron ore from Brazil. tipschina.gov.cn |
徐州众联玻璃瓶厂产品有：食品玻璃瓶、化妆品瓶、药用瓶、玻璃工艺品、玻璃蜡烛台、奶瓶玻璃、香水玻璃瓶、墨水玻璃瓶、出口玻璃瓶、 马 口铁 瓶 盖、调料瓶、保健瓶、麻油瓶、酒瓶、罐头瓶、酱菜瓶、饮料瓶、蜂蜜玻璃瓶、饮料玻璃瓶、大酒坛子、玻璃容器、药用玻璃瓶、输液瓶、抗生素瓶、精油瓶、红花油瓶、膏霜瓶、指甲油瓶、玻璃口杯等1500多个品种，并能为客户来样加工烤花、刻字。 zlblp.com | Xuzhou public glass bottle factory products are: glass bottle, cosmetic bottles, medicine bottles, glass crafts, glass candlestick, glass [...] bottles, perfume bottles, glass bottles, glass [...] bottle of ink, tinplate, seasoning bottles, [...]bottles, oil bottles, health care, [...]cans, bottles pickles bottles, beverage bottles, honey glass bottles, beverage bottles, large wine jar, glass containers, medicinal glass bottle, transfusion bottles, oil bottles, bottles of antibiotics, safflower oil bottles, cream bottles, nail polish bottles, glass and so on more than 1500 varieties, and for customers to sample processing decorated, lettering. zlblp.com |
就小武器和轻武器及大口径火炮系统而言，文书不留下任 何 口 径 空 白 是至 关重要的，应适当考虑把专门为军事用途设计或改造的所有物品的零部件包括在 武器贸易条约范围内。 daccess-ods.un.org | Due consideration should also be given to the inclusion of parts and components, specially designed or modified for military use, of all items included in the scope of an arms trade treaty. daccess-ods.un.org |
这些公司也受益于Oakajee 工业区与港口项目，其目的在于建造 港 口 、 铁 路 和 工业综合区，拓宽通往中西部地区的通道。 australiachina.com.au | These companies will also benefit from the Oakajee Industrial Estate and Port Project, which aims to establish an integrated port, rail and industrial estate that will allow greater access to the mid-west region. australiachina.com.au |
印涂马口铁生产 线配置英国CRABTREE酒精润版系统双色印铁机、德国LTG自动连续烘房系统；奶粉罐生产线配备瑞士苏德罗尼克AFB108无汞环保型焊机、全自动焊线喷涂烘干系统、法国萨巴帝尔（SABATIER）罐身组合机及空气洁净度可达十万级标准的制造环境系统；化工罐生产线配备罐底7层卷封技术，拥有自配的模具加工中心，能够满足客户多样化的需求。 cofco-pack.com | Printed and coated tinplates production line [...] using UK CRABTREE alcohol dampening system color printing machine, Germany [...]LTG automatic continuous drying system; milk powder cans production line is equipped with Swiss Soudronic AFB108 environmentally friendly mercury-free welding machine, automatic wire spray drying system, France SABATIER Can body composition machine and air cleanliness standards up to 100,000 manufacturing environment systems; chemical cans production line is equipped with can bottom 7 layers seal technology, equipped with self-mold machining center to meet customer diversified needs. cofco-pack.com |
2001 年《土地法》第 15 条指出，“凡是有自然本源的财产，如森林、 可 航 行 或 可 漂浮水道、自然湖、 [...] 可 航 行 或 可 漂浮河流的 河岸以及 海岸；凡 是 专 门 为 公 共 用 途 [...] 开 发的财 产 ， 如 码头、 港口、 铁 路 、 火车站 和机场；凡 是供公众使用 [...]的 财 产 ，不管是处 于自然状态 还 是 开 发 之 后，如 公 路 [...]、 小 路 、 牛车路 、 小 径 、 花 园 、公园 和保留 地 ； 凡 是 为 提供公众服 务 专 门 划 出 的 财 产 ， 如 公立学校或教育机 构、行政办 公 楼 和 所 有公立医院； 凡 是构成受法律保护的自然 保护区 财 产；考 古 、文化和历史 遗 产；不动产 都是王国的财 产 ， 而 不是皇 室 的 私 人 财 产 。 daccess-ods.un.org | Article 15 of the land laws in 2001 states that, “Any property that has a natural origin, such as forests, courses of navigable or floatable water, natural lakes, banks of navigable and floatable rivers and seashores. Any property that is specially [...] developed for general use, such as quays, [...] harbours, railways, railway stations and [...]airports; Any property that is made available, [...]either in its natural state or after development, for public use, such as roads, tracks, oxcart ways, pathways, gardens and public parks, and reserved land; Any property that is allocated to render a public service, such as public schools or educational institutions, administrative buildings and all public hospitals; Any property that constitutes a natural reserve protected by the law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。