| 单词 | 白化症 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白化症 —albinismSee also:白化 n—whitening n 症 n—disease n • illness n 症—abdominal tumor • (fig.) sticking point • bowel obstruction
|
同一研究小组还阐明了由内质网压力诱导的被称为CHOP的 蛋 白 质 与 动脉 硬 化症 状 有 很大关系。 tohoku.ac.jp | The research group has elucidated that [...] CHOP, one of proteins induced by endoplasmic reticulum stress, plays a crucial role in arteriosclerosis acceleration. tohoku.ac.jp |
H2A 、动脉高血压、白内障、双眼视网膜血 管硬化症，以 及左前臂中部和上部灼伤。 daccess-ods.un.org | The report added that he also developed a [...] post-stroke [...] cardiosclerosis, fibrillation, atherosclerosis of aorta, coronary, carotid Н2А, arterial hypertension, urolithiasis, cataract, angiosclerosis [...]of the retina of both [...]eyes, and thermal burn of a middle and upper third of the left forearm. daccess-ods.un.org |
这种技术被用于确定带有这种修饰的‘次级蛋白质组’，例如磷 酸 化 蛋 白 质 组 分析 癌 症 中 整 个信号网络的激活状态 [6] 。 labome.cn | Such techniques are used to define a [...] ‘sub-proteome’ bearing this modification, such as phosphoproteom for analyzing the activation state of whole signaling networks like in cancer [6] . labome.com |
最近的研究证明，一组痴呆性疾病及一种叫做肌萎缩性脊髓侧索 硬 化症 或 AL S的肌肉疾病有着类似的遗传学特征,其中包括一个特定的 蛋 白 质 序列的重复和扩展。 chinese.eurekalert.org | Recent work has shown that a group of [...] dementia disorders and a muscle disease called amyotrophic lateral sclerosis or ALS share similar genetic characteristics, including the repeat and expansion of a specific protein sequence. chinese.eurekalert.org |
报告强调说， 缺少安全的饮用水以及高铁血红蛋白 血 症 的 流行是至关重要的关切因素，并强调 说地下水的状况继续恶化，如果不紧急采取行动，含水层有可能垮塌。 daccess-ods.un.org | The report highlighted the lack of safe drinking water and [...] the prevalence of [...] methemoglobinemia as critical concerns and stressed that the situation with respect to groundwater continues to deteriorate and that the aquifer [...]is likely to collapse [...]if action is not taken urgently.34 daccess-ods.un.org |
Celgene Corporation总部位于美国新泽西州萨米特，是一家综合性的全球生物制药公司，主要从事通过基因和 蛋 白 调 节 治疗 癌 症 和 炎 症 性 疾病的新型疗法的发现、开发及商 品 化 业 务。 businesswire.com | Celgene Corporation, headquartered in Summit, New Jersey, is an integrated global biopharmaceutical company engaged primarily in the discovery, development and [...] commercialization of [...] novel therapies for the treatment of cancer and inflammatory diseases through gene and protein regulation. businesswire.com |
BCAA补充剂可能会提高癌症患者的食欲，并抑制慢肌萎缩性脊髓侧索 硬 化症 （ AL S）的发展。 cn.iherb.com | BCAA supplements may improve appetite in cancer patients and slow the progression of amyotrophic lateral sclerosis (ALS). iherb.com |
这些对于GroE的开创性贡献及其他分子伴侣的详细研究，有助于解释因 蛋 白 质 折叠错误而导致的疾病如囊肿性纤维化、老年痴 呆 症 ( 脑 退 化症 ) 及 亨 廷顿氏症。 shawprize.org | These seminal contributions on GroE, along with detailed inspection of other [...] chaperones, help to [...] explain what goes wrong in diseases of protein folding such as cystic fibrosis, Alzheimer’s Disease and Huntington’s [...]Disease. shawprize.org |
