| 单词 | 白区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白区 —White AreaExamples:白城地区—former Baicheng prefecture, Jilin
|
第五，塔利班密切注意其他国家的舆论，因此 明 白区 域 和 世界 大国开始对政治解决失去耐心，除非他们表示愿意参与，否则他们就会被排除在 外。 daccess-ods.un.org | Fifth, the Taliban are aware from their [...] close attention to opinion in other [...] countries that both regional and world powers [...]are becoming impatient for a political [...]solution, and that this could still exclude them unless they show a willingness to be involved. daccess-ods.un.org |
在趋势线区域的左边或右边页边空 白区 域 包 含一个时间光标，用鼠标拖动时间光标进入到趋势线区域，这样你就可以在数据窗口里面读取到曲线数值。 evget.com | The left or the right [...] margin of the trend area contains a time [...]cursor. Using the mouse to drag the time cursor into the [...]trend area will allow you to read the curve values in the data window. evget.com |
空白区可以 被指定分开条码的所有四个面。 tec-it.com | The quiet zone can be specified [...] separately for all four sides of a barcode. tec-it.com |
空白条增加选项通过增加符号间的空 白区 域 来 提高条码的可读性。 evget.com | White Bar Increase Option increases the amount of white space in the [...] symbol to improve readability. evget.com |
当选择“模数”单位时，几个二维条码的左边 空 白区 图 像 生成不正确。 tec-it.com | The left quiet zone of several 2D [...] bar codes was drawn incorrectly when the unit "Modules" was selected. tec-it.com |
另外，M0内核芯片主打传统8051和ARM7/9中间 空 白区 域 的 那块市场，取代8051只是时间问题。 coocox.org | In addition , the M0 core chips [...] mainly capture the blank area of that piece [...]of the market between traditional 8051 and ARM7 [...]/ 9 , to replace the 8051 is just a matter of time. coocox.org |
突出显示］ [...] 当启用了此模式时，没有图像细节的明亮区域，即呈现为 全 白区 域 ， 在启动［自 动回放］功能或回放时，将在画面上闪烁显示。 us.leica-camera.com | With this mode activated, bright areas without any detail, i.e. that [...] are rendered totally white are indicated by flashing [...]on the screen [...]when the [Auto Review] function is activated or during playback. us.leica-camera.com |
注意：如果不想显示格线，在 Type箱中选择空白区。 projectviewercentral.com | Note: If you don’t want a gridline to appear in a [...] view, select the blank area in the Type box. projectviewercentral.com |
从中获得的重要经验是（i）在教育领域，总体的人道主义响应显露 出重要的空白区，这 属于教科文组织的任务范畴：即中等教育以及职业技术教育与培训、高 [...] 等教育、教育危机计划编制和管理；（ii）在保护领域，对于冲突期间和冲突后媒体安全和 保护的重要性有了越来越深入的认识，教科文组织能够在这些领域提供协助。 unesdoc.unesco.org | Key lessons learnt from this experience were that: (i) in the field of [...] education, the overall humanitarian response shows [...] important gap areas, where UNESCO [...]has a mandate: namely secondary and TVET education, [...]higher education, educational crisis planning and management; (ii) in the field of protection, there is increased awareness on the importance of media safety and protection during and after conflicts, and UNESCO is expected to assist in these areas. unesdoc.unesco.org |
几位观察员特别强调指出，在南太平洋渔管组织区域和在 [...] 北太平洋计划的组织和安排之间存在着范围为十度的覆盖空白，并警告说，留出 这一空白区域将 会吸引船只试图逃避管制，其可能造成的后果将超越北太平洋区 域。 daccess-ods.un.org | Some observers highlighted, in particular, a 10-degree coverage gap between SPRFMO and the planned organization or [...] arrangement in the North Pacific and warned [...] that leaving the area open would attract [...]vessels attempting to escape regulation, [...]with potential consequences beyond the North Pacific area. daccess-ods.un.org |
执行秘书在开场白中指出，区域经济一体化有助于使亚太发展进程更 具包容性和更可持续性。 daccess-ods.un.org | In her introductory remarks, the Executive [...] Secretary noted that regional economic integration [...]could help make the development process [...]in Asia and the Pacific more inclusive and sustainable. daccess-ods.un.org |
在华盛顿特区，白屋和 美国国务部长代表美国人民向地震遇难者和他们的家庭表示了哀悼和慰问。 embassyusa.cn | In Washington, DC, both the White House and the Secretary [...] of State have expressed condolences to the victims of the earthquake [...]and their families on behalf of the American people. eng.embassyusa.cn |
加紧努力，进一步消除贫困，特别是在农村 地 区( 白俄罗斯) daccess-ods.un.org | 67. To step up efforts to further reduce poverty, in [...] particular in rural areas (Belarus) daccess-ods.un.org |
我们很高兴地宣布 App 演示区白金赞助商 SAP 将于 6 月 26 日(星期三) 09:30 – 17:00 [...] 举行一系列各种主题的讨论会。 mobileasiaexpo.com | We are pleased to announce that App Lab Platinum Sponsor SAP [...] will present a series of sessions on various topics Wednesday, 26 June from 09:30 – 17:00. mobileasiaexpo.com |
不过，大多数国家都明白国际和地区 合 作（尤其是警务、海关和刑事司法互助方面的 合作）的重要性，但同时指出，在打击贩运文化财产方面缺乏合作的政治意愿（拉脱维 亚），尤其是在文化财产目的地国家方面。 unesdoc.unesco.org | However, [...] most States understand the importance of international and regional cooperation (particularly [...]in respect of police [...]and customs services and mutual legal assistance in criminal matters) while denouncing, however, the lack of political will to cooperate (Latvia) in the fight against trafficking in cultural goods, particularly of the States that are recipients of cultural property. unesdoc.unesco.org |