40 加沙 95%的水不适合 人类饮用，这导致加沙婴儿中出现极多的高铁血红 蛋 白症 ( “ 蓝色婴儿”症状)病 例(见 A/66/370，第 14 和 15 段)。 daccess-ods.un.org | Food insecurity levels for Palestinian families across the Occupied Palestinian Territory in 2011 were recorded at 27 per cent, 18 per cent in the West Bank and 44 per cent in the Gaza Strip.41 Nutrition indicators also remain of concern, including the prevalence of underweight children increasing from 3.2 [...] per cent in 2010 to [...] 3.9 per cent in 2011.40 The fact that 95 per cent of Gaza’s water is unfit for human consumption also [...]leads to a disproportionately [...]high number of cases of methaemoglobinaemia (“blue-baby syndrome”) among babies in Gaza (see A/66/370, paras. 14 and 15). daccess-ods.un.org |
此外，委员会对于有 [...] 关为举行仪式的目的，特别是仪式杀害 患 白化 病 儿 童而买卖儿童的报告深表关 注。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee is deeply concerned about reports of sale of children for ritual purposes, including [...] ritual killings of albino children. daccess-ods.un.org |
委员会还敦促缔约国致力于打击缔约国内出现的 对 白化 病人 的歧视，为此与增进和保护白化病人权利的社团建立紧密合作，为其工作提供资 金支持，并开展提高意识活动，以打击危 害 白化 病 人福祉的迷信思想。 daccess-ods.un.org | The Committee also urges the State party to apply itself to combating the [...] discrimination against [...] persons with albinism which takes place in the State party, and to this end, to establish close cooperation with and financially support the work of the associations promoting and protecting the rights of people with albinism, and conduct awareness-raising campaigns to combat superstitious beliefs which are detrimental to their well-being. daccess-ods.un.org |
正在接受化療或標靶治療的癌症病人，或會因腫瘤 溶 化 綜 合 症 （ 腫 瘤組織 蛋 白 分 解 ，阻塞腎小管）及化療藥物（特別是順鉑類）的副作用而患上急性腎衰竭。 hksh.com | Another example is cancer [...] patients undergoing chemotherapy or targeted therapy. Acute renal failure may arise from the tumour lysis syndrome (breakdown of tumour tissue protein leading to blocking [...]the kidney tubules) [...]and side-effects of chemotherapeutic agents especially those containing platinium. hksh.com |
預算案建議的措施涵蓋範圍廣泛，包括加強清貧學生課後支援及促 進上網學習、改善公共醫療服務(例如 癌 症 、 白 內 障及腎病病人服務、 加強護士培訓和擴闊藥物名冊)、加強基層醫療服務、增加支援長者、 [...] 殘疾人士、精神病患者、家暴受害人及求職者的服務，以及剛於上月宣 [...] 布延長特殊教育學校學生的學習年期等。 legco.gov.hk | The measures proposed in the Budget cover a wide range of areas. They include enhancing after-school support and facilitating Internet learning for needy students, improving public [...] health care services (for example, [...] those provided for cancer, cataract and renal patients), [...]strengthening the training of [...]nurses and expanding the Drug Formulary, strengthening primary care services and increasing the support services for the elderly, persons with disabilities, patients with mental illness, victims of domestic violence and job seekers. legco.gov.hk |
在报告所涉期间，1 周岁以上儿童肺结核免疫率为 98.8%至 99.2%；白 喉、破伤风和百日咳疫苗接种率为 96%至 98%；小儿麻痹症(急性骨髓灰白质炎) 免疫率为 97.3%至 98.5%；麻疹免疫率为 89.1%至 96.9%；病毒性乙型肝炎免疫 率为 98.8%至 99.2%；腮腺炎免疫率为 93.2%到 96.9%。 daccess-ods.un.org | Children that have reached the age of 1 year varied during the reporting period: against tuberculosis between 98.8% and 99.2%, against diphtheria-perthussis-tetanus between 96% and 98%, against poliomyelitis between 97.3% and 98.5%, against rubeola between 89.1% and 96.9%, against viral hepatitis B between 98.8% and 99.2% and mumps between 93.2% and 96.9%. daccess-ods.un.org |
关于“科特迪瓦化”症状， 科特迪瓦不同意所作的解释。 daccess-ods.un.org | With regard to [...] the “Ivoirité” syndrome, Côte d’Ivoire [...]disagreed with the interpretation made. daccess-ods.un.org |
白俄罗斯努力协助以切实办法解决可持续发展 问题(包括气候变化)；白俄罗斯倡导对《京都议定书》 附件 B 加以修正，就该国温室气体排放规定 量 化 指 标； 白俄罗斯并敦请《议定书》缔约国加快实施其内部程 序，以便支持有关的国际努力。 daccess-ods.un.org | Belarus strove to contribute to resolving problems of sustainable development, including climate change, in a practical manner; it had initiated an amendment to Kyoto Protocol annex B which established a quantitative greenhouse gas emissions target for the country, and it urged the States parties to the Protocol to accelerate their internal procedures in order to support the relevant international efforts. daccess-ods.un.org |
风湿病指关节、肌肉及韧带等发生于肌-骨系统的各种疾病。不仅包括风湿性关节炎、狼疮(Lupus)、骨关节炎(退行性关节炎)、强直性脊椎炎、风症等典型的风湿性疾病，而且还包括系统性 硬 化症 ( S y st emic Sclerosis)、多发性肌炎、斯蒂尔病、血管炎 、 白 塞 氏 病、纤维肌痛综合征等100多种疾病。 chn.busanmc.or.kr | Rheumatic diseases mean several ones that occur in articulation, muscle and ligament and includes various diseases with more than 100 kinds including [...] systemic sclerosis, [...] polymyositis, still`s disease, vasculitis, Behcet's disease, fibromyalgia syndrome as well as rheumatic diseases [...]such as rheumatoid [...]arthritis, systemic lupus erythematosus, degenerative arthritis, ankylosing spondylitis, gout, etc. Division of rheumatology professionally treats these rheumatic diseases. eng.busanmc.or.kr |
但是，可以也可以參考相關的其他信息的面的外週與星座，和顏色的 變 化 ， 白 天 和 夜間的時間取決於所使用的偏振玻璃。 zh.horloger-paris.com | But you can also read other information relevant to the [...] periphery of the face with the constellations, [...] and the color changes depending on the [...]time of day and night by the use of polarized glass. en.horloger-paris.com |
巴托克，拉斯普京的白化蝙蝠 奴才的附近通知主人的休眠圣物箱突然复苏Anastasia的存在;，它扯拽他打入冷宫，拉斯普京生存。 zh-cn.seekcartoon.com | Bartok, Rasputin’s albino bat minion is nearby [...] and notices his master’s dormant reliquary suddenly revived by Anastasia’s [...]presence; it drags him to limbo, where Rasputin survives. seekcartoon.com |
委员会感到关切的是，财富分配不均在一定程度上造成大量家庭生活在贫 困风险之中，相当一部分人口，特别是在农村地区，无法获得安全的饮用水和适 足的用水卫生条件，据称这是直接和间接引发腹泻、甲型肝炎、痢疾、非母乳喂 养儿的高铁血红蛋白血症、脊 髓灰质炎和肠热病等疾病的原因。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that, partly due to an unequal distribution of wealth, a considerable number of families live at risk of poverty and that a considerable proportion of the population does not have access to safe drinking water and adequate water sanitation, in particular in rural areas, which allegedly have been the direct and indirect cause for a number of diseases, including diarrhoea, hepatitis А, dysentery, methemoglobinemia by bottle-fed babies, poliomyelitis, and enteric fever. daccess-ods.un.org |