蓝宝石表盘、金属涂层定时器搭配烟色中 心 区 、 白 色 或 黑色彩绘数字、十二个烟色时标、皇家橡树金质荧光指针 audemarspiguet.com | Sapphire dial, metal coated counters with [...] smoked central zone, white or black printed [...]numerals, twelve smoked hour-markers, [...]gold Royal Oak hands with luminescent coating audemarspiguet.com |
2002 年至 2003 [...] 年：关于“学校防止暴力行为策略：培训培训员：加里宁格勒地 区、白俄罗 斯、俄罗斯和立陶宛”国际培训班的国际协调人 daccess-ods.un.org | 2002-2003: International Coordinator of the international training [...] courses on “Violence Prevention Strategy in Schools: Training for Trainers: [...] Kaliningrad Region, Belarus, Russia, Lithuania daccess-ods.un.org |
巴 尔干地区、白俄罗 斯、科特迪瓦、刚果民主共和国、伊拉克、利比里亚、利比 亚、缅甸、索马里、委内瑞拉和津巴布韦等其他国家或地区也面临着有限制 裁。 lubrizol.com | More limited sanctions also are in place for [...] other countries or regions, such as the Balkans, [...]Belarus, Cote d’Ivoire, the Democratic [...]Republic of the Congo, Iraq, Liberia, Libya, Myanmar, Somalia, Venezuela and Zimbabwe. lubrizol.com |
箭石，中生代的软体动物，香槟 区白垩岩中 富含其化石。 champagne.fr | Champagne chalk is characterized by the presence of belemnite fossils. champagne.fr |
在这份“网络即社区”白皮书 系列的第二个主题– “多角度衡量网络社区动态”报告中，CIC提出的网络社区指标体系可以帮助品牌和社区经营者更好地理解网络口碑和社区的影响力及重要性。 iwommaster.com | In this white paper “Alternative Ways [...] to Measure Internet Community Dynamics”, which is Topic 2 of our “The Internet is [...]THE Community” series of reports, CIC proposes a sample set of community measurement indexes to help brands and community owners better understand the impact and importance of community and Internet Word of Mouth (IWOM). iwommaster.com |
实现总目标的战略的主要要素包括：(a) 进行更加全面的评 估，填补在重大环境问题上的信息和知识 空 白 ； (b) 确定并进一步发展利用适当 的综合政策措施，解决主要环境问题的根源；(c) 动员各方行动起来，更好地整 合改善环境的国际行动，特别是在区 域 和 多边协定以及联合国全系统合作安排方 面。 daccess-ods.un.org | The main elements of the strategy for achieving the overall objective include: (a) filling the information and knowledge gap on critical environmental issues through more comprehensive assessments; (b) identifying and further developing the use of appropriate integrated policy measures in tackling the root [...] causes of major environmental concerns; and [...] (c) mobilizing action for better integration of international action to improve the environment, particularly in relation to regional and multilateral agreements, as well as United Nations system-wide collaborative arrangements. daccess-ods.un.org |
然而，如果卖方是 [...] 一个意大利与其有充分信息交换基制的国家的居民，那幺此类资本收益不须纳税（拥有充分信息交换 基制的国家或地区白名单已根据一项部长令发出）。 vasapolli.it | However, such capital gains are not subject to taxation if the seller is a resident of a country that Italy has an [...] adequate exchange-of-information [...] system with (a whitelist of the states and territories [...]that have an adequate exchange-of-information [...]system has been issued by a ministerial decree). vasapolli.it |
其中让人印象深刻的行业洞察发布包括2008年《网络即 社 区 》 白 皮 书 系列及其中第一次推出的中国社会化媒体格局图；2009年《洞察网络口碑》白皮书系列以及2011-2012年发布的中国第一份社会化商业白皮书系列《从社会化媒体迈向社会化商业》。 ciccorporate.com | The most impressive and popular publications [...] include “Internet is [...] the community” white paper series in 2008, “Making sense of IWOM” white paper series [...]in 2009 as well as the first [...]Social Business white paper series "From Social Media to Social Business" during 2011-2012. ciccorporate.com |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 [...] 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深 港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the majority of the people of Hong [...] Kong clearly understand the substance [...]of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 白、著 色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染 整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, [...] doubling, weaving, combing, [...] scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing [...]materials, and [...]the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆 、 白 俄 罗 斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, [...] Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia [...]and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, [...]Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进 行 雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及 西 区 和 东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部 的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III [...] hospitals in Abidjan and in [...] Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by [...]visiting [...]remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; [...] one P-2 post under [...] subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local [...]level post under [...]subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个 地 区 的 实 习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨 地 区 会 议 ，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and [...] seasoned media [...] practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the [...]image of Arab-Islamic [...]culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。