来自一个进行了长达10年的临床试验的新结果指出，基因疗法是罹患海绵状 脑 白 质 营 养不 良 症 （ Ca navan Disease）儿童的一个可行的治疗选项，该疾病是一种出生时便开始的神经退行性疾病。 chinese.eurekalert.org | New results from a decade-long clinical trial point to gene therapy as a feasible treatment option for children with Canavan disease, a neurodegenerative disorder that begins at birth. chinese.eurekalert.org |
急性髓细胞白血病由正常造血干细胞的遗传变异所导致，其定义为超过20%的的造血干细胞在骨髓内破裂，将抑制正常造血细胞的增长并导致全血细胞减 少 症 （ 红 血球细胞 、 白 血 球 细胞和血小板缺乏）。 tipschina.gov.cn | AML results from genetic alterations in normal hematopoietic stem cells and is defined as more than 20% blasts in the bone marrow, which suppresses the growth [...] of normal hematopoietic cells leading to [...] pancytopenia (low levels of red blood cells, white blood cells and [...]platelets). tipschina.gov.cn |
疾病如乾燥綜合症和結締組織病 (類風濕關節炎、系統性紅斑狼瘡、全身性 硬 化症 、 多發性肌炎或混合型結締組織病)，以及如第一型糖尿病、多發性 硬 化症 、 硬 皮症、乾癬、發炎性腸道疾病，囊性纖維化和類肉瘤病可能也會直接或間接導致口乾。 colgate.com.tw | Diseases such as Sjogren’s Syndrome and connective tissue disease (rheumatoid arthritis, [...] systemic lupus [...] erythematosus, systemic sclerosis, polymyosistis or mixed connective disease), and conditions like type I diabetes, multiple sclerosis, scleroderma, psoriasis, inflammatory bowel syndrome, cystic [...]fibrosis and sarcoidosis [...]may also cause or contribute to dry mouth. colgate.ca |
此外，賽馬會屯門盲人安老院院長及九龍盲人安老院院長分別於2011年12月10日及2012年3月24日接受了香港電台第五台的電話訪問，介紹盲人安老院服務及腦 退 化症 服 務。 hksb.org.hk | In addition, on line telephone interviews of superintendents of Jockey Club Tuen Mun Home for the Aged Blind and Kowloon Home for the Aged Blind, [...] concerning the aged blind home service [...] and service for dementia were arranged by [...]RTHK Radio Five on 10 December 2011 and 24 March 2012 respectively. hksb.org.hk |
每天暴露于手臂振动的环境中，并维持若干年后，可能造成永久性的身体损害，通常会导致众所周知的 “ 白 指 症 ” ，还可能损害手腕处和手肘处的关节和肌肉组织。 bksv.cn | Daily exposure to hand-arm vibration over a number of years can cause permanent physical [...] damage, usually resulting in what is [...] commonly known as “white-finger syndrome”, or it can damage [...]the joints and muscles of the wrist and/or elbow. bksv.com |
學生應能： y [...] 理解化學現象、事實與規律、原理、概念、定律和理論； y 明白化學詞 彙、術語和規則； y 認識日常生活中與化學有關的一些應用事例； [...]y 理解進行科學探究所用的方法。 334.edb.hkedcity.net | Students are expected to: y understand phenomena, facts and patterns, [...] principles, concepts, laws and theories in [...] chemistry; y learn chemical vocabulary, [...]terminology and conventions; y appreciate applications [...]of chemistry in everyday life; y understand methods used in scientific investigations. 334.edb.hkedcity.net |
白俄罗斯报告说，自2005 年以来，其保留的杀伤人员地雷数(6,030枚) 并无变化，白俄罗 斯共和国国防部 计划利用保留的杀伤人员地雷来培训一个白俄罗斯排雷分队， 以做好准备参与 国际人道主义排雷行动。 daccess-ods.un.org | Belarus reported no change in the number of antipersonnel mines (6,030) that, since 2005, it has reported retained and that the Ministry of Defence of the Republic of Belarus intends to use retained anti-personnel mines for the purpose of training of a Byelorussian demining unit to prepare for participation in international humanitarian demining operations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。